|
|
相关文章推荐
|
傲视众生的熊猫 · 画皮女孩/-哔哩哔哩_Bilibili· 1 年前 · |
|
|
耍酷的胡萝卜 · 亞東女籃隊參加朴正熙盃後由韓返台｜國家文化記 ...· 1 年前 · |
|
|
乖乖的围巾 · 佩佩豬-哔哩哔哩_Bilibili· 1 年前 · |
|
|
光明磊落的登山鞋 · 乾元石敢当_百度百科· 1 年前 · |
|
|
愉快的钥匙扣 · 语流音变(语文名词)_搜狗百科· 2 年前 · |
Premiered in 1909 in Dresden, the Opera has entered into
t
h
e
operatic repertoire
w
o
rl
dwide.
hkphil.org
歌劇於1909年在德累斯頓首度
上
演，
至今
已在歌劇史上佔一個重要席位。
hkphil.org
PATAG therefore recommended this facility in response to views of the public and those of the Cantonese
[...]
Opera sector about the need for suitable performance
[...]
venues and the promotion and development of Canto
ne
s
e
operatic
a
r
t
.
legco.gov.hk
因此，表演藝術及旅遊小組建議興建 這項設施，以回應公眾及粵劇界認為有需要提供合
適
表
演
場 地
，以
及推廣和
發
展
粵劇藝
術的
意見
。
legco.gov.hk
The International Institute for Opera and Poetry (IIOP), in Verona was officially
[...]
founded in July 1999 for the purpose of promoting and safeguarding the Italian and
[...]
internati
on
a
l
operatic
a
n
d
poetic heritage.
unesdoc.unesco.org
设在维罗纳的国际歌剧和诗歌研究所（I.I.O.P.）是 1999
[...]
年 7 月正式成立的，其宗旨是 促进和保护意大利和
国
际歌剧和
诗歌
遗产。
unesdoc.unesco.org
To provide a rich variety of experiences and a bala
nc
e
d
repertoire
o
f
m
athematical knowledge and skills, a coherent school-based curriculum
[...]
[...]
emphasising the active role of students in the learning process should be developed.
3890.com.hk
為了向學生提供多元化經驗、均衡的數學知識與技能，一個強調 學生主動性、連貫的校本課程是必須的。
3890.com.hk
[...]
[...]
granting some $ 17 million to CODF since its establishment in 2005, setting aside $15 million by LCSD for supporting Cantonese Opera
a
n
d
operatic
s
i
ng
ing performances and providing some $7.6 million through the Hong Kong Arts Development Council (HKADC) for Cantonese Opera projects
[...]
in 2008-2009.
legco.gov.hk
(f) 增加對粵劇的財政資援，例如粵劇基金自2005年成立 以來已獲撥款逾1,700萬元，由康文署撥出1,500萬元 支持粵劇及
戲
曲演
唱，
並在2008-2009年度，經香港 藝術發展局( 下稱" 藝發局")為粵劇項目提供逾760萬 元的資助。
legco.gov.hk
[...]
[...]
University of Geneva and Co-Director of the Art-Law Centre present
ed
a
repertoire
o
f
a
lternative methods of dispute resolution.
unesdoc.unesco.org
日内瓦大学的教授，艺术法律中心的共同主任 Marc-André Renold 介绍了各种解决争端的替代 措施。
unesdoc.unesco.org
i) Supporting The Chinese University of Hong Kong, The University of Hong Kong, Lingnan University and Theatre Action (organised by a lecturer of Baptist University) to embark on five projects on the translation of Cantonese opera scripts or synopsis of plays, so as to promote Cantonese opera to tourists by
[...]
providing English ii) Funding the
[...]
“18-District Canto
ne
s
e
Operatic
S
i
ng
ing Contest” and the “Canto
ne
s
e
Operatic
S
i
ng
ing Contest
legco.gov.hk
i) 支 持 香 港 中 文 大 學、香 港 大 學、嶺 南 大
[...]
學 及 劇 場 行 動 (浸 會 大 學 講 師 主 理 )進 行
[...]
5 項 粵 劇 劇 本 或 劇 目 簡 介 翻 譯 計 劃 ， 以 提 供 英 文 劇 目 簡 介
或
演 出
字
幕 予 英 語 觀 眾 ， 向 遊 客 推 廣
粵
劇
legco.gov.hk
For example, the Republican Centre of Culture and Art “Ginta Latină” has developed the stature of the choir of Roma ethnicity, employed artists and formed
t
h
e
repertoire
.
daccess-ods.un.org
比如，共和国文 化艺术中心“Ginta Latină”将罗姆少数民族的唱诗艺术发展到极致，聘请了专业艺 术家并且形成了自己的保留曲目。
daccess-ods.un.org
On top of the funding support provided by the CODF, the Government has supported the development of Cantonese opera through different channels and means. These include support by the
[...]
LCSD to over 550
[...]
Cantonese opera
a
n
d
operatic
s
i
ng
ing activities each year, to Cantonese opera organisations taking part in the LCSD’s “Venue Partnership Scheme” and to the HKHM in collecting, studying and showcasing Canto
ne
s
e
operatic
a
r
te
facts; funding
[...]
of Cantonese opera
[...]
performances, education, promotion and other development projects by the Hong Kong Arts Development Council; and subsidy by the HAB for Cantonese opera programmes organised by the Hong Kong Academy for Performing Arts.
legco.gov.hk
除了基金的資助以外，政府透過多元的渠道及方式支 持粵劇發展，包括康文署每年支持逾 550 項粵劇
粵
曲表演活
動、
支援粵劇團體參與「場地伙伴計劃」及其轄下的香港文 化博物館專門收藏、研究和展示粵
劇
文物
；香
港
藝術
發展
局 撥款支持粵劇的演出、教育推廣及其他發展項目；以及民政 事務局資助香港演藝學院舉辦粵劇課程等。
legco.gov.hk
Apart from preserving and
[...]
displaying Canto
ne
s
e
operatic
r
e
li
cs, the HKHM
[...]
also invites experts and scholars of Cantonese
[...]
opera to study its collections and plans to publish related publications.
legco.gov.hk
除保存和展示
粵劇文
物外
，文化博物館亦 邀請粵劇專家學者就博物館的粵劇藏品進行研究，並計劃出
[...]
版相關的刊物。
legco.gov.hk
[...]
and beve
ra
g
e
repertoire
i
n
cl
udes Café
[...]
Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest
[...]
open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines.
tipschina.gov.cn
酒店的
餐
饮
设
施
包
括拥
有全
长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅，提供全球各地美饌；大堂吧适合任何商业和社交聚会；设有11间包房、每日供应各种中国名 茶的茶馆；设有28个包间和500平方米大厅的芙(Fu)中餐厅，主理湘菜和粤菜。
tipschina.gov.cn
[...]
[...]
take part in the District Cantonese Opera Parade and other free Cantonese Opera
a
n
d
operatic
s
i
ng
ing shows to enrich their experiences in performing.
legco.gov.hk
此外，康文署透過邀請新秀參與其主辦的 「社區粵劇巡禮」及免費粵劇粵曲表演活動，豐富 他們的演出經驗。
legco.gov.hk
The number of full-length Cantonese operas / excerpts Vs Canto
ne
s
e
operatic
s
o
ng
s concerts / lectures and workshops organized at the LCSD performing arts venues from 2003/04 to 2005/06 are at Annex
[...]
B for Members’ reference.
legco.gov.hk
2003/04 至 2005/06 年 度 康 文 署
演
藝
場 地 所 舉 行 的 足 本 粵 劇 / 折子戲及粵曲演唱會／講座和工作坊的比較數字，現載於 附件 B，供成員參考。
legco.gov.hk
Arts education, community promotion and audience development projects such as the Xiqu
[...]
Education in Schools Scheme, the Cantonese Opera Day and the
[...]
18-District Canto
ne
s
e
Operatic
S
i
ng
ing Competition are
[...]
organised.
legco.gov.hk
舉辦藝術教育、社區推廣及觀眾拓展計劃，例如 學校戲曲教育計劃、粵
劇
日，
以及全港 18
區
粵
曲
歌唱
比賽
等。
legco.gov.hk
In July 1999 an agreement concerning the International Institute for Opera and Poetry, which had just been officially established, was signed between the Municipality of Verona and the Director-General for the
[...]
promotion of cooperation projects in the fields of opera and poetry and the safeguarding of the
[...]
internati
on
a
l
operatic
h
e
ri
tage.
unesdoc.unesco.org
1999 年 7 月，维罗纳市政府与教科文组织总干事就刚正式成立的国际歌剧和诗歌研究
[...]
所签署了一项协定，目的是要促进歌剧和诗歌的合作项目以及保护国际
歌剧遗
产。
unesdoc.unesco.org
[...]
[...]
on the statistics relating to ticketed performing arts events, Canto
ne
s
e
operatic
p
r
og
rammes and tourist visitors at LCSD’s performing arts venues and major
[...]
museums respectively.
legco.gov.hk
本文件提供有關康文署的售票演藝活動、粵
劇
／粵
曲
節
目，以及轄下演藝場地和主要博物館入場遊客的統計資料。
legco.gov.hk
It was a first-class performance that
[...]
set a new standard in Hong
Ko
n
g
operatic
h
i
st
ory.
hkphil.org
那次世界級
的
演出
，可
說是香港歌劇的一個重要里程碑。
hkphil.org
A lot of people who wish to organize such activities as Canto
ne
s
e
operatic
s
o
ng
classes or pop dancing classes have found it hard to obtain
[...]
[...]
venues for organizing such activities.
legco.gov.hk
很 多 人 想在區內舉 辦活動， 無 論是粵 曲 班 或是流 行 舞 班 等 ， 但 都 發 覺很 難 找 地 方開辦。
legco.gov.hk
9.15 Capacity development activities focus on key priority areas in which the Department of Economic and Social Affairs has accumulated extensive normative, analytical and operational experience and has a proven and
[...]
credible knowledge base, including networks
[...]
of experts
a
n
d
repertoire
o
f
g
ood practices,
[...]
and which provide a positive contribution
[...]
to the work of the United Nations development system as a whole.
daccess-ods.un.org
9.15 在能力发展活动侧重的关键优先领域，经济和社会事务部已积累大量规范、分析和行动经验，
并
建立已经
证实
和具有公信力的知识库，包括专家网络和整套良好做法，为整个联合国发展系
[...]
统的工作做出积极贡献。
daccess-ods.un.org
Paphos has become a rich cultural centre hosting many international
[...]
events suc
h
a
s
operatic
f
e
st
ivals with
[...]
Paphos castle as a backdrop.
maispa.estatecy.com
帕福斯已经成为一个丰富的文化中心举办许多国际事件,如
歌剧节
用帕
福斯城堡为背景。
maispa.estatecy.com
Safeguarding and
[...]
dissemination of
t
h
e
operatic
h
e
ri
tage: IIOP functions as a network for the protection and dissemination of the national and internati
on
a
l
operatic
a
n
d
poetic heritage
[...]
and as a meeting
[...]
place for high-level symposia and seminars.
unesdoc.unesco.org
保护和宣传歌剧遗产：IIOP 是保护和宣传国家和国际歌剧和诗歌遗产的网络，也是 组织高水平的讨论会和研讨会的场所。
unesdoc.unesco.org
He has conducted virtually all prominent European and American symphonic
a
n
d
operatic
o
r
ch
estras.
unicef.org
郑明勋指挥过几乎所有欧洲和美国著名的交响乐团和歌剧乐团。
unicef.org
[...]
[...]
The Chinese University of Hong Kong as well as Mr. Fong Man Ching, a renowned script writer for Canto
ne
s
e
operatic
s
o
ng
s visited HKIC Office together with Prof. Andrew Chan.
ideascentre.hk
9.5.2009 香港中文大学音乐系谢俊仁医生及余少华教授，与著名粤曲作家方文正先生，在陈志辉教授陪同下参观香港集思会 办公室。
ideascentre.hk
In addition, key policy publications such as the UNESCO Club Manual and the
[...]
Internati
on
a
l
Repertoire
o
f
U
NESCO Clubs
[...]
were finalized.
unesdoc.unesco.org
此外，重要的政策性出版物，例如教科文组织俱乐部手 册和教科文组织俱乐部
国
际剧目，
已经
编定。
unesdoc.unesco.org
The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, j
az
z
,
operatic
,
r
ap
, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles.
wdl.org
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐 、电子、民俗、福音、爵士乐、
歌
剧、
说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。
wdl.org
[...]
[...]
to the minute on two different stamps and springs carefully allocated while pushing the button, since that part of
t
h
e
repertoire
o
f
h
is specialties.
en.horloger-paris.com
聲大作戴在手腕上，分在兩個不同的郵票和彈簧仔細分配，同時按下按鈕的時間，因為這部分的劇目，他的專長。
zh.horloger-paris.com
Larger-scale facilities on the Hong Kong Island, such as the Hong Kong City Hall,
[...]
[...]
the Queen Elizabeth Stadium, the Sheung Wan Civic Centre and the Sai Wan Ho Civic Centre, can be used for cultural performances, including Cantonese Opera performances and Canto
ne
s
e
operatic
c
o
nc
erts.
legco.gov.hk
至 於港島區內較大型的設施，有香港大會堂、伊利沙伯體 育館、上環文娛中心、西灣河文娛中心等，均可作文化 表演(包括粵劇演出
及
曲藝
表演
)之用。
legco.gov.hk
3.11. The full potential of these activities will only be realized when they are linked
[...]
to a repository system that allows for
[...]
the exchang
e
o
f
repertoire
d
a
ta
at the international
[...]
level, which can become a key
[...]
tool for facilitating licensing in the digital marketplace.
wipo.int
推荐文章
|
|
傲视众生的熊猫 · 画皮女孩/-哔哩哔哩_Bilibili 1 年前 |
|
|
乖乖的围巾 · 佩佩豬-哔哩哔哩_Bilibili 1 年前 |
|
|
光明磊落的登山鞋 · 乾元石敢当_百度百科 1 年前 |
|
|
愉快的钥匙扣 · 语流音变(语文名词)_搜狗百科 2 年前 |