|
|
《美丽的神话》是电影《
神话
》主题曲，由
王中言
作词，崔浚荣作曲，中韩文版本由
成龙
和
金喜善
演唱
[5]
，中文版本由
孙楠
和
韩红
演唱
[6]
，于2005年9月23日随电影原声带《神话》在数字音乐平台发行，该歌曲还收录于孙楠的个人音乐专辑《
忘不了你
》
[15]
。
该歌曲歌颂了电影《神话》里时空辗转与身份地位无法阻断的男欢女爱。中韩文版本打开了双语对唱的先河，而中文版本又赋予了该曲大气的感觉
[2]
。金喜善和成龙的合唱，为集合了刺激惊险之动作、气势磅礴之特效和缠绵悱恻之爱情的电影《神话》增添了卖点，亦是金喜善首度一展歌喉，她将古代公主被迫远嫁和亲、为爱苦等3000年的神话唱得如泣如诉
[14]
。
2006年至2007年，《美丽的神话》的中文版本与中韩文版本分别获得第6届音乐风云榜“最佳影视歌曲奖”
[1]
、无线音乐颁奖盛典“港台地区年度最畅销影视金曲奖”
[11]
。
- 中文名
- 美丽的神话
- 外文名
- Endless Love
- 所属专辑
- 《神话》 [5]
- 歌曲时长
- 4分50秒
- 填 词
- 王中言
- 谱 曲
- 崔浚荣
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 2005年9月23日
- 歌曲语言
-
普通话
韩语 - 唱片公司
- 华纳唱片
歌曲创作
播报
编辑
创作历程
2005年，孙楠和成龙共同参加一个慈善晚会。当时，成龙在见到孙楠后，邀请他为其主演的电影《神话》演唱中文版本主题曲。因为该歌曲是一首男女对唱的歌曲，所以成龙为孙楠找来了韩红演唱女声部分。在录音之前，虽然孙楠和韩红没有任何交流，但是凭借两人的默契顺利完成了录制
[4]
。
创作团队
|
职能
|
人员
|
|---|---|
|
作词
|
王中言
[5-6]
|
|
作曲
|
崔浚荣
[5-6]
|
歌曲歌词
播报
编辑
|
成龙、金喜善版
|
孙楠、韩红版
|
|---|---|
|
男：
解开我 最神秘的等待
星星坠落 风在吹动
终于再将你拥入怀中
两颗心颤抖
相信我 不变的真心
千年等待 有我承诺
无论经过多少的寒冬
我决不放手
女：
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
现在紧抓住我的手闭上眼睛
yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
请你回想起过去我们恋爱的日子
wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
我们是因为太爱 所以更使得我们痛苦
wu li no mu sa lang hei soa pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
我们连"爱你"这句话都无法讲
so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo
男：
每一夜 被心痛穿越
思念永没有终点
早习惯了孤独相随
我微笑面对
相信我 你选择等待
再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救
无边的冷漠
女：
이제 나의 손을 잡고 눈을 감아요
现在紧抓住我的手闭上眼睛
yi jie na ye so ner qiab gu nu ne ka ma yo
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
请你回想起过去我们恋爱的日子
wu li sa lang hai don nar der sen ga kei ba yo
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
我们是因为太爱 所以更使得我们痛苦
wu li no mu sa lang hei so a pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
我们连"爱你"这句话都无法讲
so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo
男：
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
穿越时空绝不低头 永不放弃的梦
女：
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
我们是因为太爱所以更使得我们痛苦
wu li no mu sa lang hei soa pa so nie yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
我们连"爱你"这句话都无法讲
so lu sa lang han dan mar du mu te so ne yo
男：
让爱成为你我心中 那永远盛开的花
女：
우리 소중했던 약속 잊지말아요
我们千万不要忘记我们的约定
wu li so zhong hai don ya su yi ji nen ma la yo
男：
唯有真爱追随你我 穿越无尽时空
女：
서로 사랑한단 말도 못했었네요
我们连"爱你"这句话都无法讲
so lu sa lang han dan mar du mo te so ne yo
男：
爱是心中唯一 不变美丽的神话
[5]
|
男：
梦中人 熟悉的脸孔
你是我守候的温柔
就算泪水淹没天地
我不会放手
每一刻 孤独的承受
只因我曾许下承诺
合：
你我之间熟悉的感动
爱就要苏醒
女：
万世沧桑 唯有爱是永远的神话
潮起潮落 始终不悔真爱的相约
几番苦痛的纠缠 多少黑夜挣扎
紧握双手 让我和你再也不离分
男：
枕上雪 冰封的爱恋
真心相拥才能融解
合：
风中摇曳炉上的火
不灭亦不休
女：
等待花开 春去春又来
（
男：
等待花 春去春又来）
合：
无情岁月笑我痴狂
心如钢铁 任世界荒芜
思念永相随
男：
万世沧桑 唯有爱是永远的神话
潮起潮落 始终不悔真爱的相约
几番苦痛的纠缠 多少黑夜挣扎
紧握双手 让我和你再也不离分
合：
悲欢岁月 唯有爱是永远的神话
谁都没有遗忘古老 古老的誓言
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
爱是翼下之风 两心相随自在飞
悲欢岁月 唯有爱是永远的神话
谁都没有遗忘古老 古老的誓言
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
爱是翼下之风 两心相随自在飞
女：
你是我心中唯一 美丽的神话
[6]
|
发行信息
播报
编辑
发行历史
|
封面
|
主要信息
|
|---|---|
专辑封面
|
音乐作品：《美丽的神话》
演唱歌手：孙楠、韩红
发行时间：2005年9月19日
发行版本：录音室版
|
原声带封面
|
音乐作品：《美丽的神话》
演唱歌手：成龙、金喜善
发行时间：2005年9月23日
发行版本：录音室版
发行形式：随电影原声带《美丽的神话》发行
[5]
|
原声带封面
|
音乐作品：《美丽的神话》
演唱歌手：孙楠、韩红
发行时间：2005年9月23日
发行版本：录音室版
发行形式：随电影原声带《美丽的神话》发行
[6]
|
榜单信息
|
时间
|
主榜单
|
主办机构
|
期数/分榜单
|
当期排名
|
|---|---|---|---|---|
|
2006年1月16日
|
中国移动、SMG
|
2006年第2期新歌榜
|
第6位
[12]
|
歌曲鉴赏
播报
编辑
《神话》
重要影响
播报
编辑
获奖记录
|
时间
|
颁奖礼
|
奖项
|
获奖方
|
结果
|
|---|---|---|---|---|
|
2006年4月2日
|
第6届音乐风云榜
|
最佳影视歌曲奖
|
《美丽的神话》（中文版本）
|
获奖
[1]
|
|
2006年4月8日
|
第25届香港电影金像奖
|
最佳原创电影歌曲
|
《美丽的神话》（中韩文版本）
|
提名
[16-17]
|
|
2007年1月14日
|
无线音乐颁奖盛典
|
港台地区年度最畅销影视金曲奖
|
《美丽的神话》（中韩文版本）
|
获奖
[11]
|
重要演出
|
演出时间
|
演出场合
|
演出地点
|
演出性质
|
演出者
|
|---|---|---|---|---|
|
2006年1月
|
2006电影人新春大联欢
[7]
|
北京饭店
[9]
|
文艺晚会
|
黄英、廖昌永
|
|
2008年2月
|
团圆灯火耀今宵大型文艺晚会
[10]
|
厦门会展中心
|
文艺晚会
|
成龙、SARA
|
