书吴道子画后

注释译文

1. 1.
   吴道子，名道玄，阳翟（今河南禹县）人，唐代画家，有“画圣”之称。
2. 2.
   知（zhì）者：同“智者”，聪明有智慧的人。
3. 3.
   能者：有能力的人。
4. 4.
   述：遵循。
5. 5.
   百工：指各种工匠。
6. 6.
   三代：指夏、商、周三个朝代。
7. 7.
   备：完备。
8. 8.
   杜子美：杜甫（712—770年），字子美，唐代诗人。
9. 9.
   韩退之：韩愈（768—824年），字退之，唐代文学家。
10. 10.
    颜鲁公：颜真卿（709—784年），字清臣，封鲁国公，世称颜鲁公，唐代书法家。
11. 11.
    毕：完。
12. 12.
    见（xiàn）：通“现”，出现。
13. 13.
    乘除：本指数学上的乘法和除法，文中指各种笔法的相互作用、消长。
14. 14.
    数：尺度。
15. 15.
    毫末：动物细毛的尖端，表示细微。
16. 16.
    出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外：既合于法度、规律，又能表现出新的意趣情态，在豪放的风格之外寄寓着微妙的神理。
17. 17.
    运斤成风：语出《庄子·徐无鬼》：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”文中用以比喻吴道子手法纯熟。
18. 18.
    史全叔：作者好友，生平不详。 ^[3]