|
拼音
|
词性
|
释义
|
英译
|
例句
|
例词
|
|
biǎo
|
名词
|
衣服的外层；外衣。
|
coat
|
《庄子‧让王》：“曾子居卫，縕袍无表，颜色肿哙，手足胼胝。”
汉‧刘向《九叹‧愍命》：“今反表以为裏兮，颠裳以为衣。”
《晋书‧桓冲传》：“诏赐钱百萬，袍表千端。”
|
|
|
外边；外面。
|
outside
|
《书‧立政》：“其克诘尔戎兵，以陟禹之迹，方行天下，至于海表。”
《晋书‧桓温传》：“自永嘉之乱，播流江表者，请一切北徙，以实河南。”
《
资治通鉴
‧晋哀帝隆和元年》引此文，胡三省注云：“中原以江南为江外，亦曰江表。”
|
表面；表象；表层；表皮
|
|
外表；仪容。
|
surface
|
《庄子‧天下》：“以濡弱谦下为表，以空虚不毁萬物为实。”
《孔丛子‧嘉言》：“苌弘语刘文公曰：‘吾观孔仲尼有圣人之表。’”
晋‧潘岳《夏侯常侍诔》：“人见其表，莫测其裏。”
秦牧《艺海拾贝‧笑的力量》：“仅仅是这麼譬喻一下罢了，讽刺和幽默的力量就溢于言表了。”
|
外表
|
|
表亲。
|
cousin
|
唐‧徐夤《赠表弟黄校书辂》诗：“产破身穷为学儒，我家诸表爱诗书。”
元‧石德玉《曲江池》第一摺：“那一个生的好些的，是上厅行首李亚仙，这一个是他妹子刘桃花，就是敝表。”
|
表亲；表兄弟
|
|
标木，标记。
|
|
《
周礼
‧夏官‧大司马》：“虞人莱所田之野为表，百步则一，为三表，又五十步为一表。”
孙诒让正义：“树木为表，标识步数，以正进退之行列也。”
《管子‧君臣上》：“犹揭表而令之止也。”
尹知章注：“表，谓以木为标；有所告示也。”
《汉书‧淮南厉王刘长传》：“又阳聚土，树表其上曰‘开章死，葬此下’。”
颜师古注：“表者，竖木为之，若柱形也。”
|
|
|
旌旗，徽帜。
|
|
《国语‧晋语五》：“车无退表，鼓无退声，军事集焉。”
韦昭注：“表，旍旗也。”
《晏子春秋‧问上九》：“人有酤酒者，为器甚洁，置表甚长，而酒酸不售。”
清‧张岱《陶庵梦忆‧定海水操》：“舳舻相隔，呼吸难通，以表语目，以鼓语耳，截击要迟，尺寸不爽。”
|
|
|
古代天文仪器圭表的组成部分，为直立的标竿，用以测量日影的长度。
|
|
《
吕氏春秋
‧功名》：“犹表之与影，若呼之与响。”
汉‧荀悦《汉纪‧高后纪》：“夏至，日至东井，去极近，故晷短，立八尺之表，而晷长一尺五寸八分。”
《旧唐书‧魏玄同传》：“流清以源洁，影端由表正。”
|
|
|
古代边塞或城上报警信号的一种。
|
|
《通典‧兵五》引《守拒法》：“城上立四队，别立四表以为候视。若敌欲攻之处，则去城五六十步即举一表，橦梯逼城举二表，敌若登梯举三表，欲攀女墻举四表。夜即举火如表。”
|
|
|
指石碑。
|
stele
|
唐‧杜甫《石笋行》：“恐是昔时卿相冢，立石为表今仍存。”
|
|
|
表率；准则。
|
code
|
《韩非子‧十过》：“夫坚中足以为表，廉外则可以大任。”
《大戴礼记‧主言》：“上者民之表也，表正则何物不正。”
南朝‧宋刘义庆《世说新语‧赏誉》：“王参军人伦之表，汝其师之。”
《续资治通鉴‧宋孝宗淳熙元年》：“盖士夫者，风俗之表，而天下所赖以治者也。”
|
表率；为人师表
|
|
首，第一。
|
first
|
《
汉书
‧冯奉世传》：“奉世图难忘死，信命殊俗，威功白著，为世使表。”
颜师古注：“表犹首。”
清‧纳兰性德《渌水亭杂识》卷三：“王僧虔《吴地记》云：虎丘山绝嵒耸壑，茂林深篁，为江左丘壑之表。”
|
|
|
奏章的一种，多用于陈请谢贺。
|
|
《释名‧释书契》：“下言上曰表，思之于内表施于外也。”
汉‧蔡邕《独断》卷上：“凡群臣上书于天子者有四名，一曰章，二曰奏，三曰表，四曰驳议……表者不需头，上言‘臣某言’，下言‘臣某诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪’，左方下附曰‘某官臣甲上’。文多用编两行，文少以五行。”
南朝‧梁刘勰《文心雕龙‧章表》：“陈思之表，独冠群才。”
清‧潘荣陛《帝京岁时纪胜‧十一月‧冬至》：“长至南郊大祀，次旦百官进表朝贺，为国大典。”
|
|
|
表谱，表格。
|
form
|
唐‧刘知几《史通‧表历》：“表之所作，因谱象形。故桓君山有云：‘太史公《三代世表》，旁行邪上，并效周谱。’此其证欤？”
清‧赵翼《廿二史札记‧各史例目异同》：“《史记》作十表，昉于周之谱牒，与纪传相为出入。凡列侯将相三公九卿功名表著者，既为立传，此外大臣无功无过者，传之不胜传，而又不容尽没，则于表载之。”
|
表谱；表格；一览表；统计表
|
|
正直。
|
integrity
|
《淮南子‧本经训》：“戴圆履方，抱表怀绳，内能治身，外能治人。”
高诱注：“表，正也。”
|
|
|
一种计时器。
|
|
《儿女英雄传》第三四回：“（安公子）看了看墙上挂的那个表，已经丑正了。”
清‧沈初《西清笔记‧纪职志》：“诸臣趋直，各佩表于带，以验晷刻。”
|
钟表；手表；怀表
|
|
表示度数、用量等的仪器。
|
|
|
温度表；电表；水表
|
|
表字。
|
|
《醒世恒言‧赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“（空照）笑嘻嘻的问道：‘相公尊姓贵表？府上何处？至小庵有甚见谕？’”
《醒世恒言‧钱秀才错占凤凰俦》：“此位就是令亲颜大官人？前日不曾问得贵表。”
|
|
|
同“裱“。
|
|
宋‧周密《志雅堂杂抄‧图画碑帖》：“所画一僧绝妙，本老游表背，得之提卖篮中者，其价甚廉。”
|
|
|
姓氏。
|
|
|
|
|
动词
|
显扬；表彰。
|
commend
|
《书‧毕命》：“旌别淑慝，表厥宅里。”
《
左传
‧襄公十四年》：“世胙大师，以表东海。”
杜预注：“表，显也。谓显封东海以报大师之功。”
《史记‧留侯世家》：“武王入殷，表商容之闾，释箕子之拘，封比干之墓。”
|
表彰；表扬
|
|
标明；标出。
|
|
《周礼‧春官‧肆师》：“祭之日，表齍盛，如絜展器。”
郑玄注：“故书表为剽，剽表皆谓徽识也。”
孔颖达疏：“于六粢之上皆为徽识小旌，书其黍稷之名以表之。”
《国语‧周语中》：“列树以表道，立鄙食以守路。”
韦昭注：“表，识也。”
《荀子‧大略》：“水行者表深，使人无陷。”
|
|
|
表明；表示。
|
indicate
|
《礼记‧内则》：“子放妇出，而不表礼焉。”
郑玄注：“表犹明也。犹为之隐，不明其犯礼之过也。”
《韩非子‧外储说左上》：“故明主表信，如曾子杀彘也。”
|
表明；表示；表态；表征；表露
|
|
罩上外衣。
|
|
何晏集解引孔安国曰：“必表而出之，加上衣。”
皇侃义疏：“当暑絺綌可单，出则不可单，必加上衣。”
晋‧赵至《与嵇茂齐书》：“表龙章于裸壤，奏韶舞于聋俗。”
宋‧王禹偁《送郑褒序》：“某性不能热，每见生，不表絺綌而出，且虑生怒某之失礼。”
清‧袁枚《嘲蚊》诗：“方知絺綌还须表，宣圣当年也怕君。”
|
|
|
表述；述说。
|
express
|
汉‧孔融《论盛孝章书》：“凡所称引，自公所知，而复有云者，欲公崇笃斯义，因表。不悉。”
《京本通俗小说‧错斩崔宁》：“这首诗单表为人难处。”
|
表述；表演
|
|
鉴察。
|
|
金‧董解元《西厢记诸宫调》卷七：“负心的天地表！天地表！”
凌景埏校注：“表，鉴察的意思。”
|
|
|
用药物把感受的风寒发散出来。
|
|
茅盾《童年‧父亲的三年之病》：“母亲争辩说：‘我没学过医，可是常听爸爸说，疟疾宜表不宜遏。’”
|
|
|
特出，迥异于众貌。
|
|
《楚辞‧九歌‧山鬼》：“表独立兮山之上，雲容容兮而在下。”
王逸注：“表，特也。言山鬼后到，特立于山之上而自异也。”
清‧黄鷟来《题杨人庵总戎无著图》诗：“冰雪为精神，仪容表绝世。”
|
|
|
启奏，上奏章给皇帝。
|
|
《东观汉纪‧刘茂传》：“茂负太守孙福逾墙出，藏城西门下空穴中，担谷给福及妻子百馀日，福表为议郎。”
《新唐书‧忠义传上‧王同皎》：“又博陵人郎岌亦表後及楚客乱，被诛。”
金‧王若虚《故朝列大夫刘君墓碣铭》：“时关右扰攘，鄜畤被兵。帅臣纥石烈承诏往援，表君从事。执政难之，不得已乃遣。”
|
|
