oblivious - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

相关文章推荐

坚韧的稀饭 · 光明区：打造与世界一流科学城相称的高品质教育 ...· 2 月前 ·

暴走的感冒药 · 逆天邪神改文1一9 - 百度· 7 月前 ·

不要命的汉堡包 · 2024年1-5月北京经济运行情况_经济运行 ...· 8 月前 ·

苦闷的茴香 · 长时间坐着工作，如何选择舒服的椅子？ - 知乎· 12 月前 ·

玩命的松树 · 宝押对了？大众ID.4今年第3季度在美国创下 ...· 1 年前 ·

oblivious 是劇場版《空之境界》第一章《俯瞰風景》的主題曲。該曲的歌詞以本章中的主要角色巫條霧繪為映像。曲名「oblivious」意為「忘卻的，不注意的」。

該曲收錄於Kalafina的同名單曲中，於2008年1月23日發行。該單曲同時收錄《你將化作光芒》（君が光に変えて行く，為第二章《殺人考察（前）》主題曲）和《傷痕》（傷跡，為第三章《痛覺殘留》主題曲）兩曲。專輯《Seventh Heaven》及精選集《THE BEST 「Red」》中亦有收錄本曲。

另外，迷你專輯《Re/oblivious》中收錄了本曲的Remix版本。

Oblivious

寬屏模式顯示視頻

本当は空を飛べると知っていたから

正因為知道自己可以飛越天空

羽ばたくときが怖くて風を忘れた

才會如此畏懼展翅而忘卻疾風

oblivious

已經忘卻

何処へ行くの

我們將去往何處

遠くに見えるあの蜃気楼

目之所及唯有蜃景依稀

いつか怯えながら

無論我們怎樣恐懼戰慄

二人の未来を映して

未來的投影依然來臨

よるべない心二つ寄り添う頃に

當你我漂泊的心最終緊緊相依

本当の悲しみがほら翼広げて

真正的悲傷才從此時展開羽翼

oblivious

已經忘卻

夜の中で

在無盡的黑暗之中

真昼の影を夢見るように

我們也能夢見白晝的光影

きっと墜ちて行こう

一定會向着那光芒

光へ

墜落而去

いつか　君と　二人

終有一日與你二人

夜を　朝を　昼を　星を　幻想(ゆめ)を

日月星辰寤寐相依朝夕與共

夏を　冬を　時を　風を

經冬歷夏光陰輪轉四時清風

水を　土を　空を

泠泠流水鴻蒙塵世超然蒼穹

we go further in the destiny……

與你攜手共赴命運

本当は空を飛べると知っていたから

正因為知道自己可以飛越天空

羽ばたくときが怖くて風を忘れた

才會如此畏懼展翅而忘卻疾風

oblivious

即使忘卻

側にいてね

也請陪在我身邊

静かな恋がほら始まるよ

你將看見我們開始的寂靜愛戀

いつか震えながら

終有一天會在不安中

二人の未来へ

迎來我們的明天

oblivious

即使忘卻

何処へ行くの

我們要去往何方

遠くへ逃げてゆく水の中

只需聽見向遠方潛行的水流中

何て綺麗な声で

有一個無比美好的聲音

二人の未来を

正將我們的未來

歌って

溫柔傳唱

歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia ^[1]

空之境界

登場角色

伽藍之堂事務所	兩儀式 • 黑桐干也 • 蒼崎橙子 • 黑桐鮮花 • 兩儀未那

其他角色	巫條霧繪 • 淺上藤乃 • 白純里緒 • 臙条巴 • 黃路美沙夜 • 玄霧皋月 • 荒耶宗蓮 • 科尼利厄斯·阿魯巴 • 兩儀要 • 硯木秋隆 • 秋巳大輔 • 宮月理理棲 • 瀨尾靜音 • 瓶倉光溜 • 觀布子之母 • 安藤由子 • 直美 • 宮月

相關音樂

oblivious （俯瞰風景） • 君が光に変えて行く（殺人考察（前）） • 傷跡（痛覺殘留） • ARIA （伽藍之洞） • sprinter （矛盾螺旋） • fairytale （忘卻錄音） • seventh heaven （殺人考察（後）） • Snow Falling （空之境界（終章）） • アレルヤ（未來福音） • dolce （未來福音 extra chorus）

Kalafina

Wakana • Hikaru • Keiko
前成員：maya

單曲

1.oblivious	oblivious • 君が光に変えて行く • 傷跡

2.sprinter/ARIA	sprinter • ARIA

3.fairytale	fairytale • serenato

4.Lacrimosa	Lacrimosa • Gloria

5.storia	storia • lirica

6.progressive	progressive • うつくしさ

7. 光の旋律	光の旋律 • sapphire

8. 輝く空の静寂には	輝く空の静寂には • adore

9.Magia	Magia • Snow Falling

10.to the beginning	to the beginning • 満天

11.moonfesta 〜ムーンフェスタ〜	moonfesta 〜ムーンフェスタ〜 • 屋根の向こうに

12. ひかりふる	ひかりふる • 未來 • Magia[quattro]

13. アレルヤ	アレルヤ • dolce

14. 君の銀の庭	君の銀の庭 • misterioso • 追憶

15.heavenly blue	heavenly blue

16.believe	believe • in every nothing • lapis

17.ring your bell	ring your bell • こいびとの昔語りの夕暮れの • ring your bell(in the silence)

18.One Light	One Light • 真晝 • 五月雨が過ぎた頃に

19.blaze	blaze • 夏の朝

20.into the world/ メルヒェン	into the world • メルヒェン • 春を待つ

21.百火撩亂	百火撩亂 • カンタンカタン • とんぼ

專輯

原創

1.Seventh Heaven	overture • oblivious • love come down • 夏の林檎 • fairytale • ARIA • また風が強くなった • 傷跡 • serenato • 音楽 • 明日の景色 • sprinter • 君が光に変えて行く • seventh heaven

2.Red Moon	red moon • 光の旋律 • テトテトメトメ • fantasia • 春は黄金の夢の中 • Kyrie • 闇の唄 • 星の謡 • storia • intermezzo • progressive • Lacrimosa • I have a dream

3.After Eden	Eden • sandpiper • Magia • 九月 • in your eyes • destination unknown • neverending • ことのは • magnolia • 輝く空の静寂には • 胸の行方 • Snow Falling • symphonia

4.Consolation	al fine • consolation • moonfesta 〜ムーンフェスタ〜 • Door • 未來 • 花束 • signa l • obbligato • 木苺の茂みに • 満天 • to the beginning • ひかりふる • 夢の大地

5.far on the water	into the water • monochrome • 五月の魔法 • ring your bell • うすむらさき • identify • 燈影 • One Light • むすんでひらく • heavenly blue • 空色の椅子 • believe • far on the water

迷你

Re/oblivious

oblivious ～俯瞰風景 mix • interlude #01 • 君が光に変えて行く～acoustic ver. • interlude #02 • 傷跡～piano² mix • finale

精選

1.THE BEST 「Red」	prelude • misterioso • 光の旋律 • Lacrimosa • ARIA • 輝く空の静寂には • moonfesta 〜ムーンフェスタ〜 • ひかりふる • oblivious • 音楽 • consolation • 胸の行方 • 梦の大地 • Eden • アレルヤ

2.THE BEST 「Blue」	storia • 君の銀の庭 • red moon • Magia • seventh heaven • signal • 夏の林檎 • sprinter • I have a dream • 未來 • 満天 • snow falling • to the beginning • symphonia • heavenly blue

註釋與外部連結

↑ 樂園之扉——梶浦由記中文應援站

（日文） Kalafina官方網站