译文
后蜀的君王城楼上竟然竖起了白旗，我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道？
十四万军士一起放下武器投降，这些人中没有一个是真正守家卫国的男子！

注释
妾：花蕊夫人自称。
解甲：解除武装，指投降。
更无：一作“宁无”。

参考资料：

这首诗第一句是叙述蜀国降宋的事实，第二句使诗意更为深入，同时也展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。第三句具体讲述蜀国投降的惨状，第四句用了反问句式并运用反语斥责了蜀主的无能，又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的丑态，从而表明了这位宫妃的爱国之心，报国之志。

此诗破题就直