张纪中版《西游记》号称尊重原著，其实完全背离了原著

近日，依然有读者朋友提到张纪中版的《西游记》并认为其尊重原著。这个观点很老了，同时也是很错误的。张纪中版的《西游记》当然不尊重原著，何止不尊重，简直是对原著彻底的改编，不仅改变了故事，更是改变了精神内涵。

《西游记》是神魔小说，对主角的刻画，有了几分妖性，所以很好看。如果把主角身上的妖怪性去掉，将配角身上的妖气也去掉，这就是一部戴着妖魔面具的武侠剧。这样的剧是没有任何意义的，毕竟失去了魔性与妖性。

张纪中版《西游记》中，滥用人本主义，将妖精全部人化，最终导致的结果是，妖精不像妖精，反而有了十足的人性，同时人也不像人，而是脸谱化与概念化。这就导致了极为恶劣的结果，让很多朋友觉得，这并不是在看《西游记》，倒是像看历史剧。

电视剧中，唐僧与孙悟空之间的情感烘托太多，也太腻歪，有点过头了。同时，对很多妖精的处理有点简单化了。奎木狼与百花羞成了恩爱的夫妻，猪八戒与高翠兰相爱了，蝎子精爱上了唐僧等。所有这些，都是现代人的思维，放入古装剧中，显得极为突兀。

还有，如对牛魔王、铁扇公主的处理，在原著中，牛魔王被擒拿，带到了西方，铁扇公主继续修行。这是有寓意的，然而很遗憾的是，在张纪中版的《西游记》中，牛魔王与铁扇公主夫妻和好，一起隐居去了。这个设定极为无厘头。

还有就是对奎木狼两个孩子的描写，在原著中，这两个孩子被猪八戒、沙和尚给杀了，在张纪中版的《西游记》中，这两个孩子被猪八戒、沙和尚救了。类似的情节有很多，看似处理得十分合理，实际上与原著丝毫没有关系，反而破坏了原著的主旨。

此外，孙悟空的台词，以及他的举止行为等，完全不像个王者，简直就是个极为逗比的猴头。这与原著中八面玲珑的孙悟空也完全不同。看似尊重原著，其实与原著关系不大。张纪中唯一的贡献是拍了80集，把整部书拍完了，仅此而已。

此外，对演员的选取以及对很多角色的刻画等，都存在严重的问题。以猪八戒为例，虽然原著中说猪八戒丑，但是也不至于刻画成那么难看。猪八戒是猪头，但是猪头是可以处理得相对和谐的。仅仅从猪八戒的造型就可以看出，张纪中在原著方面并没有下工夫。

发布于：江西