从电台和电视台等媒体的广播中，听众有时可以听到一个被念成jī的字，那就是“碁”。这个比较罕见的汉字在近年来大多只用于专名，主要的是我国台湾地区知名的电子企业“宏碁”。 2005年，宏碁跃升为世界第四大个人电脑品牌。尤其是笔记本电脑成长飞快，2005年第四季已成为全球第三大笔记本品牌。可是，“宏碁”的“碁”字的字形又恰与常用字“基”字相似，所以 常被误读甚至误写 。

其实， “碁”只是下棋的“棋”的异体字 （“棋”还有另一个异体字：“ 棊 ”）。1955年12月，文化部、文改会联合发布的《第一批异体字整理表》明确规定从1956年2月1日起“全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用”的异体字中，在“棋”字后面，就有“碁、棊”二字。 因此，“碁”只有一种读音：qí。

如果查阅我国古代的韵书和字书中，我们也可以看到：

▲《玉篇》：“碁，音其，围碁也。”

▲《集韵》：“棊，或作碁，通作棋。”

▲《康熙字典》：“碁，同棊，围碁也”；“棊，或作碁、櫀，通作棋。”

在我国古代诗文作品中，收有“碁”字的如：

▲《战国策·秦策四》：“物至而反，冬夏是也；致至而危，累碁是也。”

▲扬雄《法言》：“围碁击剑，反目眩刑。”

▲杜甫《江村》：“老妻画纸为碁局，稚子敲针作钓钩。”

从这些古籍中，也找不到“碁”字有其他异读的例证。

虽然，《康熙字典》里也收了一个读jī（居之切）的“棋”字，但那是另外一个字，与“碁”不是一回事。《集韵》：“根柢也。或作檱。”《史记·律书》：“ 万物根棋 。”

从上述“棋（碁、棊）”的异体字的整理来看，20世纪50年代以来，我国有关部门在语言文字规范化方面所作的大量工作是有成效的，对广大群众的文化学习和文化水平的不断提高是有明显帮助的。 否则，普天下的学子们都得去埋头学习三四个不同的“棋”字、四个“回”字（见鲁迅《孔乙己》）、六个“窗”字（见《第一批异体字整理表》）和100个“寿”字（见一些书法家的《百寿图》）等，岂不难乎哉？

原文见1330号《语言文字周报》 返回搜狐，查看更多