|
|
全部内容
本回答大约3至4千字，正常阅读需7至10分钟。 小帅哥 @迷路的草帽君 答得很认真，赞一个，缅语人才有后备库鸟。我接着再说一些。 这个回答比较长，有以下几个内容： 一、彝语文段用汉字同源词写出的样品 二、缅彝语与汉语同源对比的龃龉之处 三、缅彝语与汉语对音要注意的地方 四、一些特殊词例 如果只关心题主问题，只看第一点就好。 一、彝语文段用汉字同源词写出的样品 一般来说，现代彝语使用的词汇有很多新发展出来的合成词…
我先占坑，晚上来答。 先甩一句骂骂，现在各个民大搞彝文的学者中，主张把彝文分为凉山彝文和传统彝文的，都是学艺不精，满嘴胡吣，更是彝文历史上的千古罪人。 ========我来了========= 啊，各位久等了。我下来写了一些东西，越写越多，我还是慢慢写，然后放到专栏里面去。我在这里先挑一部分简单说一下。 ----------------分---------------- 1．彝文的背景情况 彝文是书写彝语的文字，但是其实彝语支各语种或方言之间的关系很…
好久没有认真答知乎了，我来仔细写写这个问题。 【脱水版】 历史原因：彝文在未进行规范前，是一套各地自主使用的综合体系，从未有过统一规范。文字自身原因：没有形声字的彝文，单字兼有表意和表音的功能，各地依本地方言对同一字符的使用不尽相同，并由此各地创新造出的异体字、新创字颇多。明清以来因为汉字词大量增加，一些新增的音节又由各地新创很多字形。加之彝语各方言区间文书流通阻塞，因此形成了众多小范围内流通的彝…
轻松学彝语 | 彝汉词典，彝族语言快速掌握
彝语属汉藏语系藏缅语族彝语支，现行的彝族文字是一种音节文字，现代彝语有六种方言。有的方言虽然差别较大，但都有明显的共同历史渊源，一定数量彝语词汇借鉴了汉语成分。 彝语原有一种音节文字，称为“文”、“韪书”或“罗罗文”、“倮文”、“毕摩文”、“西波文”，通称老彝文。存在的老彝文大约有一万多个字形，经常使用的有一千多个。1975年通过了彝[1]文规范方案，并开始在四川彝族地区试行。而云南、贵州等广大彝区则仍…
努力地活着
我一个土家族连自己民族的衣服啥特点都不清楚，我更不知道彝族了。 谁邀请的？这的是谢谢了。 在我们当地，我觉得土家族是被影响最大的民族了吧。我们当地官方都是打着土家族的名号，穿着苗族的服饰蹦蹦跳跳的各种表演来宣传土家族文化。 是的，我承认土家族传统衣服是没那么华丽，没那么花里胡哨的好看。但是那是自己的啊。 在某个一直打着推广土家族文化的一个抖音小网红下面评论了一句你这是苗族的衣服，立马被一群人喷。然后…
中国古典语文学班同学。
（短时间内没时间和精力填这个坑了） 如果不介意，我可以做一个纳西语版本的。以及，我不同意上面的上古汉语复辅音拟音。以及国际音标不太方便打，我暂时用（无音调的）纳西语拼音方案（可以很容易地查到对应的国际音标）代替，有时间做得专业一些 肖煜光《唯一》，和 @付佳杰 提到的《不要怕》一样歌词里面助词很少，更接近汉语；体例也一从@付佳杰 Nge gge chee cee nee chee gu dal pie 我 之 是 生 尔 是 个 {受事标记}（爱…
书法/发明/语言
我不知道当初是哪位专家或领导决定用竖字体，不知道怎么想的，觉得这样写出来的个性？别致？彝文最初各地都是一样的，贵州的彝文是横的，云南的也是横的，四川的一个字基本两种都有且以横的为主，因为竖的是变体，往往只有横的没有竖的。所以你们看，横是主流，大家都习惯横写，这也是造字时的写法，偏偏凉山个性造了个竖写的，而且不全，专家领导表示兄弟你牛逼，有创意，我以秦始皇名义命令书同文车同轨，向这位个性的朋友学习…
匿名用户
先说广西，广西是壮族自治区，汉族最多，壮族其次，推广普通话使用汉字第一，其他免谈。 新疆都在进行车同轨书同文。你问这个问题是想干什么？ 四川，有川西藏区，有藏语藏文。汉族人数最多，凉山彝族有新彝语彝文，木里藏族自治县藏族说藏语，凉山的汉族参加普通高考，有优惠，不用学彝语彝文。 贵州，他们省少数民族高考加分很奇葩，但是苗文并没有通行，1949年后从来没有使用过。贵州汉族语言属于西南官话。从未有过民考民。…
匿名用户
这我就不懂了，cognate这一套真的可以直接搬到汉缅之间么 缅语，还有缅北许多少数民族以拼音文字系统书写的语言，因为历史上长期的交流与互动，从孟高棉 印欧 侗台中吸收了海量词汇，其中许多单音节词汇的意义在缅彝底层的基础上叠加。（从这种意义上看，国内之前很多讨论都过于草率了；很高兴看到答案里有人开始注意到了这点） 举个例子， 缅语中的nay表示太阳的义项很可能来自古汉语“日”的用法；但这个字还可以表示“在…地…
一名资深长漂
我觉得最主要的原因还是云贵的推广力度不大，特别是云南。多年来，彝文推广至始至终都是四川的独角戏，而四川的彝族又都属于彝语北部方言，四川规范彝文用的好好的，缺乏推广超方言通用彝文的动力。 而且四川规范彝文已经在凉山推广多年，有着大量的使用者，如果推广通用彝文。至少各县市的彝文牌匾得全换，学校里的彝文老师、各部门的彝文工作者得重新培训。如果缺乏强烈的动机，四川（凉山方面）是很难自愿去改革的，而且自己…
瞻彼淇奥，緑竹猗猗。
只是目前的现实状况下导致无法推行而已，从文字学理上讲是可以推广的。目前无法推行的原因有： 政治原因彝族分别居住于四个省与自治区，没有一个多数彝族人所居住的统一行政区。这就导致了在通用彝文的推广上，缺乏统一的行政力量来主导这一工作，也缺乏生成统一的彝语普通话的条件。如果按照列宁的理论，将彝族聚居区统一为一个彝族自治区，那么对于推行统一的彝族文字会很有帮助。 学术分歧自1949年以来，不同的学者对于彝文性…
我是贵州彝族，我来说说这个问题吧！其实是有很多人阻碍的，因为通用彝文的推广实施损害了不少规范彝文专家的利益，其中以四川彝族专家最为显著。现实生活中，大多数四川彝族同胞都不知道传统彝文是什么样的，819又是彝文拉丁化失败的产物，得益于很多四川彝族专家学者不遗余力的推广，四川传统彝文就此被抛弃，那些同胞大多数也无法识读四川传统彝文，因为819不光将同音字合并，还改变了很多彝文原有的字形！四川彝族学者果吉宁…
西域语文学/印藏佛学/西夏学/缅甸人（假）/马主义者
i emmm谢邀。还真有人问这个。我先答一点，剩下的明天中午补，现在手里没资料。 先说一些缅汉同源词（对应到具体汉字）国内研究情况。说实话除了汪大年老师我实在不知道还有那位前辈具体研究这个的。我国缅甸语人才少，从事研究的更少，研究这方面的更更更少。。。。。。我能看见的老师不是东南亚文化研究就是这个那个。。。总之这方面人才很缺啊。。。 缅汉同源词寻找比较还是困难重重的，首先说说不利的因素: 1:从研究者角度:…
匿名用户
绝大多数人都说汉话，到哪里都能用，为什么还要费心思再学一门离了家乡就没什么屌用的语言？
