西厢记

1958年田汉改编的京剧剧目
展开 48个同名词条
订阅
订阅
0 有用+1
0
《西厢记》是由 田汉 根据元代 王实甫 创作的杂剧《 崔莺莺待月西厢记 》于1958年改编的历史类京剧剧目。1959年1月5日,由中国国家京剧院及北京京剧团联合首演于北京, 张君秋 杜近芳 叶盛兰 李金泉 娄振奎 等出演。后在 李瑞环 主持下再行改编,由 天津市青年京剧团 演出 [1 ] [3 ]
该剧目讲述了洛阳张君瑞赴试,路经蒲东,入居古刹普救寺,遇故相崔珏之女崔莺莺,一见钟情,向崔婢红娘询问,遭其呵斥。驻军孙飞虎兵变,围寺索崔莺莺,崔夫人许能退兵者以崔莺莺婚之,张君瑞使僧惠明遗书友人白马将军杜确,引兵解围。崔夫人悔约,改为兄妹相称,张君瑞求计于红娘,红娘使赋诗写意。张君瑞跳墙夜见崔莺莺,崔莺莺责之。张君瑞忧愤致病,红娘忽引崔莺莺至,订情;为崔夫人所知,责挞红娘,红娘反诘其失信,崔夫人不得已,乃约张君瑞中试后成婚。张君瑞落第归来,崔夫人拒婚,崔莺莺出奔,与张君瑞相会于草桥店,夫妻出奔 [2]
概述图为杜近芳饰红娘(左),李金泉饰崔夫人 [1 ]
中文名
西厢记
类    型
历史类京剧剧目
编    剧
田汉
主要角色
崔莺莺 张君瑞 红娘
取    材
《崔莺莺待月西厢记》

剧情简介

播报
编辑
张君秋饰崔莺莺、叶盛兰饰张君瑞
洛阳书生张君瑞赴试,途经蒲东,居住在古刹普救寺,恰逢故相崔珏之女崔莺莺,一见钟情,并向崔莺莺的婢女红娘询问,却遭到了呵斥。正当张君瑞和莺营两心相萦时,河桥孙飞虎兵围普救寺,强行欲索莺莺为妻。崔夫人没有办法,只得当众说明:谁能退得贼兵,愿将爱女相配。张挺身而出,致书杜确。杜确兵到,解了寺围。不料崔夫人又筵前毁约,命莺莺称张为兄,使一对有情人不能成眷属。莺莺瞒过红娘而又遣她递诗,约张在花园相见。张君瑞跳墙来会,莺莺为礼教所束缚,又恐红娘觉察,临时设计,斥责了张几句而去。事出意外,张君瑞因此成病。莺莺终究不忍,在红娘的支持、鼓励下决计夜入西厢,安慰张君瑞。不久,崔夫人有所觉察,拷问红娘。红娘据实直说,并责夫人失信负义。夫人不得已,把莺莺许配张君瑞。但又以崔家三代不招白衣女婿为由,逼张立即上京赶考得中后方许成婚。莺莺和张君瑞离愁别恨,涕泣叮咛而别。张君瑞落第归来,崔夫人拒婚,崔莺莺出奔,与张相会于草桥店,夫妻出奔 [1 ]

作品选段

播报
编辑
选段:先只说迎张郎娘把诺言来践
剧中人:崔莺莺
【四平调】先只说迎张郎娘把诺言来践,又谁知兄妹二字断送了良缘。空对着月儿圆清光一片,好叫人闲愁万种,离恨千端。抬泪眼仰天看月阑,天上人间总一般。那嫦娥孤单寂寞谁怜念?罗幕重重围住了广寒。莫不是步摇动钗头凤凰?莫不是裙拖得环佩铃铛?这声音似在东墙,来自西厢,分明是动人一曲凤求凰。这萧寺何时来巨匠,把一腔哀怨人宫商?哪里是莺莺肯说谎?怨只怨我那少诚无信的白发娘。将我锁在红楼上,外隔着高高白粉墙。张生哪,即便是十二巫峰高万丈,也有个云雨梦高唐。【二黄摇板】你去对那张生讲,要他安心不用忙。园内水流花又放,他再住几日又何妨?红儿扶我绣楼往,犹有余音绕回廊。
1959年北京演出录音,张君秋饰崔莺莺 [1 ]
选段:碧云天,黄花地,西风紧
剧中人:崔莺莺
【反二黄散板】碧云天,黄花地,西风紧,【原板】北雁南翔。问晓来谁染得霜林降?总是离人泪千行。成就迟,分别早,叫人惆怅,系不住骏马儿空有这柳丝长。七星车快与我把马儿赶上,那疏林也与我挂住了斜阳,好让我与张郎把知心话讲,远望那十里亭痛断人肠!【二黄原板】斟美酒,不由我离情百倍,恨不得与张郎举案齐眉。张郎啊,学梁鸿与孟光夫高妻贵,又何必到长安去候春闹?做一对并头莲朝夕相对,不强似状元及第,衣锦荣归!人生最苦生别离,未曾登程先问归期。你休忧文齐福不齐,我则怕你停妻再娶妻,我这里青鸾有信额频寄,你休要金榜无名誓不归。【散板】伯劳东去燕西飞,鞍马秋风好护持。一路上荒村雨路宜眠早,野店风霜你要起迟。
(白)一鞭残照人离去,万种相思诉与谁?
1959年北京演出录音,张君秋饰崔莺莺 [1 ]

主创人员

播报
编辑

创作人员

职位
人员
职位
人员
编剧
田汉
原著
王实甫
导演
音乐设计
美术设计
赵金声 、安振山
唱腔设计
*集体创作
乐队指挥
舞台监督
参考资料 [1 ] [4 ]

表演人员

剧中人
扮演者
剧中人
扮演者
崔莺莺
张君秋
张君瑞
叶盛兰
红娘
杜近芳
崔夫人
李金泉
惠明
娄振奎
琴童
法本
法聪
周元伯
船夫
刘鸣啸
二役人
罗世保 、霍德瑞
店家
慈元善
杨巨源
曹韵清
参考资料 [1 ] [4 ]

角色人物

播报
编辑
剧中人
行当
角色介绍
崔莺莺
青衣
唐已故相国崔珏之女,送父灵枢回乡途中暂住普救寺,偶遇洛阳赴试书生张君瑞。驻军孙飞虎兵围普救寺,欲索莺莺为妻。崔夫人声称将莺莺许婚给能退贼兵者,在张君瑞请来友人打退了孙飞虎后,崔夫人悔约,让张与莺莺兄妹相称。后通过丫鬟红娘,莺莺与张君瑞定情 [6 ]
张君瑞
小生
名珙,洛阳书生。赴长安应考时,遇崔相国之女崔莺莺,两人一见钟情。在红娘的帮助下,崔母答应他在中试后成亲 [7 ]
红娘
花旦
崔相国之女崔莺莺的贴身丫鬟,见莺莺与张君瑞互生爱慕,于是从中撮合,促成好事。聪明伶俐,热情爽朗 [5 ]

戏曲表现

播报
编辑

改编历程

张君秋饰崔莺莺、杜近芳饰红娘
1958年3月,田汉创作了话剧《关汉卿》,6月至8月,完成话剧《十三陵水库畅想曲》。10月,他从福建前线慰问归来后,再度前往西山八大处的长安寺,也就是写过《关汉卿》的西厢房,集中时间和精力改编《西厢记》。为了改编《西厢记》田汉研读史籍、元曲、唐人传奇、《西厢记》的有关剧本。他读《唐书》写传奇剧,就象创编历史剧一般,认真了解该剧所处的时代。他认为对于历史的真实性,传统戏和正史剧当然要求不同。但研究历史背景,对改编传统戏。丰富人物性格,改造人物性格,很有好处。他研读参考性的剧作,有王实甫的《西厢记》、《莺莺传》、董解元《西厢记》和《倾杯记》有关速记。田汉写成该剧目后,还继续前往《西厢记》 故事发生地的蒲州普救寺和潼关考察和体验生活 [8 ]
全剧共有“渡河”、“教弟”、“酬韵”、“寺警”、“赖婚”、“琴心” (1959年演出删除) 、“探病”、“闹简”、“赖简”、“寄方”、“拷红”、“送别” (原名“哭宴”) 、“逐婿”、“抗命”、“并骑”等15场戏 [9 ]
20世纪80年代,时任天津市委书记、市长的 李瑞环 同志,在繁忙政务之余修订、整理、改编剧本,在他主持下《西厢记》再行改编,由天津市青年京剧团演出,将田汉版本中原有的“逐婿”、“抗命”、“并骑”三场戏都去掉了,使原剧更加凝练精致 [1 ] [9 ] [10]

人物扮相

梳古装头,戴点翠凤,穿粉色或皎月色花坡,下穿绣边白裙、浅彩裤,足穿彩鞋,也有穿古装衣的 [6 ]
图为 赵秀君 饰崔莺莺。
戴桥梁巾,穿蓝花褶子,下穿素彩裤,足穿白竹袜、蝠字履 [7 ]
图为 叶少兰 饰张君瑞。
梳古装头,戴水钻头面,穿浅粉古装衣,搭披肩,下穿浅彩裤,足穿白袜子、彩鞋 [5 ]
图为 刘淑云 饰红娘。

唱腔板式

张君秋为《西厢记》设计了【反二黄】、【二黄原板】、【流水】、【西皮摇板】、【反西皮】、【原板南梆子】、【四平调】等板式,在此之前,几乎无人将这么多种类的唱腔集中运用在一出戏中。《西厢记》整出戏差不多将京剧西皮、二黄腔调中除【慢板】之外的所有板式都用上了。通观全剧,其中重场戏有三场:“赖婚”“琴心”“哭宴”,设计了【南梆子】、【反西皮二六】、【四平调】、【二黄原板】、【反二黄原板】等重点唱腔;而“教弟”“寺警”“赖婚”等场次,则采用了【西皮】声腔的板式;“抗命”一场用了【西皮二六流水】;“并骑”一场用了昆腔曲牌;“琴心”一场用了【四平调】。
【四平调】【反西皮】
传统的【四平调】都是娓娓道来的那种,但张君秋改创的【四平调】却在不同人物身上有了不同的内涵,有的是哀怨,有的是孤寂,有的是悲苦,有的是刚烈,绝无雷同;在“赖婚”一场中,张君秋创造性地设计了一段【反西皮散板】转【二六】、【摇板】的唱腔,虽然【反西皮散板】转【二六】、【摇板】在结构上与【西皮】类似,但是它们的旋律却大相径庭,戏剧效果明显。该场中的【反西皮】共十八句,以【散板】引入,中间连着十句【反西皮二六】,最后以【反西皮摇版】收尾。
长短句、变板式
在京剧传统的皮黄腔里很少会出现长短句。张君秋在这方面也大胆尝试,使用了长短不一的句子。像“寺警”中,就设计了【西皮滚板】转【流水】。同时,还使用了“滚唱”的手法——在“滚唱”的同时散转上板,错落有致、高低并行、张弛有度,转散翻高收尾,这种“滚板”的处理极好地塑造了人物;“酬韵”中,崔莺莺满怀少女心事,她接下来唱的“三炷香”采用了旦行西皮中很少使用的低腔,恰到好处地表现了崔莺莺愁肠百结的内心世界。与忧愁的崔莺莺形成鲜明对比的是性格阳光而明亮的丫鬟红娘,运用欢快的【流水】,参差不齐的长短句充满了节奏感,中间的下滑音也可爱俏丽,极好地衬托了崔莺莺的黯然,形成了鲜明的对比;另外,《西厢记》中很多【原板】借用了【慢板】的腔,比较有代表性的是“酬韵”,其中就设计有【西皮原板】、【散板】;
崔莺莺在剧末“长亭送别”中的唱段可谓是重头戏的关键唱段。这场戏的板式灵活多变,这场选用【大锣撞金钟】开场,张君秋随着过门唱【反二黄散板】“碧云天,黄花地,西风紧”,低沉的唱腔奠定了这场戏伤感的基调。【正二黄】、【反二黄】常常用【导板】转【回龙】,然而张君秋却不走常规路,他采用【散板】转【回龙】,这种与众不同的处理方式同样是推陈出新的。京胡与二胡拉出重音,弹拨乐弹出低音,两相交织,让人感受到一份缠绵的离愁别绪 [11 ]

获奖记录

播报
编辑
获奖时间
奖项名称
获奖方
获奖情况
1999年1月10日
第2届中国京剧艺术节
示范演出奖
天津市青年京剧团《西厢记》
获奖 [12]

剧目赏析

播报
编辑
《西厢记》板式变化繁复,唱腔新、奇、美,出色地实现了张派唱腔甜、亮、脆、美、水的特点,大唱段气势磅礴,小唱段精巧剔透,既柔情万种,又刚韧有力。该剧目从唱腔布局到腔调板式、锣鼓与不同板式之间的过渡转接等,都有严谨的构思,重点场次饱含戏剧力量,其他场次使用【散板】【摇板】【流水】等轻巧的唱腔恰到好处地补充,形成了一种张弛有度、疏密相间的节奏感 [11 ] (中国戏曲学院 王婷 评)