时值北京第二外国语学院建校56周年之际，10月23日，英语学院党委与离退休工作处联合在人文楼751开展一院一品老少支部共话“读懂中国，担当有我”为主题的特色党建活动。英语学院原系主任、资深教授戴宗显受邀到场，结合自身多年英语学习和教学的亲身经历为同学们发表了精彩演讲。英语学院党委书记崔丽莉、党委副书记张锋、英语学院2020级研究生党支部书记王轲和英语学院2020级研究生全体党员、发展对象和部分积极分子出席了本次活动。

戴宗显教授参加英语学院一院一品老少支部共话“读懂中国，担当有我”特色党建活动

本次活动以老少支部共话的形式，以英语学院一院一品为依托，以学校建校56周年为契机，邀请英语学院资深教授结合与新中国、北京第二外国语学院共同成长的经历，回溯外语在中国的发展历程，引领青年以扎实的外语基础投身祖国发展。
一院一品活动中，英语学院2020级研究生党支部17名学生党员以中英文对照试译的方式学习了《习近平谈治国理政》（第三卷）。戴宗显教授在活动前期与同学们同步学习，一一为同学们的试译稿进行了指导。活动当天，戴宗显教授从翻译理论和技巧层面就其中三篇试译稿进行了详细的讲解。
活动中，戴宗显教授通过对同学们试译稿的指导，有感而发，用诙谐幽默的中英双语为同学们介绍了自己丰富的人生经历。上世纪八十年代他曾赴美乔治城大学学习，上世纪九十年代曾与杨澜共同主持中央电视台《正大综艺》，曾担任北京市民讲外语活动组委会顾问团顾问，曾是我校英语学院创立和发展的见证人。活动中，他展示了自己当年在美国留学时的作业、论文、试卷，每一科都是班级最高分。为此，戴宗显教授结合自身英语学习和教学研究的经历，给在场的研究生做人做事和英语学习研究方面很多宝贵的建议。比如“to be or not to be”不止是生死的选择，更是指人生中面临的种种选择；要学会改变自己的学习方法和做人的态度，研究生不能太“学生味儿”，要活泼积极地探索、要会问问题；人生经验十分重要，要多多参加实践活动，因为“认知是从实践中来的”等等。同学们受益匪浅。
活动尾声，戴宗显教授就同学们在学习、生活、研究各个方面提出的问题进行了答疑解惑。活动现场掌声不断，高潮迭起。为表示对戴教授的诚挚感谢，英语学院2020级研究生党支部送上了精心挑选的礼物。
此次活动是学校“全面小康 奋斗有我”“读懂中国”活动的重要组成部分，是英语学语一院一品中英双语学习社的重要活动之一，受到了离退休工作处大力支持和指导。