Notes on Fromkin, Chapter Ten

相关文章推荐

帅呆的炒粉 · Notes on Fromkin, ...· 2 月前 ·

会开车的小马驹 · 论汉语北方方言三称代词复数形式的不对称性· 2 月前 ·

帅呆的炒粉 · pytorch ...· 2 月前 ·

帅呆的炒粉 · npm安装模块时-g --save ...· 2 月前 ·

帅呆的炒粉 · 翻譯黑人英語：以《紫色姐妹花》中譯本為例= ...· 2 月前 ·

帅呆的炒粉 · 翻譯黑人英語：以《紫色姐妹花》中譯本為例__ ...· 2 月前 ·

帅呆的炒粉 · 25-介绍一下黑人英语-African ...· 2 月前 ·

( feedback welcome )
idiolect 個人習語
dialect 方言
dialect leveling 方言整平
regional dialect 區域性方言
acent 腔、腔調、口音
dialect atlas 方言地圖集
isogloss 等語線
prestige 威望
banned language 禁語
language revival 語言復興
African American English (AAE); African American Vernacular English (AAVE); Ebonics 黑人英語, 非裔美國人所說的英語方言
deletion 刪除
consonant cluster simplification 子音串的簡化
neutralization 中立化
diphthong reduction 複元音(雙母音)之單元音化
double negative 雙重否定
habitual (= iterative) 習慣性的, 反覆的
Latino, Hispanic 拉丁美洲人
Chicano 墨西哥裔美國人
code switching 語符轉換、語言轉換
lingua franca 共同語
pidgin 洋涇濱（語）; (併用兩種或多種語言的)混雜語
creole 克里奧爾語; 母語化（第二代）的 pidgin; 混合語
style 風格, 語體
register 語體, 語域
slang (uncountable! vocabulary is also normally uncountable!) 俚語, 行話
jargon 行話; 黑話
argot 行話, 隱語, 暗語, 黑話
taboo 禁忌, 忌諱
Anglo-Saxon 盎格魯撒克遜
Latinate 拉丁源的
euphemism 婉轉說法; 委婉(詞)語
racial/national epithet 不同種族/國籍的修飾詞、稱號
marked form 有標記形式
unmarked form 無標記形式
folk etymology 通俗字源: 用比較熟悉的詞代替不熟悉的詞、照一般通俗想法去解釋字源因而形成的字
generic 總稱的
secret language 秘密語言
pig latin 一種行話, 將字頭的子音調至字尾, 再多加一個音節 (如: pig 變成 igpay, Latin 變成 atinlay)
Cockney rhyming slang 倫敦東區有押韻的土話;倫敦押韻土話

Links:
Dialect Survey of U.S. English
http://cfprod01.imt.uwm.edu/Dept/FLL/linguistics/dialect/

The University of Pennsylvania Telsur Project
Atlas of North American English
http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/home.html

The Mouton de Gruyter Atlas of North American English (Free demos)
Phonetics, Phonology and Sound Change
by William Labov, Sharon Ash, Charles Boberg
http://www.mouton-online.com/anae.php

The tot/taught merger II: It's not just California (with dialect maps)
http://ccms.ntu.edu.tw/~karchung/intro%20page%2026.htm

Foreign accents and national EFL dialects
http://ccms.ntu.edu.tw/~karchung/intro%20page%2030.htm

Re breaking taboos for comic effect:
Ali