作者：张惠（广西大学文学与文化研究中心研究员、广西大学文学院教授）

《红楼梦》中的苏绣“慧纹”与美食“茄鲞”并称双璧。但是，“慧纹”毕竟只是纸上描述。近日所见四条屏湘绣精品，可能为近代制作，让我想起了“慧纹”。其中除了本土花鸟，还包括海外风物。

《红楼梦》第五十三回“宁国府除夕祭宗祠 荣国府元宵开夜宴”提到，贾母的珍藏品中有十六幅“嵌着大红纱透绣花卉并草字诗词”的璎珞。贾母见多识广，品位高雅，她收藏的“霞影纱”，连出自“专管各国进朝贡奉”的王家的王熙凤都没见过。贾母欣赏音乐，要求“铺排在藕香榭的水亭子上，借着水音更好听”。她带着家人中秋赏月时吩咐，“如此好月，不可不闻笛”。因此，她所钟爱的这幅璎珞更是迥非凡品。“原来绣这璎珞的也是个姑苏女子，名唤慧娘。因他亦是书香宦门之家，他原精于书画，不过偶然绣一两件针线作耍，并非市卖之物……他不仗此技获利，所以天下虽知，得者甚少，凡世宦富贵之家，无此物者甚多，当今便称为‘慧绣’。竟有世俗射利者，近日仿其针迹，愚人获利。偏这慧娘命夭，十八岁便死了，如今竟不能再得一件的了。凡所有之家，纵有一两件，皆珍藏不用。”学识文才皆高的翰林学士们甚至觉得，“慧绣”不足以道其精绝，因此特意命名为“纹”：“有那一干翰林文魔先生们，因深惜‘慧绣’之佳，便说这‘绣’字不能尽其妙，这样笔迹说一‘绣’字，反似乎唐突了，便大家商议了，将‘绣’字便隐去，换了一个‘纹’字，所以如今都称为‘慧纹’。若有一件真‘慧纹’之物，价则无限。”

四条屏湘绣之孔雀与大丽花

这四条屏湘绣将中国传统的绘画、刺绣、诗词、书法、金石艺术融为一体。每幅都是精心搭配的花鸟图，之间形成呼应，上面所绣诗句也并非拾人牙慧，而是紧扣画意独创。四条屏未标次序，然而，根据凤为皇后专属，明清文官补子一品为仙鹤，三品为孔雀，似可将其以凤凰、仙鹤、孔雀、雄鹰为序。第一幅为凤凰与牡丹：“彩凤双栖夸艳福 名花竞放喜连枝”，此诗虽表面未写牡丹，实际上用的却是李白诗句的典故。《杨妃外传》称：“开元中，禁中初重木芍药，即今牡丹也。得数本红紫、浅红、通白者，上移植于兴庆池东沉香亭前。”唐明皇命李白赋诗称赞杨贵妃之美，李白写下著名的三首《清平调》，其中之一分别以“名花”和“倾国”代称牡丹和杨贵妃，“名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”第二幅为仙鹤与月季：“鹤舞青松同不老 花荣四季得春长”。其中以“四季”点月季，又与“吉”谐音，而且仙鹤长寿，月季长春，可谓相得益彰。第三幅为孔雀与大丽花：“菊迎九秋花更丽 文呈五色雀屏开”。此诗用的是唐高祖李渊“雀屏中选”的典故，窦毅命求婚者每人射两箭，谁能射中屏上孔雀双眼，就把女儿许配给谁。《旧唐书·高祖窦皇后传》：“乃于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至，两发各中一目。”第四幅为雄鹰与凌霄：“雄鹰得意冲霄汉 浩气凌空展壮猷”，其中用嵌字格嵌入“凌霄”，又与雄鹰搏击长空，气冲霄汉相辅相成。每幅题诗后用印章形式绣“湘绣”作为落款。

《红楼梦》“慧纹”所绣为草书，四幅湘绣所绣诗句为行书。“慧纹”优长之处在于“每一枝花侧皆用古人题此花之旧句，或诗词歌赋不一，皆用黑绒绣出草字来，且字迹勾踢、转折、轻重、连断皆与笔草无异，亦不比市绣字迹板强可恨。”此湘绣也绣得勾踢、转折、轻重、连断都和书写一般。“慧纹”的主人慧娘本身精于书画，而此湘绣的绣娘不知来历；从“大红纱透绣”判断，“慧纹”为双面绣，而此湘绣为单面绣。从刺绣工艺上看，此湘绣不如“慧纹”，但是，“慧纹”只绣了折枝花卉，湘绣还绣有珍禽；“慧纹”上的诗词是古人旧句，湘绣上的诗句是扣合画意的原创。

该四条屏绣品还体现了中西交汇的特点。其中既有中国传统花鸟，又有来自海外的珍禽异卉。花卉之中，第一、二、四幅的牡丹、月季、凌霄都产自中国本土。汉代即有牡丹之名。北宋名儒周敦颐“牡丹，花之富贵者也”的说法几乎成为定论。在吉祥画中，常用牡丹喻富贵。月季也起源于中国，因春夏秋冬开花不断故得名“四季花”。凌霄花更是在《诗经》中就已经被咏入歌，“苕之华，芸其黄矣”“苕之华，其叶青青”。

四条屏湘绣之凤凰与牡丹

然而，第三幅中的花卉却原产墨西哥，后来相继引种至世界各地，于19世纪末进入我国。它是菊科大丽花属植物，别名“大丽菊”“地瓜花”，国人在引进时取名“大丽花”，既谐音“大利”，又概言其品种繁多，艳丽多姿。因此，这四条屏绣品在诗中巧妙地嵌入了四个花名“名花（牡丹）”“四季（月季）”“丽菊”和“凌霄”，和四禽构成了富贵长春、吉利凌云的佳谶。

第三幅中的珍禽孔雀也来自域外。初听令人不解，孔雀不是源于中国本土吗？东汉杨孚《异物志》中即记载：“孔雀，其大如大雁而足高。毛皆有斑纹彩，捕而蓄之，拍手即舞。”唐代韩愈《孔雀》诗描述：“翠角高独耸，金华焕相差。”然而，中国独有品种是“绿孔雀”，从宋到清绘画中一般所表现的都是绿孔雀，如北宋崔白《枇杷孔雀图轴》、晚清吴昌硕《芍药孔雀图》、晚清任伯年《牡丹孔雀图》等。偶然绘制“蓝孔雀”还是因其罕见，乾隆二十三年（1758）六月，哈密进贡孔雀，乾隆帝命画家绘之，并作《孔雀开屏》御制诗题上，七月十二日《活计档·如意馆》记录：“著郎世宁画开屏孔雀大画一轴，补景著方棕、金廷标合笔，用白绢。”该《孔雀开屏图》长328厘米，宽282厘米，现藏台北故宫博物院，画的就是尾屏一开一敛的两只蓝孔雀。

绿孔雀和蓝孔雀差异巨大，在珍稀程度上，绿孔雀是中国的原生孔雀，明清三品文官官袍上的补子是绿孔雀，清代官帽上的花翎也来自绿孔雀。但它现在仅存于云南省，种群数量不足500只，2009年被世界自然保护联盟（IUCN）列为全球性濒危（EN）物种，在《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）中被列入附录Ⅱ，是我国一级重点保护野生动物和极度濒危物种，比大熊猫还要稀少。蓝孔雀又名印度孔雀，主要分布在印度和斯里兰卡，大约在汉晋之际传入我国西域，数量众多，《魏书》载：“土多孔雀，群飞山谷间，人取养而食之，孳乳如鸡鹜。其王家恒有千余只云。”蓝孔雀种群数量稳定，被评为“无危”物种。

两者在外貌上也有较大差异。绿孔雀是体型最大的雉科动物，鸣声高而洪亮，羽冠为紧密高挺的簇状，脸颊为鲜黄色，胸颈部的羽毛呈鱼鳞状故又称“龙鸟”，毛色为金属绿色，雌鸟除了没有华丽的尾屏外，其余各处几乎和雄鸟一样华丽。蓝孔雀体型相对矮小，叫声似老鸦，羽冠为散开的扇状，脸颊为白色，胸颈部的羽毛呈丝状，毛色为金属蓝色，雌鸟全身灰褐色。

第三幅绣品的特殊之处在于，它绣的是一只混血孔雀。冠、胸颈为蓝孔雀，翅、屏为绿孔雀，为何会如此？因为绿孔雀和蓝孔雀虽然外形、性情相差巨大，但没有生殖隔离，两者生下的后代也有生育能力。二十世纪上半叶，美国加利福尼亚州的斯伯丁夫人（Mrs Spalding）首次尝试将蓝绿两种孔雀杂交，所得混血种因之得名为“斯伯丁孔雀”（Spalding peafowl）。

该绣品可能诞生于何时？其中的大丽花19世纪末20世纪初在我国广泛种植；“斯伯丁孔雀”的创造者斯伯丁夫人的生卒年是1882—1959；第一幅题诗“彩凤双栖夸艳福 名花竞放喜连枝”。如果按照现代汉语，“福”也是平声，似乎平仄失对了，但“福”实际上是入声字，因此平仄无差。然而，1913年由读音统一会审定，1919年以《‌国音字典》的形式正式公布的老国音，在1932年被‌新国音取代，标志着入声在标准语中的消失。

综合来看，该绣品大约在20世纪二三十年代问世。“湘绣”作为中国四大名绣之一，在这个时期正处于鼎盛期。1935年，《西湖博览会总报告书》“绣品”一节中，湘绣就占了一半的篇幅。湖南并非沿海地区，却在绣品中表现了海外珍禽名花，既可见中西交流的繁盛，更说明中华优秀传统文化的开放包容和日新又新。

本版图片均由作者提供

《光明日报》（2025年01月24日 16版）

黄旭华 裴荣富 高镇同 王正国 邢球痕 施仲衡 田昭武 叶铭汉 周光召 沈绪榜 李政道 刘昌孝 林尚扬 张寿荣 张存浩 宋家树 刘桂生 万惠霖 常印佛 计亮年 孙钧 朱起鹤 朱伯芳 胡和生 盛志勇 王子才 肖序常 徐承恩 曹春晓 王明庥 秦裕琨 汪忠镐 钟万勰 袁权 韩大匡 潘镜芙 郑光美 胡英 汪应洛 凌永顺 钟训正 刘守仁 陆元九 关兴亚 万哲先 毛江森 张友尚 卢强 李文华 龙驭球 顾真安 邱兆祥 张国成 赵伊君 汤鸿霄 赵梓森 黄克智 沈其韩 杨叔子 解思深 彭一刚 王琳芳 顾健人 朱英浩 王威琪 张兴钤 孟兆祯 徐叙瑢,院士 范海福 梁骏吾 於崇文 邹竞 周勤之 王哲荣 黄文虎 潘际銮 李三立; 余国琮 张子仪 陈敬熊 毛用泽 朱兆良 戴永年 潘自强 文圣常 姚穆 黄旭华 裴荣富 高镇同 邱大洪 王正国 施仲衡 田昭武 叶铭汉 周光召 沈绪榜 李政道