江阴、张家港地区吴语方言(澄东、澄要、虞西、老沙等)如何细分?

整个江阴、张家港处于吴语苏沪嘉小片向毗陵小片过渡地带,两县范围内,有澄要、澄东、澄南、澄西、滩里、老沙、新沙(崇明话)、虞西话八种吴语小方言,请问以上…
关注者
34
被浏览
9,509

6 个回答

我是张家港人,张家港杨舍的澄东话我感觉是澄东腔的常熟话。老一辈人讲方言很容易分的出是杨舍话还是虞西话。新一代的人因为东头西头(张家港江南地区)交往频繁的原因杨舍话和虞西话已经混为一谈了(特别是双方父母一方为东头人讲虞西话 一方为西头人讲澄东话),但是泗港的澄东话还是能分得出。特点最明显的还是张家港的沙上话(老沙话和崇明话很容易区分),较容易区分的是江南话(澄东话和虞西话 ),杨舍话和虞山西话较难区分(听多了也容易区分)。。。。。。。。以上观点都是我本人的观点,仅供参考,没有权威性。