论察合台维吾尔语(二)简单阐述察合台文的特点
察哈台维吾尔文是由36个字母组成的表音表意文字。它是参照阿拉伯文字母，在古代维吾尔文的基础上创作的。
察哈台维吾尔文使用的时间应该是从14世纪至20世纪中叶(准确地讲,公元1309-1310年至1953年)共六百年有余。1953年创作的《现代维吾尔文字母表》是在察哈台维吾尔文字母表的基础上修订的。
察合台语保留了12世纪以前的回鹘书面语的传统，并渗入了相当一部分阿拉伯——波斯语源的词语。其文学作品在风格上颇受波斯文学的影响。20世 纪20年代以后，中亚各地使用突厥语族语言的民族的现代文学语言得到发展，于是察合台语文的作品属古典文学范畴。其大量文献（包括文史哲、宗教、政法、医药、天文、地理等）除较晚时期的铅印本外，多用阿拉伯字母的各种手写体书写，尤以“纳斯塔里克”体（正字体）传抄本（包括石印）为多。
在维吾尔文化史上,使用了六个多世纪的,而且当今在维吾尔十二木卡姆歌词等领域里仍然使用着的察哈台维吾尔文是具有独特优越性的,具有历史性贡献的文字 。察哈台维吾尔文的优越性及其历史贡献表现在如下几个方面:
1.察哈台维吾尔文用自己的实践和经历有力地证明了在一种语言文字的使用过程中,长期保持字母表和正字法的稳定性和固定性是完全可能的,而且是很有必要的。
要发展一种语言并发挥其在民族文化事业中的必要作用时,它的字母表和正字法的固定性、稳定性十分重要。口语和书面语在平常的使用实践中有一定的区别是正常的。如果想把一个民族语言中的各个方言的语音特点一个不漏地全部表达在书面语正字法里的话，正字法永远得不到固定形式。这种符合语言文化学基本理论的正确观点，在当时的语言学家脑子里比现代人更清楚。所以先人在使用察哈台维吾尔文的六百多年中只用了一个正字法。
在这过程中，20世纪的著名诗人穆泰力甫把他的佳作《答岁月》“Yillar gha jawab”用15世纪的诗歌巨匠纳瓦依写名著《帕尔哈德与西琳》“Ferhad sherin”时使用的语言文字来书写。16世纪的文化大师阿曼尼萨汗整理的维吾尔十二木卡姆的歌词，19世纪著名的史学家穆萨·赛拉米写的《安宁史》和《伊米德史》都是因为用了一个正字法书写,从而成为维吾尔族的传家宝般的精品。
察哈台维吾尔语言文字在六百年中没有改变字母表和正字法，用固定的正字法记录了令世人至今引以为荣的宝贵遗产和价值无比的珍贵文献，所以这是一套可以完全反映维吾尔族的悠久历史和灿烂文化的语言文字。
2.把来自阿拉伯语的词语用阿拉伯文字母书写，把来自波斯语的词语用波斯文字母书写是察哈台维吾尔文与现代维吾尔文不同的一大特点，又是体现察哈台维吾尔文优越性的一大亮点。 其实,我们拼读察哈台维吾尔文文献时一看词形就能知道每个单词的词源，图克语词、阿拉伯语词还是波斯语词都能一目了然。察哈台维吾尔文的这个特点很像现代日本文，即日文中来自汉语的词用汉文书写但是读法有区别于汉语。同样在察哈台维吾尔文中，来自阿拉伯语的词语用阿拉伯文书写，来自波斯语的词语用波斯文书写，但是读法又区别于阿拉伯语和波斯语而已。
一个字母表示几个语音的现象可以说是古代语言的共同特点，在这个意义上讲,在察哈台维吾尔语中，几个字母表示一个语音、一个字母表示几个语音、一个字母既表示元音又表示辅音的特点。
3.察哈台维吾尔文是把维吾尔十二木卡姆的歌词记录、保存并奉献给当今人们的功臣文字。 明确地讲，察哈台维吾尔语就是维吾尔十二木卡姆之语言，让维吾尔十二木卡姆具有令人陶醉的因素里,除了她那三百六十部美丽动听的曲调以外，还有用自己的无限的生命力来使那美丽的曲调更显得娇媚的优美的维吾尔语歌词。
察哈台维吾尔文作为记录维吾尔十二木卡姆歌词的功勋文字，并早在16世纪便被编辑成书，将十二木卡姆传送到当今的文明世界。
察合台维吾尔文字母表
察哈台维吾尔文像现代维吾尔文一样从右往左横写，察哈台维吾尔文字母也有词首字母、词中字母、词尾字母和单独字母等四种形式。
察合台文使用32个字母，其中有4个字母来自波斯文字母表，有10个字母主要用于拼写阿拉伯——波斯语源的词语。
察合台文在表达音节结构上有其特点：
- 纯属阿拉伯——波斯语源的词，其音节构成依阿拉伯——波斯文正字法拼写。
- 阿拉伯——波斯语的词语所连接的维吾尔语后缀以及维吾尔语固有的词语，其音节构成依维吾尔语正字法拼写。
- 有一部分维吾尔语固有的词语，受阿拉伯——波斯文正字法及回鹤文书写传统影响，其音节仅由辅音构成。
- 语音和谐在文字上只反映在圆唇元音及某些辅音的一部分和谐上。词首、词中、词末音节里的a、e音，不因重音后移及元音的作用而出现音变现象。某些咨语词收尾的b、d、q、k音仍保留其字母的原形。一些名词词尾保留×音，词首保留s音。词干与后缀不连写，正字法遵循形态学原则。字母依据在词中的位置，分词首、词中、词末、独用等形式。行款自右至左横写。有的字母因书法上的需要有多种写法（多见于石印和手写本）。有的字母有草书形式。分活字版印刷体及手写体。书法上字体分纳斯塔里克体、纳斯赫体、苏勒斯体。手写本中几乎不使用标点符号。
综上所述，察哈台文并不是已经死了的语言文字，现代维吾尔语继承了察合台维吾尔语的衣钵，此外维吾尔十二木卡姆歌词领域里还在使用着察合台语。
