你說我變了變了變了變了變明星了
你说我变了变了变了变了变明星了
ni shuo wo bian le bian le bian le bian le bian mingxing le
You say I’ve changed, changed, changed, changed into a celebrity

那為甚麼你
那为什么你
na weishenme ni
Then why do you…

立即把你素瞼塗了一個五光十色
立即把你素睑涂了一个五光十色
liji ba ni su jian tu le yige wuguangshise?
Paint your eyelids all different colors?

那為甚麼你 當起了模特兒
那为什么你 当起了模特儿
na weishenme ni dang qi le mote’r?
Then why are you a rising model?

我們一個七情上面唱著情歌
我们一个七情上面唱着情歌
women yige qiqing shangmian chang zhe qingge
We’re alone singing songs of love, higher than emotions

另一個黑了臉走貓步繪形繪色
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
lingyige hei le lian zoumao bu hui xing hui se
Another darkened face walking the vivid catwalk

深情的絕望的冷冰的火熱的
深情的绝望的冷冰的火热的
shenqing de juewang de lengbing de huore de
It’s human, it’s despair, it’s freezing, it’s burning

一個有聲一個有色
一个有声一个有色
yige you sheng yige you se
One has a voice, the other make-up

我用喉嚨把自己的感情表達
我用喉咙把自己的感情表达
wo yong houlong ba ziji de ganqing biaoda
I use my voice to express myself

你用你身體表演著別人的風格
你用你身体表演着别人的风格
ni yong ni shenti biaoyan zhe bieren de fengge
You use your body to show off other’s style

你為了讓我倆好像天造地設
你为了让我俩好像天造地设
ni wei le rang wo lia haoxiang tianzaodishe
You want to make us seem like a match made in heaven

你愛得我瘋了爽了絕了煩了乖了沒了結
你爱得我疯了爽了绝了烦了乖了没了结
ni ai de wo feng le shuang le jue le fan le guai le mei le jie
Your love’s crazy, clear, extreme, frustrating, clever, can’t be tied down

我為你寫了一首歌
我为你写了一首歌
wo wei ni xie le yishou ge
I wrote a song for you

可是你完全人不得
可是你完全认不得
keshi ni wanquan ren bude
But you can’t acknowledge that

還問我是用心送給誰的
还问我是用心送给谁的
hai wen wo shi yongxin song gei shei de
Ask me who I’m giving that attention to

我只好敷衍你是寫給歌迷的
我只好敷衍你是写给歌迷的
wo zhihao fuyan ni shi xie gei gemi de
I have to point out that you write for your fans

我說你變了變了變了變了我快死了
我说你变了变了变了变了我快死了
wo shuo ni bian le bian le bian le bian le wo kuai si le
I say you’ve changed, changed, changed, changed, it’s killing me

那為甚麼你
那为什么你
na weishenme ni
Then why do you…

立即把你素瞼塗了一個五光十色
立即把你素睑涂了一个五光十色
liji ba ni su jian tu le yige wuguangshise?
Paint your eyelids all different colors?

那為甚麼你 當起了模特兒
那为什么你 当起了模特儿
na weishenme ni dang qi le mote’r?
Then why are you a rising model?

我們一個七情上面唱著情歌
我们一个七情上面唱着情歌
women yige qiqing shangmian chang zhe qingge
We’re alone singing songs of love, higher than emotions

另一個黑了臉走貓步繪形繪色
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
lingyige hei le lian zoumao bu hui xing hui se
Another darkened face walking the vivid catwalk

深情的絕望的冷冰的火熱的
深情的绝望的冷冰的火热的
shenqing de juewang de lengbing de huore de
It’s human, it’s despair, it’s freezing, it’s burning

一個有聲一個有色
一个有声一个有色
yige you sheng yige you se
One has a voice, the other make-up

我用喉嚨把自己的感情表達
我用喉咙把自己的感情表达
wo yong houlong ba ziji de ganqing biaoda
I use my voice to express myself

你用你身體表演著別人的風格
你用你身体表演着别人的风格
ni yong ni shenti biaoyan zhe bieren de fengge
You use your body to show off other’s style

你為了讓我倆好像天造地設
你为了让我俩好像天造地设
ni wei le rang wo lia haoxiang tianzaodishe
You want to make us seem like a match made in heaven

我的天啦你的眼蓋變深了
我的天啦你的眼盖变深了
wode tian la nide yan gai bian shen le
My God, your eyelids are so dark

可是妳的眼光變淺了
可是你的眼光变浅了
keshi nide yanguang bian qian le
But your vision’s so shallow

你指甲把我抓的過緊啦
你指甲把我抓得过紧啦
ni zhijia ba wo zhua de guo jin la
Your nails pull me tightly along

我也沒夢想灸手可熱
我也没梦想灸手可热
wo ye mei mengxiang jiu shou ke re
I don’t dream of getting too close to the fire, either

我只寫寫歌唱唱歌
我只写写歌唱唱歌
wo zhi xie xie ge, chang chang ge
I just write and write, sing and sing

給你聽怕什麼
给你听怕什么
gei ni ting pa shenme
What are you scared of when listening?

我們一個七情上面唱著情歌
我们一个七情上面唱着情歌
women yige qiqing shangmian chang zhe qingge
We’re alone singing songs of love, higher than emotions

另一個黑了臉走貓步繪形繪色
另一个黑了脸走猫步绘形绘色
lingyige hei le lian zoumao bu hui xing hui se
Another darkened face walking the vivid catwalk

深情的絕望的冷冰的火熱的
深情的绝望的冷冰的火热的
shenqing de juewang de lengbing de huore de
It’s human, it’s despair, it’s freezing, it’s burning

一個有聲一個有色
一个有声一个有色
yige you sheng yige you se
One has a voice, the other make-up

我用喉嚨把自己的感情表達
我用喉咙把自己的感情表达
wo yong houlong ba ziji de ganqing biaoda
I use my voice to express myself

你用你身體表演著別人的風格
你用你身体表演着别人的风格
ni yong ni shenti biaoyan zhe bieren de fengge
You use your body to show off other’s style

你為了讓我倆好像天造地設
你为了让我俩好像天造地设
ni wei le rang wo lia haoxiang tianzaodishe
You want to make us seem like a match made in heaven

你愛得我瘋了爽了絕了煩了乖了沒了
你爱得我疯了爽了绝了烦了乖了没了
ni ai de wo feng le shuang le jue le fan le guai le mei le
Your love’s crazy, clear, extreme, frustrating, clever, can’t be