什麼是「日本和曆」？
日本和曆即傳統的舊曆法，類似中國人的農曆。其實日本早在七世紀左右，因深受中國唐代文化影響，就曾在國內推行中國農曆，後來開始採用日本本土編寫的傳統陰曆。
一直到明治維新時期，政府廢除了傳統曆法，開始推行西方現行公曆（格里曆），不過依然保留著舊曆法中的傳統節句與二十四節氣等，舊曆中使用的日本月份別名也轉用於現行公曆中。
儘管和曆月份別名所象徵的節氣，與新曆法已有些出入，不過現在依然可以在許多日本手帳或傳統月曆上看到這些美麗的月份別名喔！ ・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸？
以上特殊字母的發音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一區別是上方有 「-」 符號的字母，代表發音需要拉長。如「a」唸短音「啊」的話，「ā」就會拉長唸作「啊～」。
「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。
・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸？
以上發音在日語中又稱「促音」，這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。如「チケット（chiketto）」會在唸完「ケ」的時候停頓一下，再唸最後面的「ト」。
「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文：NeNe 2017.12.28