有这样一个人，用他的亲身经历告诉你， 不用科班出身，也可以成为同声传译。

他就是Albert（周邦琴)。工科专业出身的他，初中才开始学ABC。

大学时期，他仍然说着一口蹩脚的“工地英语”。

但一次偶然的契机让他幡然醒悟，将以前的英语全部抛诸脑后。从零开始练就了一口标准的美音，从此改变人生。

25岁的他就为瑞士总统担任口译。

周邦琴为时任瑞士联邦总统 的 Doris Leuthard翻译

身为同声传译，他每个月只要给客户完成几个电话口译，收入就有8万。

最令人惊讶的是，周邦琴走上巅峰之路，竟然 全凭 自学 。

然而，周邦琴采用的方法竟然出人意料的简单。

01 日薪过万，他直言“从没搞砸过翻译”

同传是一个 绝对的脑力活 ，因为要做好同传，也就意味着要一边听一边自己翻译出来。

周邦琴入行十余年，做过的翻译项目 数不胜数 。

阿里巴巴、 华为、腾讯、可口可乐、百事可乐等世界级大公司的同传项目他都游刃有余；

联合国、中国人民银行、澳大利亚领事馆、法国领事馆等的翻译项目他也身经百战。

周邦琴为时任澳大利亚内政部长Brendan O'Connor翻译

而现场同传压力非常大，周邦琴却直言 自己从来没有搞砸过 。

周邦琴在同传箱

这并非过度的自信，他也坦言每一次翻译之前，都以为这次势必要搞砸了，但最后的结果都是顺利完成。

他入行的第一份工作就是一个牵涉 一亿六千万 的订单，领导本想让他帮忙翻译对客户的产品介绍，最后干脆让他直接用英文介绍。

没想到， 第一次就十分成功 ，客户大加赞赏，领导也顺利签下了订单。

除了同传，周邦琴印象很深的还有一次交替传译的经历。

上海世博会期间为瑞士馆馆长做翻译时，馆长一口气说了 15分钟 。

要知道，15分钟的信息量对交替传译来说，几乎就是“ Mission Impossible ”(不可能完成的任务)，但是周邦琴做到了，让全场震撼，响起了一阵热烈的掌声！

02 不是学院派，而是自成一 派

周邦琴大学专业并非英语，而是和英语没有半毛钱关系的 机电工程 。

在大二之前，周邦琴和大多数人一样，用英语和母语者交流都有困难，一句再日常不过的话也要脑内构思半天怎么翻译。

尽管如此，在工科专业的同学眼中，周邦琴的英语已经“很好”了。

有一次他去好友的宿舍串门，被好友的室友问道：“听说你词汇量非常大，那你可以看懂没有字幕的美剧电影吗？”

周邦琴内心深知，这个问题的答案是否定的。但也是这次的经历让他恍然大悟，原来的他一味追求词汇量， 但词汇量再高，他也看不懂不带字幕的美剧 。

于是，周邦琴摈弃了之前学英语的所有方法，开始修炼他独创的 “沉浸式”英语学习法。

从看美剧出发，一遍一遍地听：从带着字幕看到不带字幕看，同样的场景看上个四五遍。周邦琴决心要死磕到底。

在学习的过程中，周邦琴发现 美剧《老友记》是最符合真实生活场景的 ，于是他开始啃老友记。

再简单不过的口语表达，周邦琴也 一一记下来 ，专门花时间自己 反复朗读 。

慢慢地，他仿佛被打通了任督二脉，突然有一天，周邦琴惊喜地发现， 自己在不看字幕的情况下，竟然看懂了英语电影 。

03 看美剧学口语，轻松又有趣

其实我们会发现，从哑巴英语到同声传译，周邦琴用的方法根本不复杂，甚至可以说十分基础。

他仿佛是看美剧看着看着就会了，不过也不是单纯地“看”，而是 有规划、有技巧地“看”。

既然如此，那是不是就说明，只要有了 正确的“看美剧”的方法 ，我们普通人也能和周邦琴一样，练就 一口流利的英语 呢？

这也和周邦琴的想法不谋而合，他也希望能够帮助成千上万为口语所困的中国人解决“开口难”的问题。

好消息是，Albert《 跟老友记学地道口语1~3合辑》 已经在可可英语 APP 上线啦！

课程一共161期，精讲《老友记》第8季到第10季的精华内容，只需299元！

4 月 23 日— 4 月 25 日，课程参加第一届可可外语节活动，享受 5 折价仅需 149 元即可报名！

美剧刷了无数，但只是浑浑噩噩看个剧情，到头来啥也没学会？很想苦练口语，但找不到素材也提升无门？

那么，《跟老友记学地道口语》就是为你量身打造的 不二之选 ！

独创“情境背诵法”法，地道美语水到渠成

周邦琴老师独创的 “情境背诵法” 法不仅能有效提高听力， 还 能 让 学员在潜移默化中对英语口语形成情景化的认知，即 在 恰 当 的情 境中，能自然而然地运用正确的口语

这种认知一旦形成，你将彻底告别每次开口说英语前先在脑内由 中文翻译成英文的尴尬，而是脱口而出 地道美语

培养英语思维，从根本上转变说英语的方式

学英语最可怕的其实不是中式口音，而是 中式思维 ！说英语时不 能 准确转换思维，那么即使你的发音再地道，说出来英语依然不 地道

本课程将会以 颠覆性的方式 帮你养成英语思维和逻辑，从根本上 解决中式英语这一大顽疾

对背单词记语法 say no ，开口说英语 so easy

很多人有这样一个误区，词汇量高＝英语好，但实际上 词汇量再 高 也不一定意味着 流利的口语。

这门课程的开创性就在于老师完全不会填鸭式地讲解大量词汇语 法，而是帮助你在现有的词汇基础上，灵活地将自己所学运用于 具体的情境中。真正让你做到 “说”英语 ，而不是 “背”英语

精华讲义 + 课后练习，社群伴学更高效

详细讲义：提供精华知识点总结， 提升学习效率

特色练习：跟读练习含常速朗读 + 慢速朗读， 改 善英语发音

与其自己瞎琢磨做无用功，不如跟着专业的人一起高效提升口语。

点击试听周邦琴老师的课程吧！

《跟老友记学地道口语》包含 161 节精讲+跟读课程 ， 随时随地就能学。

4 月 23 日— 4 月 25 日，课程参加第一届可可外语节活动，享受 5 折价 149 元即可报名！

和 Albert 一起看《老友记》，练地道美语。

也可直接长按下方二维码，添加助教老师微信【waiyu689】咨询、试听课程，领取 5折券 返回搜狐，查看更多

责任编辑：