
亚美尼亚字母
这些国家独立很早(亚美尼亚是第一个基督教国家,比罗马还早),信仰基督教的时候基里尔字母还没诞生。另一方面,亚美尼亚和格鲁吉亚曾经长期处于波斯的势力范围,地理位置上看也和拉丁语相聚太远。 亚美尼亚的文学传统比绝大多数西欧国家都要长,自然没必要采用拉丁字母。
可能有一些跑题了,有一个用亚美尼亚语给波斯语注音的方案。 出自Պարսկերեն-հայերեն բառարան, Գեորգի Մկրտչի Նալբանդյան (1987) [图片] [图片]
本土造字,独特性高(虽然也是埃及圣书体→迦南—古希伯莱→亚兰—希伯来字母的子系统,借鉴了上述体系,但是一开始就没抄袭叙利亚、希腊字母这些,一开始就是沿着为本土语言独立造字的思路造型出来的字母表) 历史悠久,文化自信(有近两千年历史,和亚兰字母、希腊字母同时期,早于叙利亚字母和拉丁字母,比古突厥、阿拉伯字母、西里尔字母这些早的多) 音系特殊,难以替代(别的字母表加符号改成合适格鲁吉亚语、亚美尼亚语的字母…
作为一个学一门语言之前习惯于先看看其文字有没有手写体的人(临摹印刷体做笔记效率往往极低,掌握手写体之后往往能写得又快又潦草),这道题恰好能答~ 三年前尝试着学阿姆哈拉语的时候找到了一个教程叫Writing the Amharic Script(.pdf),恰好就是讲怎么书写吉兹字母的~截图如下。完整版的可以自行谷歌或者私信向我索取。 [图片] 书写示例: [图片] 亚美尼亚语和格鲁吉亚语字母的书写我也恰好会一点点。 [图片] 亚美尼亚语字母。引自加比良《亚美尼…
原则上拼音文字,只要音素充足就可以,用拉丁字母也可以拼写波斯语,历史上,中国人用汉字拼写波斯语,是为《回回馆译语》,很多回族穆斯林经堂语的启蒙教材,也是用汉字拼写波斯语的。 具体到亚美尼亚语,从其诞生时的历史背景来说,叙利亚人丹尼尔创造二十四字母,但不足以完整表达亚美尼亚语完整语素。摄于波斯帝国威慑,丹尼尔一开始用的应该是叙利亚-阿拉米型字母,注意,当时波斯语用的是pahlavi字母,也就是钵罗本字母,…