新华网华盛顿８月２７日电（记者穆东）２７日晚，纪念梅兰芳诞辰１２０周年“双甲之约”美国巡演在美国首都华盛顿精彩亮相，受到现场２０００多名中外观众的热烈欢迎。

为纪念京剧大师梅兰芳诞辰１２０周年，梅派掌门人、梅兰芳之子梅葆玖和北京京剧院来到美国巡演。

据介绍，梅兰芳曾于１９３０年访问美国，在纽约、芝加哥、华盛顿、洛杉矶、旧金山等主要城市进行巡演，赢得广泛赞誉。那次历史性访美对于梅兰芳舞台艺术走向世界显然是很重要的一步。

２７日晚的演出在华盛顿著名的表演艺术殿堂肯尼迪中心歌剧大厅进行，演出的节目为梅派经典剧目《梅华香韵》，由《贵妃醉酒》《天女散花》《霸王别姬》等五段折子戏组成，观众在长达２个多小时的演出中可感受不同风格的经典唱段。

演出的组织者为了让外国观众更好地了解剧情和唱段，在舞台两侧安装的电子屏幕上同步对每句唱词做了英文翻译，美国文化界人士普遍对此表示欢迎，认为这种形式让京剧不仅好听、好看，而且通俗易懂，更能让人领会其中感人的故事情节。

演出结束后观众纷纷起立鼓掌，久久不愿离去。梅葆玖与北京京剧院院长李恩杰以及演职人员向观众数次谢幕，气氛热烈。

中国驻美国大使崔天凯观看了当晚的演出。他表示，中美两国人民之间的相互了解和交流是构建中美新型大国关系的重要基础，此次巡演对增进中美两国人民在历史、文化、艺术等方面的相互了解非常有意义。

“双甲之约”美国巡演走进华盛顿之前，还在纽约举办了３场演出。２８日晚，此次巡演将在肯尼迪中心以全本《穆桂英挂帅》收官。同时，中国京剧艺术家还将与美国的京剧爱好者等各界人士举行形式多样的交流活动。