簡單講一下劇情
有雷喔
主角lakius跟osil接到命令去一個死亡世界
那邊有好幾個機械教好朋友跟他們一拖拉庫奴工外加要塞
他們朋友說:這裡有死靈遺跡,我們想到辦法可以不驚動死靈墓穴並進入
順利的話甚至還能控制這些死靈
探險開始後理所當然失敗了,死靈狂揍他們根本不可能控制死靈
(他們有開這墳墓的領主棺,裡面已經空了,但是s
taff of light留在裡面
)
然後lakius叫osil去把跟探險隊一起帶來的刺客庭殺手叫起來幫助他們,從文中判斷該名刺客應該處於冷凍狀態畢竟用了激活這個詞(是的,未經許可叫激活刺客庭是重罪,osil知道並且願意承擔,書中還附上超感性發言)
到這邊開始都沒什麼接下來的地方精彩了
這次探險的負責人----Egal
他並不是人類,他人類的皮膚偽裝隨著察覺到真相的lakius一次射擊而失效
這邊為第一個重點先付上原文跟翻譯
‘Have you any idea how hard it was to get this texture right?’ he demanded indignantly, indicating the side of his face that had been caressed by a steel-burning laser. Charred welts revealed glittering metal beneath,
你知道要取得這種皮膚組織有多難嗎?他(Egal)忿忿不平的道出此言,他的臉受到雷射而燒焦,從那燒焦處,你能看到他底下隱藏著閃閃發亮的金屬
當然這只是第一點真正能判斷的還在下面
當主角質問這個東西是怎麼取代Egal時他如是說道
‘What makes you think I replaced him at all? I have travelled a great distance since my first waking, walked in many places that have changed so very much since I saw them last.’
你怎麼會認為我取代了他?在我第一次醒來時我走了很長的路,去了很多地方,相比我最後一次看到時,這些地方有了許多變化
從這裡看到再配合上文,會得出個可怕結論,這個領主早就起來,並偽裝成人類甚至進入機械教(理由下面有寫道)
然而這真的很不解,機械神教使用的二進制語是純訊息溝通,難道死靈能夠完美滲入使用(儘管在機械神教遊戲中死靈霸主就已經使用2進制語來恫嚇機械教成員了,但是看到個死靈偽裝成機械教還是讓我感到很不可思議)
然而後面的話打破了我的這個推論
但是又變成一個更大的疑惑
時間不太夠,晚點再補
繼續
主角之後繼續問他說到底在找甚麼
他這麼回答
‘Knowledge, mostly. I wanted to know how the galaxy had fared; who was left after the plague. You can’t imagine my surprise on finding your kind and the krork scattered everywhere.
知識,多是如此,我想知道銀河現在如何了?在瘟疫後留下了什麼?
當我發現你們人類以及
krork
(歐克吧,至少維基上如此)蔓佈在宇宙各處時,其喜悅是你無法想像的
這邊我其實不知道他的瘟疫到底是說什麼,在40k提到瘟疫通常會想到納垢軍隊,但是考慮到死靈入土的年紀他應該不是指那個
之後還有各更不解的需要解答
當主角對他說道,你是一個死靈時,為了逃避疾病而進入這種狀態
(附註,整團的人都不了解死靈,從軍隊到武器都不了解,只是知道這建築是死靈蓋的,也因此他們當然也不知道死靈睡眠的原因跟生物轉換的原因)
他毅然否定,他答道
‘No, your language is inefficient. The plague was not a disease and it couldn’t harm us, but…’ The necrontyr tilted its head back as if dreaming of long lost times. ‘It was killing everything else.’ It looked back at Lakius. ‘And no, I am not a necron. You mistake the slave for the master. You’ll understand better when I take you back inside.’
"非也,你的語言效率低下.瘟疫並非一種疾病,他並不會傷害我等.但是........"
這個死靈將身體往後仰,彷彿那過去之歲月如夢似幻般的浮現其眼中,而後道出"他會殺死其他的每樣東西
他的視線再次聚焦於lakius"並且,.我並非一名太空死靈,你將奴隸誤認為主人,當我把你再度帶回到裡面時,你將會明白的
這邊又提到瘟疫這詞,我們可以從語言效率低下理解成他之所以稱為瘟疫並非實質的疾病是因為以人類語只能這樣表達,就像你很難把文言文翻譯成英文一樣,詩詞等平仄音翻成英文就沒了
若是要提到戰鎚中難以表達之物我可以想到兩樣東西---------亞空間的各種力量以及泰倫蟲族
但是最困惑的地方還是他說他不是死靈,並且將自身稱為死靈奴隸,這就怪了?難道空墓穴原本裝的不是他?而且在最後大決戰時他的稱呼可是necron-masterㄟ
這到底是???
總之我再說下接下來劇情吧
鏡頭會到osil他到了船那邊要喚醒刺客,但是墓穴聖甲蟲(以描述來看應該是)已經爬滿了船隻並且要分解掉船,由於這船上有很多安全機關,其中若最壞情況下被強行入侵他還能自爆
osil立馬改成搜尋有用物品會去主角身邊
(事實上這段在主角開始跟死靈對話之前,只是我這樣講比較順)
然後最終他把東東給主角後開始組裝(你會問死靈主去哪了?放心,我們主角把它關在艙室外,但是由於他有武器可以把門融掉,所以只是拖延時間,給他們組裝)
然後死靈主進來時就諷刺他們說別告訴我你們要準備打敗我,你們喋喋不休的禱告要持續個幾天甚至幾年
此時,前面提到的船爆炸了,其衝擊波很大,包含他們當前所在的地方
於是死靈主讓他們別擔心,說會救他
然後主角說不用,把最後一段電路接合
然後一個立場生成在艙口保護主角倆,並且把死靈主固定住然後死靈主就被爆炸波及
然後osil問主角說,你認為歐姆尼賽亞會對你如此虐待機魂而感到生氣嗎?(他全程沒禱告是一項他使用這些臨時拆來的玩意組成截然不同的機械我想又是一項)
主角就說讓這成為他的秘密(從開頭修船可以看出主角的信仰是很夠的,這麼做他應該也不高興)
全劇終
那個死靈主的敘述就到那邊他有沒有被炸死就不知道了
或許他的次元科技已經把他送走了,他當初說要救主角應該也是要用傳送的
