(刘晓明大使与普雷斯科特勋爵等观看《中国日报》图片展)

1月19日,刘晓明大使应邀出席《中国日报欧洲版》创刊庆典。《中国日报》副总编曲莹璞、《中国日报》英国公司总经理职任重、英国前副首相普雷斯科特勋爵(Lord Prescott)、西敏寺市长华纳(Judith Warner)、司法部国务大臣麦克纳利勋爵(Lord McNally)、首相贸易顾问布里坦勋爵(Lord Brittan)、鲍威尔勋爵(Lord Powell)及英政治、经济、文化、新闻界和驻英使团代表约200名嘉宾应邀出席。

(刘大使讲话)

刘大使在庆典仪式上发表 讲话 ,他热烈祝贺《中国日报欧洲版》在伦敦出版发行。他表示,随着中国与世界的关系越来越紧密,外界对关于中国信息的需求量越来越大,人们希望更及时、更深入地了解中国。《中国日报欧洲版》在伦敦创刊发行,恰逢其时,主要有三个意义:

一是为英国暨欧洲读者认知中国开启一扇新窗户。当前中欧关系正处在一个关键时期,既充满机遇,也面临挑战,双方需要扩大了解、加强沟通、增进理解。媒体是社会各界了解中欧关系的重要渠道,报纸更是欧洲人每日必不可少的信息获知载体。作为中国首份在欧洲出版、发行的英文报纸,希望《中国日报欧洲版》及时、全面地向世界介绍中国,反映中国的声音和观点,增进欧洲对当代中国的了解。

二是为中欧经贸合作搭建一座新桥梁。中欧互为重要贸易伙伴,双方经贸合作基础良好,潜力巨大。当前,中欧经济均处于调整期,更加看重彼此的产品、技术、市场和投资,希通过合作促进共同增长,中欧经贸合作前景广阔。希望《中国日报欧洲版》通过深入透彻的财经报道和分析,使读者直观了解中欧经贸合作的互补性和互利性,并为双方经贸合作牵线搭桥,提供丰富和有益的资讯。

三是为中西方交流互动提供一个新平台。《中国日报欧洲版》不仅应向欧洲介绍中国,也应向中国介绍欧洲,反映欧洲对华认识和看法。希《中国日报欧洲版》多邀请欧洲政治家、工商界人士和专家学者投书撰稿,介绍欧洲的成功经验,为中国改革开放、中英关系和中欧关系发展建言献策。

(普雷斯科特勋爵讲话)

刚刚访华归来的英国前副首相普雷斯科特勋爵发表了热情洋溢的讲话。他表示,中国正在经历广泛而深刻的变化,已跻身为世界第二大经济体,在健全社会保障体系、保护人权等诸多方面都取得了长足进展,也为应对气候变化等全球性问题做出了积极贡献。中国的发展是机遇,将对世界产生重要影响。但中国的故事没有被西方媒体积极充分地讲述,希《中国日报欧洲版》积极传递中方声音,全面介绍中国的发展变化,让外界了解一个真实的当代中国。

(曲莹璞副总编讲话)

中国日报副总编曲莹璞表示,中欧只有增进了解,加强沟通,才能实现互利共赢,并为世界做出更大贡献。《中国日报欧洲版》为外界认识中国和中国了解欧洲提供了独特的视角和窗口。

※          ※         ※

《中国日报》创办于1981年,是目前中国唯一一份全国性英文日报,在全球150多个国家和地区发行,发行量约40万份。《中国日报欧洲版》于2010年12月3日正式在欧洲出版发行,目前发行量约为3.5万份,已覆盖26个欧洲国家。

(刘大使与西敏寺市长华纳(右一)等交谈)