“真人秀”英文怎么说？

近几年，真人秀在各大银屏大行其道，赚足了大家的眼球。经常追综艺节目，在线“嗑糖”的你，知道“真人秀” 用英语怎么表达吗？赶快跟上脚步来学习~

“真人秀”英文怎么说？

live action show 真人秀

live 英 [lɪv , laɪv]  美  [lɪv , laɪv]

v. 住; 居住; 生存; 活着

adj. 活的; 现场直播的; 实况转播的

adv. 在现场直播; 在现场表演(或录制)

During these years, many live-action shows have sprung up like mushrooms.

近年来，真人秀节目如同雨后春笋般的涌现出现。

还有一种“真人秀”的表达：reality show

reality

英 [riˈæləti]  美 [riˈæləti]

n. 真实；现实；实际

其中show在这里表示“展览、展示”，现在常用来表示某种电视节目形式，如我们平时常看的fashion show（时装秀），talk show（脱口秀），chat show（访谈节目），quiz show（智力竞赛节目）等。

There are many different views on reality shows, some people like them, however others don’t.

对于真人秀节目存在许多不同的看法，一些人喜欢，还有另外一些人则不喜欢真人秀。

“选秀节目”英文怎么说

在真人秀大火之前，还有一类节目同样风靡一时，那就是选秀节目。

talent show

英 [ˈtælənt ʃəʊ]  美 [ˈtælənt ʃoʊ]

n. 才艺，才能；才艺表演；大奖赛

选秀节目就是通过演出、比赛等形式选拔出的选手，在节目上各位选手都要展示自己的才艺。

talent 就是“天赋、才艺”的意思，所以选秀节目就是 talent show。

Super Girls in Hunan Satellite as a talent show gained nationwide attention.

湖南卫视的《超级女声》作为一个选秀节目获得全国性的广泛关注。

当然选秀节目还有一种说法，会更加形象 — PK show。

TV PK shows become popular in China and attract more and more young people.

电视选秀节目在国内变得流行，同时吸引了越来越多的年轻人。

“直播”英文怎么说

直播就是live streaming ，比如《乘风破浪的姐姐》成团夜直播：The last show of the programSisters Who Make Waves live streamed on Friday night.

反之“录播”就是录好再播，record and play。“剪辑”就是 edit 或 post-edit。

I believe the future is in live streaming.

我相信直播流媒体将成为主流。

“收视率”英文怎么说

收视率是 viewing rate 或 audience rating ，收视率高，可以说  highest rated 或 most watched。

It's one of the most watched U.S. television events.

这是美国收视率的节目之一。

“口碑”英文怎么说

口碑通常是 word of mouth 或 public praise。

word-of-mouth

adj.口头传述的、口头介绍的、口碑相传的

“word of mouth”，一般用于口语之中，多用于形容各种商品、电影等等，而且十分形象，可以说是和中文的“口碑”有异曲同工之妙。

Word of mouth is one of the best ways of getting business.