au-dessus / au-dessous

par-dessus / ci-dessus / en dessous...

小编不一一罗列了，真的有点多，而且越看越晕的赶脚......

今天的这篇文章小编将通过一些实用的例句为大家答疑解惑。

小提示：在进行词汇辨析时，查字典是重要的途径之一。不过大家不要仅仅通过中文的解释进行区分，还要查看大量的例句，体会词汇的用法不同。有能力的同学，可以看看法法解释，则可以更加轻松，精准地体会词汇用法的不同。

通过图片我们其实可以很清楚看到这四个表达的用法。下面我们来看一些例句分析吧。

sur, sous为介词， 后面+ quelque chose

Il est assis sur une chaise. （ sur 强调接触物体表面 ）

他坐在椅子上。

Elle écrit sur une feuille. 她在一张纸上写字。

Le livre est sous le téléphone. （ sous接触物体表面 ）

书在电话下面。

au-dessus是个介词，+de是介词短语

L’avion passe au-dessus . （ au-dessu s不接触物体表面 ）

飞机从头顶飞过。

L’avion passe au-dessus du Sahara. （de+名词）

飞机经过撒哈拉沙漠的上空。

au-dessous (de) et en dessous (de)这两个词组都表示在下面，但又略有不同。

Catherine n’a jamais eu de notes au-dessous de la moyenne.

凯瑟琳从来没有过低于平均水平的成绩。（ au-dessous表示低一级，在下面 ）

Il était au-dessous de ses véritables capacités.

他低于自己的真实能力。

Écrivez votre nom au-dessous .

在下面写上你的名字。

En dessous de ce pain, la croûte est légèrement cramée.

在这个面包下面，面包皮略微开裂。 （ en-dessous表示一个物体的下面，下半部分 ）

sous和en-dessous de有时可以替 换使用

Julien a caché un livre sous sa veste. (ou en dessous de sa veste)

朱利安在他的外套下藏了一本书。

此外dessus和dessous还可以搭配par, ci, de

par-dessus/par-dessous（ 表示运动轨迹，从上，从下 ）

Il est passé par-dessus ou par-dessous la barrière pour s’échapper?

他是翻过栅栏还是从栅栏下逃走的？

Le ballon est passé par-dessus (le mur).

球飞了过去（飞过墙）。

Il a mis son manteau par-dessus son pull.

他把大衣套在毛衣上。（ 表示在一层上套一层，常指穿衣 ）

Vous trouverez ci-dessous les renseignements demandés.

以下是您所要求的信息。（ 表示以下，如下 ）

Je sais où tu te caches; tu peux sortir de dessous le lit.

我知道你躲在哪里；你可以从床底下出来。（ 表示从下面，强调来源 ）

下面考察你的时间到了

做完看答案：sur, au-dessus de, par-dessus, sous （横着看）

希望这篇文章可以帮助在法语学习中迷茫的你，通过上面的讲解，你已经可以正确使用这些表达了吗？如果你还有什么法语上的难题，欢迎大家在文章下留言。也可以来参加即将在4月3日开启的第19期《词汇听说训练营2.0》，学习更多实用表达哦。

19期词汇-听-说综合训练营2.0

开放报名了（早鸟优惠价）

4月3日起航

从法语词汇开始

点击“阅读原文”立即报名

1.0-2.0为初级 ，对应法语等级A1-2。所有词汇都是一个法语人必须掌握的，或者说，如果你想在一个法语国家应付基本的生活，必须具备的词汇量，以及基本交流的能力。又或者说是谋生必备！

80节录播+80节复习课+80天打卡作业一对一批改

24小时实战直播（法语授课）

每周一到周五打卡微课

每周六晚8点直播课（北京时间）

3.0-4.0为中高级 ，对应法语等级B1-2。进入中级，当然不能满足最基本的日常生活，以及最基础的词汇输入。还要学会法语词汇的构词规律，变被动为主动地学习。掌握法语词汇在语境中的重要性，了解其背后以及在相关表达中，违背你初步认知的理解。

1.0-4.0联报优惠

1.0-2.0联报领取80元优惠券

1.0-3.0联报领取120元优惠券

1.0-4.0联报领取280元优惠券（还可获得CL法语70CM大抱枕一个）

点击阅读原文， 查看详细课程介绍 。立即报名

报名课程，请咨询助理微信：memedamoi

其他有趣打卡活动，扫码报名即可

点击上方 链接 关注我们，浏览更多精彩内容

关注我们的视频号 返回搜狐，查看更多

责任编辑：

平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。