日剧在日文里称为「
趋势剧
」,代表剧情紧追当下社会潮流脉动,能反映当代职场、社会、爱情等方面的整体价值观。因此,日剧里面肯定也能学到时下日本人最常使用、最接地气的日文,台词用语也会与时俱进,又能同步跟上日本社会最新讨论的话题,例如《月薪娇妻》探讨
家庭主妇的隐藏劳动价值
、《问题餐厅》反应日本女性
在家庭与职场中面临的困境
等,不怕跟不上时代!
理由② :配合剧情情境,掌握使用的正确时机!
常常文法单字背了一堆,却找不到时机使用吗?其实不只学日文,学任何语言都一样,最忌讳的就是
纸上谈兵不知如何活用
。看日剧学日文的另一大优点,就是可以随着剧情营造的情境,更了解在什么情况下说什么话。原本死板的单字和文法,也有了活用的参考依据。建议大家可以在收看时转换中日文字幕,遇到看不懂的单字文法就暂停笔记下来,可以帮助加深印象喔!
理由③ :有爱学最快!让偶像明星当你的日文导师
最后一个也是最重要的理由:想学好外文一定要靠「
爱
」支撑!相信大家身边有许多哈日、哈韩族,因为喜欢上明星歌手,连带外语也学得非常好。日剧一字排开,都是邀请当下最吸睛的偶像明星主演,倚靠粉丝对偶像爱的支持,还有好看的故事加乘,更能快乐的学习,度过撞墙期!
▋
看日剧学日文【生活爱情篇】
《月薪娇妻》:明明是夫妻,在家却使用敬语?
图片来源:KKTV
《
月薪娇妻
》绝对是最好的日文范例教材!剧情描述求职过程一直不顺利的实栗(
新垣结衣
饰),利用自己的家事技能,和平匡(
星野源
饰)签订了「契约婚姻」条约,最后却意外假戏真做的浪漫喜剧。不只提供观众从职场角度重新省视婚姻,仔细听实栗和平匡在家里的对话,明明两人台面上已经「结婚」,却还是互相使用
敬语
。甚至讨论契约更新时,还出现只有职场上才会用的
商业用语
!剧情本身已经很有趣,再从台词的角度重看一次,可以得到不同的趣味喔!
☞ 延伸阅读
・
《月薪娇妻特别篇》超有感!育婴、独老、同婚10大爆红金句,句句让你点头如捣蒜!
・
逆龄女神「新垣结衣」演什么最可爱?乡民一致公认这部日剧必追!
日本人「阅读空气」的本领世界有名,《
凪的新生活
》就是反思这个文化而生的戏剧小品。凪(
黑木华
饰)是个总是柔顺婉约、不善于表达自己、总在背后附和别人的典型日本女孩。和总是众人焦点的业务部王牌我闻慎二(
高桥一生
饰)偷偷谈办公室恋情。一次不小心偷听到慎二背地里的谈话,让一直以来压抑自己的凪彻底崩溃,决定卸下乖乖牌的伪装,展开做自己的新生活。
这部日剧不只可以学到
职场用语
,还能发现随着凪个性的转变,用的词汇、讲话语气越来越随性,
日常用语对话
也能掌握到!然而假期终将结束、人生不能总是逃避,如何在自我沉淀之后重新出发,也是这部剧带给观众的哲学省思。
☞ 延伸阅读
・
《凪的新生活》主角「大岛凪」的名字怎么念?
「乐吃购!日本」精选10部各大题材的经典日剧,每一部的知名度高、讨论度大,相信一定很多人都已经看过,因此第二次建议可以切换中日文字幕,尝试用学日文的角度再看一遍。搭配笔记帮助记忆,甚至跟着主角复诵台词,相信日文程度都能有显着进步喔!
☞ 延伸阅读
・
KKTV推荐必追10大日剧片单!樱桃魔法、天堂医生、半泽直树陪你窝在家耍废
・
还记得金田一、极道鲜师吗?「历代杰尼斯偶像主演日剧」排行榜,青春回忆通通看一轮!
・
口碑神作追起来!10部Netflix原创日剧推荐:《今际之国》、《AV帝王》、《火花》
・
日本推理大师东野圭吾小说改编戏剧TOP10出炉!伽利略、新参者、流星之绊你最爱哪一部?