原标题："二维码"、"扫码关注"用英语怎么说

日常生活中，我们时常看到“扫描二维码关注即可领取奖品＂，”扫描二维码即可付款＂等等之类的提示，二维码的使用频率也是越来越高。微信二维码、支付二维码基本天天会用到，但你知道用英语该怎么说吗？首先，让我们看看什么是二维码：

二 维 码

二维条码/二维码(2-dimensional bar code)是用某种特定的几何图形按一定规律在平面(二维方向上)分布的黑白相间的图形记录数据符号信息的;在代码编制上巧妙地利用构成计算机内部逻辑基础的“0”、“1”比特流的概念，使用若干个与二进制相对应的几何形体来表示文字数值信息，通过图象输入设备或光电扫描设备自动识读以实现信息自动处理：它具有条码技术的一些共性：每种码制有其特定的字符集;每个字符占有一定的宽度;具有一定的校验功能 等。同时还具有对不同行的信息自动识别功能、及处理图形旋转变化点。

二维码概念太抽象了，太难懂了，有木有！小编看着都觉得累，话虽这样说，但标准的英文表达还木学会，真的有点不甘心啊。

“二维码”的英文翻译：

二维码是二维条码(也叫二维条形码)的简称，英文是two-dimensional barcode。微信上用的二维码叫QR code，属二维条码的一种，它是Quick Response Code的缩写，意思为“快速响应码”。

dimensional这个词相信大家不会陌生，我们经常说的3-D(电影)，就是three-dimensional的缩写。

此外，barcode也可写作bar code，意思为“条码”，也叫“条形码”，和二维码不同，它是一维的。bar是“(长)条”的意思，如“长铁条”是a long iron bar，“一条巧克力”是a bar of chocolate。

“扫码关注” 的英文翻译：

“扫码关注”是scan a QR code to follow。例如，“请扫以下二维码关注我们以获取更多资讯”就是For further information, please scan the QR code below to follow us。

总结一下：

QR code (微信的)二维码

scan a QR code to follow 扫码关注

举例来说：

【例】 二维码即二维的方形条形码，包含了例如URL、手机号码以及其他文字信息的数据。

QR Codes are two dimensional square barcodes that contain data such as URLs, phone numbers, and other text.

【例】A three-dimensional picture, image, or film looks as though it is deep or solid rather than flat. The abbreviation 3-D can also be used.

(来源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

【例】A bar code is an arrangement of numbers and parallel lines that is printed on products to be sold in shops. The bar code can be read by computers.

(来源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

【例】Walkers in Newport can now scan eight QR codes across the city centre as part of the 'Heroes and Villains' tour.

(来源：BBC官网，地址为http://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-32380294)

（文章素材来源于网络，版权归原作者所有，文章由小编综合整理而成，如涉及版权，请告知删除。） 返回搜狐，查看更多