Der schönste, reichste, beste und wahrste Roman, den ich je gelesen habe, ist die Geschichte.

我所讀過最美、最豐富、最好又最真實的小說就是歷史。

- Jean Paul

Zeit heilt Wunden. Musik heilt Wunden. Glaube heilt Wunden. Kunst heilt Wunden. Besonders Liebe heilt Wunden!

時間能療傷。音樂能療傷。信仰能療傷。藝術能療傷。特別是愛最能療傷。

- Günter Grass

Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt.

我們討厭一個人，是因為我們在他身上看見部分的自己。

- Hermann Hesse

Es ist eine Verpflichtung, dass die Reichen den Armen, die Begünstigten den Benachteiligten helfen.

富人幫助窮人，優勢幫助弱勢，這是一種義務。

- Arnold Schwarzenegger

Die beste Insel ist nicht schön, wenn man mit dem falschen Menschen drauf ist.

如果作伴的人不對，即使在最棒的島嶼上也令人不悅。

- Boris Becker

Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.

我們生活在一個危險的時代。人類還沒學會控制自己，卻先控制了大自然。

- Albert Schweitzer

Verbringe deine Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis, vielleicht gibt es gar keines.

別花時間去尋找阻礙，也許它根本不存在。

- Franz Kafka

Es ist nicht wichtig, ob der Mensch vom Affen abstammt; viel wichtiger ist, dass er nicht wieder dorthin zurückkehrt.

人類是否源自猿猴不重要，重要的是不再往回退化為猿猴。

- Richard Wagner

Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es einmal zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.

信任像株脆弱的植物，一旦破壞了，無法迅速再生。

- Otto von Bismarck

Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn schöne Teppiche seinen Boden und kostbare Tapeten und Bilder die Wände bedecken.

即使地上鋪著美麗地毯，牆上裝飾著貴重的壁紙與圖畫，沒有書本的房子仍是貧窮的。

- Hermann Hesse

Nicht der Mangel der Liebe, sondern der Mangel an Freundschaft macht unglückliche Ehen.

不幸福的婚姻並非因為缺乏愛情，而是缺乏友情。

- Friedrich Nietzsche

Alles, was uns an anderen missfällt, kann uns zu besserer Selbsterkenntnis führen.

每一件別人讓我們不快的事，都能讓我們更加瞭解自己。

- Carl Gustav Jung

Das Treffen zweier Persönlichkeiten ist wie der Kontakt zweier chemischer Substanzen: Wenn es eine Reaktion gibt, werden beide transformiert.

兩種不同性格相遇，就好比兩種化學物質相接觸：如果起任何反應，雙方都會轉變。

- Carl Gustav Jung

Geld macht nicht glücklich. Aber mit zwanzig Millionen ging es mir schlechter als mit fünfzig.

金錢不能帶來快樂，但擁有5千萬要比擁有2千萬更好。

- Arnold Schwarzenegger

Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man.

金錢就像海水，喝得越多越渴。

- Arthur Schopenhauer

Wer alle seine Ziele erreicht hat, hat sie wahrscheinlich zu niedrig gewählt.

假如所有的目標皆達成，就可能是目標設定過低。

- Herbert von Karajan

Jeder hat seine Art, zurückzuschlagen. Schweigen kann's auch mal sein.

每個人進行反擊的方式不同，沉默也是其中一種。

- Angela Merke

Eine Lüge ist wie ein Schneeball. Je länger man ihn rollen läßt, desto größer wird er.

謊言就像雪球，滾得越久就越大。

- Martin Luther

Muchos habrían podido llegar a la sabiduría si no se hubiesen creído ya suficiente sabios.

很多人如果不認為自己已經夠有學問，早就成為智者了。

- Juan Luis Vive