【东瀛故事】庭院幽深，我自张狂——来谈谈日本王室的那些事
原创 2017-02-04 Light
译甸园
日本是世界现存26个皇室里的其中一个，是排名第二古老的父系皇室（第一是壕无人性的英国皇室）。
无论哪国，皇室成员的铁闻向来都是民间人士喜闻乐见谈论之事，古有戴安娜皇妃之美貌，今有威廉王子之秃头。我们邻居的日本皇室自然也脱离不了风风火火，这不，去年刚走到2016的尾巴，日本现任天皇明仁就暗示考虑生前退位，日本社会一片哗然，这日本皇室125代代代相传，没有任何一个天皇是自己宣布要退位的，这位一旦退成了，日本皇室的历史就要改写。日本政界不少政客表示希望天皇守住日本传统，然而这个老头子似乎是认真的。别看长得温文尔雅，人家可是不满右倾政策硬刚过安倍的角色，一旦硬上，这位十有八九可能就真要退了。
好好的皇帝都不想当了，这大概对我们来说是古今奇闻，然后明仁老头子健康欠佳，工作繁重，就算衣食无忧这种日子大概也过腻了，最重要的是，据闻明仁和现今首相安倍存在政见上的分歧，无奈日本宪法明文禁止天皇干政，那还不如尽早退位，免得自己有朝一日被这个信不过的内阁利用，毁一世英名。
这么有个性的天皇自然也有一群有个性的皇室成员伴随着，我们一个一个地八下这些人的人生轨迹。首先来看看日本皇室的成员关系图：
明仁天皇
明仁是日本第125代天皇，今年84岁，是昭和天皇的长子，1989年继位，改年号为“平成”，取《史记》“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成”之意。明仁不但作为天皇在国内外受到尊敬与称赞，同时，他还是一位鱼类学家，而且是大师级的鱼类学家。
作为主业天皇，80好几的明仁一年要看1000份文件，参与200多项国内外活动，偶尔还要出门参与下民众的“祭日”，遇到天灾人祸还会出面安抚民众。
（3.11东日本大地震后探望灾民的天皇夫妇）
作为副业鱼类学家，他是虾虎鱼研究的世界权威。 1985年，在东京“第二届太平洋、印度洋鱼类国际研讨会”上，明仁用英语发表了有关虾虎鱼系统进化论的演讲，否决了虾虎鱼的祖先是日本产乌塘鳢鱼的结论，提出了虾虎鱼是由鲈鱼进化而来的新论，在世界生物学界引起关注。 2000年和2008年又在《基因》（Gene）杂志上以第一作者身份发表了两篇论文，因为天皇是没有姓的，所以作者那栏一律写成Akihito（明仁）。
别人的地址都是XX大学XX研究院，他的地址是皇居（The Imperial Residence）....
2006年，明仁天皇发现了虾虎鱼的一个新种，该种鱼生活在水底，体长十厘米，呈透明状。该鱼后来被研究者命名为“Exyrias akihito”，向发现者明仁天皇致敬。同时，明仁天皇是2500页厚的巨著《日本产鱼类大图鉴》（Fishes of Japan with Pictorial Keys to the Species）的19位作者之一，其中有不少插画还是他自己画的...
当个天皇还能兼职鱼类学家和画家，这是把每分钟都拆开来用的吧。
美智子皇后
原姓“正田”，是日清制粉集团社长正田英三郎的长女。她是日本第一位平民出身的皇后。毕业于圣心女子大学文学系，专攻英语儿童文学。
明仁和美智子在网球场相识，年轻的明仁对漂亮温婉的美智子一见钟情，便展开了追求攻势，然而这段婚姻却遭遇了皇室的极力反对。原因是美智子是平民家庭出身，而历代皇后都是皇室出身（日清集团的长女是平民..平民）。两人爱情之路一波三折，在美智子为躲避国内舆论环游欧洲后，年轻的明仁拍着胸脯说：一切困难都能克服的，请相信我。
最终明仁的长情感动了当时的天皇昭和，于是婚约被同意。两人婚礼当天，数十万民众涌上街头，高呼“万岁”，来为这位平民皇后入驻皇室而欢呼。婚后不久，两人便有了第一个孩子——皇太子德仁。
皇太子德仁——的妻子太子妃雅子
啊咧，说好的皇太子呢？其实此皇太子十分规矩，除了学历很高（学习院大学硕士，剑桥大学名誉博士），可以八卦的资料不多，这时候我们便要把目光投向皇太子的妻子—— 太子妃雅子。
雅子可能是继英国皇妃戴安娜后最为人熟知的女性王室成员，其原因是这个：
此书为澳大利亚作家希尔斯所著，其在采访了雅子和德仁太子的朋友、老师和前同事60多次后，披露出了太子妃雅子“惨无人道”的宫廷生活。咳咳这个书名...
太子妃原名小和田雅子，是外务省（相当于我国的外交部）职员的长女，毕业于哈佛大学经济学部，精通多国语言。进入外务省后北美事务部后很快成为一名意气风发的女外交官。1986年，德仁皇太子在宴会上偶遇雅子，一见倾心从而展开了追求，然而雅子不愿意受到皇室生活的束缚，十分感动然后拒绝了皇太子，飞到牛津大学贝利奥尔学院在职留学。五年过去后，雅子在处理日美贸易问题时再次遇到德仁，这次德仁心一横直接求婚，再次遭到雅子的残酷拒绝——原因还是那个，对皇室的生活没有信心。
然后德仁就模仿起父亲明仁那套“一切困难都能克服的BLABLA唯有爱情最高我会守护你一生”的绝招，最终抱得美人归。然而宫廷生活还是给雅子带来了很大的影响——繁文缛节成为了日常生活，无法随时外出，进入皇宫后，雅子还因为皇室成员都会点乐器的原因不得不学习长笛。
由于长期生活在高度压力的环境下，1999年，雅子在结婚多年后怀的第一胎不幸流产。2001年，雅子终于生出第一个孩子——公主爱子。然而日本王室因为缺乏男婴继承王位，各方都在向雅子施加压力（请自行脑补成农村地区逼着女人生男孩的画面）。终于不堪压力的雅子患上了抑郁症。此后雅子与皇室关系日渐紧张，《囚徒》一书里甚至披露了雅子为脱离皇室生活，曾经劝说德人太子放弃皇位继承权，甚至以离婚相逼来换回自由。
此宫廷大戏被各界热烈关注并讨论，此时丈夫德仁实现了当初的诺言拼死保护妻子，甚至公开表示为了不让雅子继续遭受此等压力，考虑允许女性皇族（公主爱子）拥有继承权（果然有个反传统的老爹也会生出个反传统的儿子），媒体哗然。
（台词：听说最近有人泼我妻子脏水）
然而，这一切终于随着二王子秋篠宫文仁亲王和妻子纪子皇妃在2006年诞下皇孙悠仁——日本皇室41年来第一个男婴——而结束，顺便说句，纪子在生皇孙之间还生了两个女儿（真子公主与佳子公主），请再脑补宫斗剧里皇妃为争宠拼命生儿子的剧情。如此，日本皇室终于有了名正言顺的隔代继承人。
（二王子秋篠宫文仁亲王夫妇与儿子悠仁亲王）
然而，事情似乎没有就此完结，这里就要说说日本皇室的三个公主们。
爱子公主
大皇子与太子妃雅子的独女，小时候萌得飞起，融化了日本民众的内心。
然而，大家发现公主长大后却越来越像他爷爷...堂堂公主开始有一种让人不忍直视的乡村气息。
好在父母一直对其严加管教，爱子成为琴棋书画样样佳精的学霸，但这种填鸭式教育，也为日后爱子的成长埋下了地雷。
后来，爱子公主似乎没有成功继承母亲雅子的美貌，被民众指指点点，长期受到严格教育的她又在学校遭受霸凌，不幸步上母亲的后尘，被传患上抑郁症。
而传言霸凌的主犯，居然是二皇妃纪子的远房亲戚（是不是扑面而来步步心惊的既视感？）。
真子公主
二皇子与皇妃纪子的大女儿，颜值对得起公主的身份，生性规矩没有做过什么出格的事，唯一的“黑点”是涉嫌未成年饮酒——后来公主说那只是茶，依然被媒体和皇室数落了一番。
后来，真子可能也是不堪身份带来的负担，飞到英国读书，成为了英语棒棒哒的海龟——似乎是没有什么出彩的上流社会贵族的人生轨迹。
佳子公主
锵锵锵，本文的重头戏来了。佳子公主是二皇子的二女儿，也是小编最最最喜欢的皇室成员，为啥，因为太漂亮了！
日本网友评论佳子靠一己之力提高了日本皇室的颜值，这不是盖的，看看这笑容，看看这嘴角（花痴脸）。
佳子公主长相虽甜美，性格却很是叛逆，2014年搞了个大新闻出来——从皇族专属学校学习院大学退学，尔后转入国际基督教大学就读，要知道，日本的两大宗教是佛教和神道教，其中神道教更被称为国教，而一国公主就这样任性地去了基督教大学。
由于外貌优越，佳子引来媒体很大的关注，本来二皇子文仁就已经有点儿生气（长得美怪我罗），再加上在个人生活上，佳子也比姐姐叛逆的多，她在父母和媒体眼中立刻成了重点关注对象。媒体自然也不放过这个人形自动新闻贩卖器，纷纷拍下佳子“不检点”的生活。
“学习艳舞”
“一国公主裸露上半身”
“腿叉开这么大干嘛!”
由于媒体的推波助澜，佳子父母曾经想要的对其严加管教， 为了佳子的「健康成长」，她不时就会被父母和专门的礼仪老师约谈，可佳子我行我素地表示一定会保持自己的风格，毕竟不是重点培养对象，王室也只能暂时作罢。
但在一件事儿上，他们绝对不会放手不管——婚姻。
真子和佳子都已经进入恋爱年龄，为了不惹来媒体的刮起腥风血雨，母亲纪子对此立了三项要求：
1、万一有了恋人，只能在学校和家里见面；2、禁止两人单独会面；3、只能一起吃午饭，晚饭绝对不行。
为了保证纪律的彻底贯彻：真子和佳子都被要求只要外出就不能关闭手机上的GPS定位，皇室要对她们全程追踪...
（台词：你逗我呢。）
小编表示呵呵呵。相信这一切都无法阻止倾慕者对公主的追求。另外佳子公主身高推定155cm，体重推定45kg。理想中的男性是“和他在一起能够很安心就可以了。”
是不是顿时有一种“似乎我也可以”的感觉？Navie,一众高富帅已经拍着队等待相亲。那个，你靠后，这前面的位置让让小编...
————花痴的分割线—————
俗语说一如宫门深似海，看了以上几位王室成员的人生轨迹，你是否依然向往进入皇室受万众瞩目的生活呢？它很可能不如你想象得如此美好。独立如佳子，在遇到婚姻大事上也是无法自行做主的，如果荣华富贵的代价是失去自由，作为普通人的你我，是否又愿意接受呢？
小编表示，我才看不起荣华富贵，比起金钱，人生更重要的是——漂亮的公主。
文 Light君
本文为译甸园原创，如需转发请注明转自译甸园
http://www. transeden.com 丰富的语言博客，专业的翻译平台。
