版权保 护

西班牙版权法于1996年生效，经多次修改以适应欧盟法令的变化。对于以实物形式表现的文学、艺术或者科技原创作品的单纯创作行为，作者受到版权的保护。如果作者是表演者、录音录像制作者、广播组织或拍摄者等，则受到邻接权的保护。版权由两种不同的权利组成：人身权，完全属于作者本人，不能进行转让，如发表权和署名权；财产权，包括复制权、发行权和传播权等，可以继承、转让。版权对作者的保护期限为作者有生之年及死后70年；对邻接权保护期限则相对较短。

（更新时间：2025年2月）

版权包括人身权和财产权。人身权又称著作精神权利，指作者对其作品所享有的各种与人身相联系或者密不可分而又无直接财产内容的权利，是作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。根据西班牙《版权法》，其人身权主要包括以下内容：

1．发表权，即决定作品是否公之于众的权利；

2．署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；

3．保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；

4．修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；

5．享有从交易中撤回作品的权利，但需补偿利用该作品的其他权利人；

6．在他人占有作品时，可以获得唯一或少数作品复制件的权利。

著作财产权又称版权的经济权利。对作品的使用、收益、处分权。使用作品权是著作财产权中的核心部分。根据西班牙《版权法》，其财产权主要包括以下内容：复制权、发行权、传播权以及改编、翻译、汇编等权利。

版权的限制

在西班牙，未经作者授权，可以合理使用的行为包括以下内容：

1．不以商业营利为目的，纯个人用途且来源合法的私人复制行为或者临时复制行为；

2．出于公共安全考虑或者为了行政、司法或议会流程的正常进行，对作品的复制、分发或传播；

3．不以营利为目的，为残障人士利益而对已发表作品进行的复制、分发或传播；

4．为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品，若使用是用于教学或研究目的，要注明作品来源；

5．公开场所（如街道、公园、广场）展示的作品可以通过绘画、拍摄和录像等方式进行复制、分发和传播；

6．易于看到或听到的时事新闻作品，在信息合理的前提下，可以进行复制、分发或传播；

7．为了报道当前事件，可以复制、分发、传播法院公开的会议、演讲、报告和其他性质相同的作品。

追续权（转售权）

美术作品的作者有权从艺术专业人士（买方、卖方、居间人）的所有转售行为中分享收益。作者及其继承人均享有该分享收益权。追续权具有人身权特征，不得转让和放弃，其权利保护期为作者死后70年。

版权保护期 　　人身权的保护期：除发表权属于一次性权利外，其他著作人身权不受期限限制。 财产权的保护期限：一般作品为作者有生之年及死后70年；合作作品为最后一位作者死后70年；匿名作品（未提及作者姓名、笔名）为发表之次年起70年。 表演者权利

表演者可以书面形式授权，固定其表演形式；许可他人复制、发行录有其表演的录音录像制品，许可他人公开传播其表演。表演者的财产权保护期限为表演发表之次年起算50年，若是表演固定于录音制品，则保护期自录音制品发布之次年起算为70年。表演者身份权包括：表明表演者身份，保护表演形象不受歪曲，其保护期不受限制。

录音录像制作者权利

录音制品制作者享有许可他人复制、发行、向公众传播的权利，其权利保护期限在首次发布之次年起算70年。

音像制品制作者权利

音像制品制作者享有许可他人复制、发行、向公众传播的权利，其权利保护期限在首次发布之次年起算50年。

广播或电视组织权利

未经广播组织同意，不得将其节目转播或者录制在可用于复制的设备上，不得再转播和播放给公众；不得以有线或无线方式传播给公众使其可根据个人选择在某时某点访问该广播，或者通过其他技术手段转播等。自广播节目播放之次年起保护期为50年。

拍摄者权利

拍摄者对照片都享有复制、发行、向公众传播的权利。拍摄照片是指通过使用照相机或类似于摄影的其他技术产生的图片。拍摄照片的专有权为作者死后之次年起算25年。若拍摄的图片享有版权，则遵循前述版权规定。

出版者权利

出版者对他人未发表作品进行合法出版的，享有与作品作者相对应的权利，出版不受版权保护的作品，但通过印刷呈现个性化特征，仍可享有许可他人复制、发行和传播的专用权。其财产权保护期限为作品发表或者出版之次年起算25年。

数据制作者

汇集了大量信息的目录、表格、程序或其他产品，或者通过大量投资才能获得或展示的数据库。其制作者享有复制和发表的专有权，保护期为作品完成之次年起算15年。

第611/2023号批准《知识产权注册处条例》的皇家法令

Real Decreto 611/2023, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de la Propiedad IntelectualEnlace externo, se abre en ventana nueva

—— 西班牙语原文

知识产权法合并文本（经2022年3月29日第6/2022号皇家法令修改）

Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (aprobado por el Real Decreto Legislativo Nº 1/1996 de 12 de abril de 1996, y modificado por el Real Decreto-ley Nº 6/2022, de 29 de marzo de 2022)

—— 西班牙语原文（WIPO提供）

在线出版物法定存放法令

Real Decreto 635/2015, de 10 de julio, por el que se regula el depósito legal de las publicaciones en línea

—— 西班牙语原文（WIPO提供）

版权集体管理组织

在西班牙境内设立机构，并打算以自己或他人的名义，代表若干作者或其他知识产权持有人并为其利益从事开发权或其他经济性质权利管理的合法实体，必须获得文化与体育部的相应授权。该授权应在 “国家官方公报 ”上公布。

集体管理组织由其成员拥有和控制，不得以营利为目的，经授权后，可通过管理合同行使其所有者委托其管理的知识产权，并享有规定的权利和义务，特别是在法律规定的各种情况下，行使获得公平报酬和补偿的权利，以及行使授权通过有线电视传播的权利。

西班牙音乐表演者管理组织（简称AIE）

AIE位于西班牙，总部设在马德里、巴塞罗那和塞维利亚。该组织于1989年在西班牙文化部的授权下成立并受其监督；是代表音乐表演者权利的集体管理组织。AIE 在西班牙拥有3.5万多名会员，与全球82个姊妹协会签署了110项互惠协议，目前这些协议均已生效。

● 网站： www.aie.es/en/aie/about/
● 电话：(+34) 917819850
● E-mail： socios@aie.es

西班牙表演者管理组织（简称AISGE）

AISGE成立于1990年，是代表演员、配音员、舞者等表演者权利的集体管理组织。其主要目标是代表音像表演者收取版税，并通过公平和成比例原则进行分配，同时它还保护和捍卫表演者的人身权。

● 网站： www.aisge.es/
● 电话：（+34）915210412
● E-mail： aisge.madrid@aisge.es

西班牙视听内容管理组织（简称DAMA）

DAMA是西班牙唯一一家专门收取视听内容版税的管理组织，自1999年以来，从版税分配和管理的透明性来说，DAMA为视听作者提供了真正的选择。同时DAMA还通过各种援助和培训计划努力推动和支持视听创作。

● 网站： www.damautor.es/
● 电话：(+34)917021984
● E-mail： dama@damautor.es

西班牙音乐制品制作人集体管理组织（简称AGEDI）

AGEDI是由音乐制作人组成的非营利组织，根据授权管理录音制品制作人的权利。它是唱片和音乐录影带制作者的集体管理组织。该组织经西班牙文化部授予成立于1989年，AGEDI管理着成千上万的西班牙国内和国际唱片、音乐录影制品的财产权。

每当一家公司使用录音或音乐视频进行公开复制（通常是在广播、电视或现场音乐会上）时，都必须向AGEDI支付相应比例的费用，这笔费用将分配给相应的制作人。

● 网站：https://www.agedi.es/
● 电话：（+34）914170470
● E-mail： agedi@agedi.es

西班牙复制权中心（简称CEDRO）

CEDRO是代表书籍、杂志、期刊、报纸的作者和出版商利益的非营利组织，它被授权管理和监督作品的复制、发行和转让所涉及的版权利益。其职能包括：为作者和出版商管理私人复制的公平报酬、作者公开借阅的报酬、大学特殊用途的报酬以及他们依法有权获得的任何其他报酬；通过许可证制度和对私人复制、公共出借以及其他任何合法报酬的管理，确保作者和出版商从其作品的二次使用中获得相应的报酬等。

● 网站： www.cedro.org/
● 电话：（+34）932720445
● E-mail： cedrocat@cedro.org

西班牙影音制作人权利管理组织（EGEDA）

EGEDA创建于1990年，是代表并捍卫视听制片人利益的集体管理组织，一部电影除了编剧、导演、演员、音乐家的创作，还离不开制片人的创造力和贡献。

EGEDA 为制片人管理制片人无法单独管理的所有权利，因为这些权利属于强制性集体管理。这些权利包括：私人复制权、公开传播权、转播权、在向公众开放的场所传播的权利以及版权。

● 网站： www.egeda.es/default.aspx
● 电话：（+34）915121610
● E-mail： protecciondedatos@egeda.com