这个地方的北语大概率是“九姓鞑靼”或者“阴山鞑靼”人使用的一种原始蒙古语，和契丹语可以互通，而不是沙陀语。

因为新五代史有载:

（克用） 其在达靼，久之 ，郁郁不得志，又常惧其图己， 因时时从其群豪射猎 ，或挂针于木，或立马鞭，百步射之辄中， 群豪皆服以为神 。

当时，李克用父子被唐朝方面的李琢和李可举联军打败，逃入鞑靼部落。新五代史里使用的“久之”说明李克用在鞑靼部落生活了不短的时间，并且因为害怕被鞑靼人加害（旧五代史说是因为唐朝方面花钱贿赂鞑靼人进行离间活动），所以积极参加鞑靼豪杰们组织的社交活动（射猎），并且表现出色，收服了鞑靼人心。

从这段记载来看，李克用大概率是学会了鞑靼人的语言。首先从时间来看，完全充裕和足够；其次，李克用为了自保，积极结交当地豪杰，学习鞑靼语是刚需，不太可能不学。

李克用离开鞑靼后，曾经在给朱温写信吹牛逼时说道“ 阴山部落，是仆懿亲 ，回纥师徒，累从外舍”。反应了鞑靼和后唐可能还长期保有姻亲关系，至少关系非常亲密。

至于这个阴山部落，是阴山附近的阴山鞑靼，还是蒙古高原上的九姓鞑靼，有一定争议。不过不妨碍他们说的一定是一种原始蒙古语。