|
|
《骑在银龙的背上》
（日语：銀の龍の背に乗って）
是2003年日剧《
五岛医生诊疗所
》第一、二部的主题曲，由
中岛美雪
作词、作曲，
濑尾一三
编曲，中岛美雪演唱
[1]
，于2003年7月23日作为中岛美雪的第38张单曲首次发行
[6]
，后收录于中岛美雪的第31张原创专辑《
恋文
》中
[5]
。2022年，该曲成为续集电影《
五岛医生诊疗所
》的主题曲
[6]
。
《骑在银龙的背上》是首充满能量的歌曲
[12]
，它向听众表达的是希望每个人都能坚守自己的梦想，并且勇敢地去追求梦想，就像是骑在银龙背上一般，前往梦想的彼岸
[11]
。听众会误以为“银龙”是指电视剧中主角的自行车，但事实上却并没有这辆自行车
[6]
。在该曲中，所营造的氛围庄严又霸气，是对于生命以及梦想的热爱
[16]
。
- 中文名
- 骑在银龙的背上
- 外文名
-
銀の龍の背に乗って
ぎんのりゅうのせにのって
RIDE ON THE GENTLE LUMINOUS DRAGON - 所属专辑
- 恋文
- 歌曲时长
- 6分16秒
- 歌曲原唱
- 中岛美雪
- 填 词
- 中岛美雪
- 谱 曲
- 中岛美雪
- 编 曲
- 濑尾一三
- 音乐风格
- J-POP
- 发行日期
- 2003年7月23日
- 歌曲语言
- 日语
- 歌曲性质
- 单曲
- 发行公司
- YAMAHA MUSIC ENTERTAINMENT HOLDINGS
歌曲创作
播报
编辑
创作历程
《骑在银龙的背上》是为2003年日剧《五岛医生诊疗所》而创作的主题曲，同时也是一首献给医生的歌曲
[15]
。中岛美雪曾亲自解释，歌名中的“银龙”象征着医生手中的手术刀
[5]
，而银龙颜色的来源也恰好是这把手术刀的颜色
[6]
。电视剧中的五岛医生一生都骑着他的自行车救死扶伤，即使一开始并不被人们所信任，却依然追求着人类最崇高的道德与善良
[10]
。同时，该曲亦是日本创作女歌手中岛美雪的第38张单曲，于2003年7月23日问世
[5]
。
幕后花絮
听众经常误以为“银龙”是指电视剧中主角那辆叫“银龙”的自行车，“骑在银龙背上”代指骑着自行车穿行于村落之间的乡间医生
[6]
。
创作团队
|
职能
|
人员
|
|---|---|
|
作词
|
中岛美雪
|
|
作曲
|
中岛美雪
|
|
编曲
|
濑尾一三
|
|
制作人
|
濑尾一三、中岛美雪
|
|
参考资料来源于：
[8]
|
|
歌曲歌词
播报
编辑
|
歌词原文
|
中文翻译（仅供参考）
|
|---|---|
|
あの蒼(あお)ざめた海(うみ)の彼方(かなた)で
今(いま)まさに誰(だれ)かが傷(いた)んでいる
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
急(いそ)げ傷跡(きずあと) 羅針盤(らしんばん)になれ
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
夢(ゆめ)が迎(むか)えに来(き)てくれるまで
震(ふる)えて待(ま)ってるだけだった昨日(きのう)
明日(あした) 僕(ぼく)は龍(りゅう)の足元(あしもと)へ
崖(がけ)を 登(のぼ)り
呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
失(うしな)うものさえ失(うしな)ってなお
人(ひと)はまだ誰(だれ)かの指(ゆび)にすがる
柔(やわ)らかな皮膚(ひふ)しかない理由(わけ)は
人(ひと)が人(ひと)の痛(いた)みを聴(き)くためだ
急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
急(いそ)げ傷跡(きずあと) 羅針盤(らしんばん)になれ
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
わたボコリみたいな翼(つばさ)でも
木(き)の芽(め)みたいな頼(たよ)りない爪(つめ)でも
明日(あした) 僕(ぼく)は龍(りゅう)の足元(あしもと)へ
崖(がけ)を 登(のぼ)り
呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
|
在那片泛青大海的另一头
此刻有谁正伤痕累累
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
快呀悲愁 化为翱翔天际的羽翼吧
快呀伤痕 化为指引方向的罗盘吧
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
等着梦想前来迎接
一味发抖苦候的昨日
明天 我要踩着龙的脚印
爬上山崖
登高一呼 "来 起飞了"
骑在银龙的背上
凌空而去 飞往命运的砂漠
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
就算连即将失去的东西都正在失去
人们仍有他人伸出的援手可依附
独留一身柔嫩肌肤的原因
是为了去倾听他人的苦痛
快呀悲愁 化为翱翔天际的羽翼吧
快呀伤痕 化为指引方向的罗盘吧
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
即便是如同棉絮般的柔弱翅膀
即便是如同嫩芽般的脆弱指爪
明天 我要踩着龙的脚印
爬上山崖
登高一呼 “来 起飞了“
骑在银龙的背上
凌空而去 飞往命运的砂漠
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
|
|
参考资料来源于：
[7]
|
|
发行信息
播报
编辑
-
发行历史
|
发行时间
|
所属专辑
|
发行公司
|
发行版本
|
|---|---|---|---|
|
2003年7月23日
|
《骑在银龙的背上》
|
YAMAHA MUSIC ENTERTAINMENT HOLDINGS
|
EP版
[6]
|
|
TV MIX版
[6]
|
|||
|
2003年11月19日
|
《恋文》
|
专辑版
[5]
|
歌曲鉴赏
播报
编辑
《骑在银龙的背上》是首充满能量、旋律优美的佳作
[12]
，曲中包含着追求梦想、无所畏惧的勇气，歌曲表达的是希望每个人都能够坚守梦想，勇敢追求，就像骑在银龙背上一般，去往梦想的彼岸
[11]
。歌词中对待生命的执著以及对待人生的洒脱态度，让这首歌成为日语励志歌曲的一首“可一不可二”代表作品
[15]
。该曲不是空洞的梦想，只是平淡而温暖的故事。意境恢宏大气、洒脱豪迈，歌曲所营造的氛围庄严霸气，是对于生命以及梦想的热爱
[16]
。
同期写真
重要影响
播报
编辑
-
重要演出
Live at Sony Pictures
|
2005年现场写真
|
2010年现场写真
|
