headmaster,principal,president
这些名词均有“校长”之意。 headmaster在英国指对中小学校长的一般称呼，尤指私立学校的校长。 principal在英国可指大学校长、院长以及中小学校长，但在美国仅指中小学校长。 president在美国专指大学的校长，在英国指学院院长。
校长的相关
短语
：
女校长 headmistress ; schoolmistress
代理校长 Acting President ; acting Vice-Chancellor ; an acting principal
男校长 schoolmaster ; headmaster
校长迪恩 Patrick Deane
校长教授 Chancellor's Professor
In the US, the head of a college, or school, at a university is called a dean. For example, "Professor Jones is dean of the College of Law at State University." The head of a school that teaches students through the 12th grade is usually called the principal. Some private schools call their head of their school the headmaster.
在美国，大学学院的负责人称作"dean"(院长)。比如" Professor Jones is dean of the College of Law at State University. "(琼斯教授是州立大学法学院的院长。)教授1-12年级学生的学校负责人通常称为"principal"(校长)。一些私立学校称学校负责人为"headmaster"(校长)。
中文里不论什么学校的“长”，都叫“校长”，英文里的“校长”的名称却有所不同。中小学(school)的校长，美国英语通常称为principal，英国英语现在通常称为head teacher，过去一般称为headmaster；大学校长则称president或chancellor。不过英国大学的chancellor是虚衔，可以译成“名誉校长”，真正的校长是Vice-chancellor。
包含校长的英文单词大全
校长
president
学校校长
scholarch
代理校长
acting president(college or university)
（小学）校长
Headmaster
（大学）校长
President
校长宿舍
school house
（中学）校长
Principal
校长的
rectorial
校长办公室
headmaster's study; headmaster's office
名誉校长
an honorary president; (Br.) a chancellor
校长实名推荐制
secondary school principals real-name recommendation system 北京大学宣布2010年自主招生将在部分省市试行“中学校长实名推荐制”，获得北大“实名推荐”资格的中学校长可按分配名额推荐优秀学生，这些优秀学生将不同程度(如降分30分录取)享受“绿色通道”。
（大学）代理校长
Acting President
美国英国学校公司关于职位、职称的称呼
Director系主任,一般小型的大学或专科校长
Principal（英国）中小学校长；（美国）大学校长,学院院长。
President大学校长、院长、总统
Headmaster中学、小学男校长、私立学校的校长
Headteacher中学、小学校长、班主任
Chancellor(英国大学的)名誉校长大学校长、(美国某些大学的)校长,总理、大臣
University和college的领导叫president和vicepresident，
大学下设school，领导是dean和associatedean,
而school下设department，领导是chair和vicechair，
department下设division，领导是head和deputyhead。
所以，在大学里面，一般都是president大于dean大于chair大于head。
Technicalmanager:理工科系管设备和实验仪器，技术支持的人。
Lecturer：讲师
Assistantprofessor:助理教授。
Associateprofessor:副教授
Professor：教授
Distinguishprofessor:终身荣誉教授
返回搜狐，查看更多
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
