为什么日剧不像韩剧一样在中国流行起来？

1. 关于日剧自身的原因，我已经说过了

2. 需要另说的是日剧也没有什么输出欲望，国内自身的市场完全自给自足了，这一点和日本自身作为发达国家的地位，完整的版权保护体系，完整的产业链是分不开的。做出的作品优先满足国内市场才是重要的

这里以海女为例，去年日本最火的电视剧之一

电视上播出后，

1. 首先就是蓝光碟的销售，这部剧15分钟一集，156集没记错的话，相当于一般电视剧的52集，

这套剧在Amazon上打折销售，全套约3200RMB

2. 然后是OST，主题歌的销售，十分火爆，海女的歌曲上了红白歌会，自身也专门举行过音乐会

3. 附加周边产品的销售，对于剧中宣传的岩手县的推广，等等其他方面

4. 对于有原作的作品，对原作也是推广。比如半泽直树原著小说的销售

5.拍电影再圈钱

所以，如果为了迎合外国观众的习惯制作电视剧，很可能会致使除了版权销售外的12345全部缩水，完善的产业生存链，这既是日本市场的优势（什么样的剧都有自己存活的空间），也是日本市场的限制（比如说别的东西进入日本抢占了一部分市场，比如说一部分观众晚上选择去唱K而不是在家看电视剧，电视剧赚的钱就少了）

以上，日剧并没有在外国流行

-----------------------------------------------------------------------------------

关于另外一个答案，

1）日本电视剧影响力（在国外，或者特别说在中国）影响力的确很低，但是不能简单归结为，什么大量资源流入动漫，动画电视剧的剧本，导演基本两码事儿，各自行业都有自己的大师，更不用说什么演员和声优的区别，一个优秀的天才动画制作人选择投身动画行业并不代表电视剧电影行业就少了个好的导演，这俩行当差别很大

宫崎骏可以做动画但是不一定能做电视剧

三谷幸喜的大空港2013做成动画连分镜都没有了，人家的SP是一镜到底拍的

另外关于资源，一集动画的成本，电视上播放的动画番组，比较好的动画大概1500W日元左右，而一集电视剧，比较好的，在3000W到4000W左右（演员片酬比重很大），考虑到大部分日剧时间是动画的两倍，两者成本至少是差不多的

如果看收视率的话，2013秋季动画收视表

可以看到能保持一定收视的或者说能在傍晚播放的动画，只有那些连载了不知道多少年了的国民动画，海螺小姐这样的，18,19两个动画黄金时段大概11部动画，按照长度来看大概6集电视剧的长度

对应2013秋季，午夜之前播放的日剧，Doctor-X 平均22.74%，这已经比夏季的半泽直树差很多了，但还是比动画高很多了。电视剧是截取周三到周日，20,21,22三个比较好的时段，挤了12部电视剧，这是相比几年前很低迷的日剧市场

这里要说的是电视剧的制作成本不比动画少，看电视剧的人也比看动画的人要多。两个行业的从业者掌握的技能又有一定的差别，日剧不在外国流行怎么也不能怪在动画身上，反而应该说两者是互惠互利的，一个强了，另一个也有好处

---------------------------------------------------------------------------

2）另外，在国外影响力不高和电视剧水平本身就是两码事儿

抗日神剧还流行呢，能说那玩应儿水平高吗

韩剧日剧比起制作水平，怎么也得多方论证一下，能不能直接比较，水平以什么为标准还是问题呢

哪能中国看韩剧的多就说韩剧整体水平高

2013秋季日剧我追了22部，题材千差万别，制作良莠不齐，秋季档的“整体”这两个字我都说不出来，日剧整体水平哪有那么好总结

但是可以说的是韩剧相比日剧，更符合我国大部分观众的胃口，在大陆更受欢迎

至于电视剧水平，硬要比较的话，两者无论谁高谁低，差距都没有大到凭感觉就能说出来的地步

----------------------------------------------------------------------------------------

看电视剧最主要是个人喜好的问题，所谓流行就是爱看的多，本回答主要解释日剧为啥在国内没啥人爱看，没有流行

如果题主你问的是韩剧为啥流行，我就不太了解了