原标题：一分钟教你分辨大阪方言与京都方言

平时看日综的时候，往往会听到主持人吐槽大阪腔，说大阪腔不好听有点 キツイ（听起来不舒服）。但我们很少会去研究大阪方言和京都方言到底有什么区别，其实 大阪方言与京都方言的音调还是很像的，我们一起来看看吧。

1「〜はる」和「〜へん」

无论是京都方言还是大阪方言，它们在句尾都会加上「〜はる」和「〜へん」。但是这两只陪你过方言接「〜はる」和「〜へん」的方式不同，比如：

总而言之，京都方言与大阪方言的接续不同，下次可以根据这个去判断那个人说的是京都方言还是大阪方言了。

2「〜かぁ」

京都方言听起来比较软的原因应该就是句子后面会接一个「〜かぁ」吧。

影视剧中经常会听到舞妓会在话的后面加一个「〜かぁ」，京都人也有这个习惯。

当然除了以上这些，还有一个很重要的点是京都人说话比较慢，给人听起来很优雅的感觉。不过个人认为那个应该还是和它千年的古都底蕴有关吧。以及京都人说敬语会在句子后面加「〜しはる」。比如标准日本语中「お隣さんが外出される」（邻居出门了），京都人就会这样表达「お隣さんが外出しはる」。还有一部分的京都人在谈论动物或天气的时候也喜欢用「〜しはる」。如「猫が寝てはる」（猫睡了）、「雨が降ってきはった」（下雨了）等。

以上谈了那么多，大家有没有明白了呢？

——————————————————————

申请日本SGU留学可详细咨询【行知学园】http://www.coach-g30.com/

微博@行知学园日本

微信@行知学园 返回搜狐，查看更多