春秋左传怎么这么难读？

《左传》作为先秦叙事散文之最，是十三经中篇幅最长的一部。又古又长的著作，难读不足为怪。《左传》的相关书目非常多，至于怎么读，具体要看个人需求。

首先，针对意在了解《左传》的一般型读者。我强烈推荐中华书局出版、由郭丹等人主编的《左传》。这个版本的《左传》是全注全译本——简体横排的排版，注释、注音、译文三者兼具，相对于其余版本要易读许多。而且书中将杨伯峻和沈玉成等名家学人的观点进行了汇总，内容比较全面。新手不妨从此书入手，力求先将《左传》通读一遍，若学有余力，再谈其他。

其次，对于力求深入的研究型读者，《左传》的阅读大体分为三部分：文本、注疏补诂和今人研究。

一.关于文本部分。

初读《左传》的一般选择，基本上是杨伯峻的《春秋左传注》（中华书局）。

这套书是繁体竖排版的原文，外加杨伯峻的注解，但是没有完整的译文。鉴于此，沈玉成的《左传译文》（中华书局）常用做补充。

读完杨伯峻本后，可以再读以事件为中心进行叙述的——高士奇《左传纪事本末》（中华书局），以进一步明了《左传》中的事件始末。

当然，高阶玩家可以直接选择阮元的十三经注疏——杜预集解、孔颖达正义的《春秋左传正义》（中华书局）。而且这本的解注也最为完善权威，可以说是“一本在手，天下我有”。

二.注疏补诂类书籍。

首推还是杜预和孔颖达的《春秋左传正义》，此版高度，后人难以逾越。可作为补充阅读的书籍有：洪亮吉撰、李解民点校的《春秋左传诂》（中华书局）和焦循撰、郭晓东点校的《春秋左传补疏》（上海古籍出版社）。

除了训诂类书目，尚有部分著作意在解读思想精要。《公羊传》和《穀梁传》都是老生常谈了，在此不做赘述。

我推荐两部清人著作：林纾的《左传撷华》和冯李骅的《春秋左绣》。这两本书对人物事件的梳理和叙事笔法的分析甚为详实，是为经典。但现在均已绝版，只有孔夫子旧书网上有卖，不过价格惊人。高校图书馆应该有藏，我就是这样读到的。

三.今人研究著作。

这部分的著作更是卷帙浩繁，因此先提一部具有索引性质的书籍——张新科主编的《左传学术档案》（武汉大学出版社）。

这本书中收录了众多名家名作的选段，书中记录可用作索引。以此书为引，我选择列出三位学者的著作：钱钟书、张高评和童书业。

钱钟书的《管锥编》（中华书局）中有《左传正义》六十七则，作者的解读视角独特有趣，没得说，必看。

张高评的著作则充分体现了台湾学者文献功底扎实的特点。他的《春秋书法与左传史笔》（上海古籍出版社），《左传之文学价值》（文史哲出版社）和《春秋书法与左传学史》（上海古籍出版社）是今人研究《左传》时绕不开的必读系列。其后的诸多著作，皆是以张老的观点为中心展开的。

童书业师从顾颉刚，是古史辨派的代表之一，毕生专于先秦史。因此，他的叙述具有历史学家特有的清晰整饬感，读来非常畅快。

《春秋史》（商务印书馆）一书中论述了时代背景和部分大事记，视角比较宏观，有助于对《左传》的整体认识。

《春秋左传研究》（中华书局）是童书业晚年的集大成之作，为六十年治学之路的结晶。该书从古史传说中的帝胄讲起，直至春秋事记。读完《左传》再读此书，就一个字：爽。

《左传》中有意思的人物很多，所以不得不再提一本书——何新文的《左传人物论稿》（中国社会科学出版社）。这本书以人物为中心展开论述，故事性比较强，当作八卦来读也是津津有味。

这些书目是我在阅读《左传》时所窥见的一隅，个人观点仅供参考。

最后，怎样把《左传》这么难搞的书读进去？我的方法只有一个，但百试不爽。那就是——放下手机，即刻开读。