|
|
这是什么文字？是古日语吗？
关注者
17
被浏览
10,557
4 个回答
明太子再考！
是变体假名 现已统一 理解为古日文未尝不可
现逐一解释题图：
変体ふ←婦
変体え←惠（是わ行え不是あ行え）
変体と←登
変体み←美
変体は←葉
変体る←留（跟る同源）
変体の←能
変体は←者
変体た←多
変体め←免
変体け←希
変体さ←左（跟さ同源）
変体お←於（跟お同源）
フランスまで逃げたか？
假名原先一音可以有多個寫法，明治維新教育現代化后規定了50音，而不在50音内的假名從那個時候起就成爲
| 変体仮名 |
。有點像“回字的四種寫法你可曉得”那個典故吧。
雖然明治33年帝國教育會國語改良部就決議廢除，但是終戰前仍有不少作家手稿，祖母的信，甚至戶籍上的名字用這種假名，所以其實並不是像「西本願寺本三十六人家集」那麼古老的平安時代的存在。
從文化的角度來看，因為小學校受令不再教授，所以新生代的使用者也不去使用，於是乎就式微了。
另外，東宮老兄的字是真的好看......
