12月12日，由符拉迪沃斯托克市政府和中国驻符拉迪沃斯托克总领馆共同举办的首届符拉迪沃斯托克市中国动画片节在“乌苏里”电影院隆重举行开幕式，朴扬帆总领事出席并致辞，全文如下：

尊敬的斯婕格尼副市长，

亲爱的同学们，

老师们，家长们，同事们：

很高兴与各位一同见证符拉迪沃斯托克市中国动画片节开幕。符拉迪沃斯托克市政府为此次活动的举办做了大量工作，我谨代表中国总领馆表示诚挚谢意。中方挑选了《白蛇：缘起》、《熊出没：变形记》和《熊出没：重返地球》等三部中国动画电影，希望它们能为小观众们带来欢乐。

今年是中国动画诞生100周年，是一个具有历史意义的时间节点。100年来，中国动画取得了巨大进步。1922年，中国动画诞生的标志是万氏兄弟制作了仅仅1分钟的动画广告；如今，中国电视动画年度总时长已近8万分钟。此前多年间，中国动画通过手描笔绘、定格拍摄等手法制作，如今则采用电脑绘制、三维渲染等先进手段。

1949年新中国成立后，中国动画电影迎来史上第一个创作黄金期，剪纸、皮影、国画、木偶、折纸等中国传统文化元素被广泛运用，《小蝌蚪找妈妈》、《大闹天宫》等一批优秀作品相继诞生。1970年代末，中国实行改革开放后，中国动画电影迎来第二次创作高潮，《阿凡提的故事》、《哪吒闹海》、《黑猫警长》、《葫芦兄弟》等作品成为经典。近年来，中国动画电影以神话传说、民间故事、古代传奇等为创作源泉，生产了《西游记之大圣归来》、《大鱼海棠》、《雄狮少年》、《白蛇：缘起》、《熊出没》系列等一批精品。

俄罗斯动画底蕴深厚，《冰雪女王》（Снежная королева）、《切布拉什卡》（Чебурашка）、《兔子，等着瞧！》（Ну, погоди!）、《玛莎和熊》（Маша и медведь）等作品享誉世界。动画领域交流是中俄人文合作的重要组成部分。总领馆愿继续与符拉迪沃斯托克市政府密切协作，促进中俄互学互鉴，推动两国世代友好薪火相传。

动画片伴随着我们每个人的成长，是儿童和少年时期了解外部世界的一扇窗。好的动画作品能拓宽眼界，在我们心中种下真善美的种子，培养想象力和判断力。希望通过此次动画片节，同学们能领略到不一样的文化，见识到世界的五彩缤纷，带着更强的好奇心和求知欲去感受、探索、发现。也期待此次动画片节成为你们人生路上一段美好的中国记忆。

谢谢大家！