相关文章推荐
打酱油的小刀  ·  解读劳动合同法：家庭雇保姆不用签合同-中国法院网·  5 月前    · 
喝醉的镜子  ·  岗位职责·  6 月前    · 
怕老婆的铅笔  ·  秒懂中国减贫学｜名词解释（六）：扶贫小额信贷 ...·  1 年前    · 
讲道义的砖头  ·  墨墨背单词最全使用攻略及使用体验- ...·  1 年前    · 
开朗的枕头  ·  易中天：越王勾践最不是东西，卧薪尝胆的事迹， ...·  1 年前    · 
小百科  ›  真实(魔法纪录) - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书
魔法纪录：魔法少女小圆外传（日本动画） 萌娘 魔女之夜 萌娘百科
酒量大的乒乓球
1 年前

《 アリシア 》（罗马字： Arishia ，希腊语： ἀλήθεια / Aletheia，中文大意： 真实 ）是电视动画《 魔法纪录 魔法少女小圆外传 》第1期的 片尾曲 ，由 ClariS 演唱。

宽屏模式 显示视频

誰 （ だれ ） かの 描 （ えが ） いた
不愿活在
シナリオじゃなくて
他人编写的剧本里
私 （ わたし ） たちの 道 （ みち ） 見 （ み ） つけたい
只想探寻属于我们的道路
誰 （ だれ ） だって 探 （ さが ） してる
世人无不寻找
自分 （ じぶん ） だけのストーリー
只属于自己的故事
ウワサだけを 頼 （ たよ ） りに
仿若只依靠传言
飛 （ と ） び 回 （ まわ ） る 蝶 （ ちょう ） みたい
来回翻飞的蝴蝶般
夜 （ よる ） の 路地裏 （ ろじうら ） 静 （ しず ） かな 公園 （ こうえん ）
夜晚的小巷 寂静的公园
駅 （ えき ） の 雑踏 （ ざっとう ） 心 （ こころ ） の 隙間 （ すきま ）
车站的喧嚣 心灵的空隙
何 （ なに ） もかもを 横目 （ よこめ ） に 置 （ お ） いて 行 （ い ） く
把一切扫入视界的一角
ただ 一 （ ひと ） つの「ホント」を
只为抓住
手 （ て ） に 入 （ い ） れるために
唯一的「真实」
流 （ なが ） れて 行 （ い ） く 前 （ まえ ） に
赶在它流逝之前
消 （ き ） えて 行 （ い ） く 前 （ まえ ） に
消失之前
知 （ し ） らない 未来 （ みらい ） があるのなら
倘若无人知晓的未来真的存在
誰 （ だれ ） かの 描 （ えが ） いた
不愿活在
シナリオじゃなくて
他人编写的剧本里
手 （ て ） を 繋 （ つな ） いだままで 進 （ すす ） める
我想要牵起手一起前进
私 （ わたし ） たちの 道 （ みち ） 見 （ み ） つけたい
探寻属于我们的道路
世人无不迷失于
誰 （ だれ ） だって 迷 （ まよ ） ってる
自己的迷宫
自分 （ じぶん ） だけのラビリンス
没有地图的狭窄昏暗的世界里
地図 （ ちず ） もない 狭 （ せま ） い 暗 （ くら ） い 世界 （ せかい ）
大门在何处？
扉 （ とびら ） はどこに？
读了一半的书 破损的日记
読 （ よ ） みかけの 本 （ ほん ） 破 （ やぶ ） れた 日記 （ にっき ）
写了一半的诗 心灵之所在
書 （ か ） きかけの 詩 （ し ） 心 （ こころ ） の 在 （ あ ） り 処 （ か ）
尽管一切都置之脑后
どれも 全部 （ ぜんぶ ） 残 （ のこ ） して 行 （ い ） くけど
也要拥抱
ただ 一 （ ひと ） つの「キボウ」は
唯一的「希望」
抱 （ かか ） えて 行 （ い ） くから
在遥远的前方
遥 （ はる ） か 遠 （ とお ） い 先 （ さき ） に
终将抵达的前方
辿 （ たど ） り 着 （ つ ） く 先 （ さき ） に
倘若无人知晓的未来真的存在
知 （ し ） らない 未来 （ みらい ） があるのなら
不愿活在
誰 （ だれ ） かの 望 （ のぞ ） んだ
他人期望的剧本里
シナリオじゃなくて
我想找到那条极目远眺方才看见的
目 （ め ） を 凝 （ こ ） らしてはじめて 見 （ み ） える
属于我们的道路
私 （ わたし ） たちの 道 （ みち ） 見 （ み ） つけたい
无论是遗忘的风景
置 （ お ） いて 行 （ い ） く 風景 （ ふうけい ） も
残留的念想
残 （ のこ ） した 想 （ おも ） いも
还是心灵的空隙和所在
心 （ こころ ） の 隙間 （ すきま ） も 在 （ あ ） り 処 （ か ） も
一切的一切
全部 （ ぜんぶ ） が 全部 （ ぜんぶ ）
终有一日会闪耀光辉
いつか 煌 （ きら ） めいて
在自己身后留下足迹
自分 （ じぶん ） の 後 （ うし ） ろにできる 足跡 （ あしあと ）
哪怕它终将流逝
流 （ なが ） れて 行 （ い ） くとしても
终将消失
消 （ き ） えて 行 （ い ） くとしても
只要我想知晓的未来真的存在
知 （ し ） りたい 未来 （ みらい ） があるのなら
不愿活在
誰 （ だれ ） かの 描 （ えが ） いた
他人编写的剧本里
シナリオじゃなくて
我想要牵起手一起前进
手 （ て ） を 繋 （ つな ） いだままで 進 （ すす ） める
探寻属于我们的道路
私 （ わたし ） たちの 道 （ みち ） 見 （ み ） つけたい
魔法纪录动画Logo.png
魔法少女
新西区· 神滨市立大附属学校
水名区· 水名女学园
参京区· 参京院教育学园
中央区· 中央学园
荣区· 荣综合学园
工匠区· 工匠学舍
大东区· 大东学院
南凪区· 南凪自由学园
北养区· 圣莉莉安娜学园
神滨市内其他人物
宝崎市
雾峰村
二木市
汤国市
其他
Puella Historia
动画 《 魔法少女小圆 》
鹿目圆 • 晓美焰 • 美树沙耶香 • 巴麻美 • 佐仓杏子 • 百江渚
漫画 《 魔法少女织莉子 》
漫画 《 魔法少女和美 》
漫画 《 魔法少女贞德 》
漫画 《 魔法少女铃音 》
【联动】 《 物语系列 》
【联动】 《 魔法少女奈叶 》
【联动】 《 莉可丽丝 》
其他角色
NPC
魔女
谣
作品相关
相关音乐
かかわり （第1部OP） • 国宝ハイエンド （ 沙优希 活动IN） • 余白のほんね （第1部ED） • ホームメイド （Team三日月庄角色歌） • 山茶花の跡 （深碧之巫IN） • Bulimia （深红的决断IN） • シグナル （第2部印象曲） • うつろい （第2部OP） • 叶えちゃお （2020愚人节活动IN） • イデオロギー （Dependence BlueIN） • cinis （第2部IN） • 演葬 （灰色革命IN） • フレッジ （第2部ED） • 手游OST
舞台剧
动画版
ごまかし （1期OP） • アリシア （1期ED） • ウワサ数え唄 （1期1话IN） • ニグレド （1期13话ED） • ケアレス （2期OP） • Lapis （2期ED） • オルゴール （3期最终话ED） • 閃光 （3期印象曲） • Q （3期印象曲） • ablaze （3期印象曲）
创作相关
Aniplex （企划） • f4samurai （开发） • 苍树梅 （角色原案） • 剧团犬咖喱(泥犬) （魔女原案、脚本协力等） • SHAFT （动画制作） • 芳文社 （漫画出版）
更多本篇相关，请参见模板：{{ 魔法少女小圆 }}
 
推荐文章
打酱油的小刀  ·  解读劳动合同法：家庭雇保姆不用签合同-中国法院网
5 月前
喝醉的镜子  ·  岗位职责
6 月前
怕老婆的铅笔  ·  秒懂中国减贫学｜名词解释（六）：扶贫小额信贷-新华网
1 年前
讲道义的砖头  ·  墨墨背单词最全使用攻略及使用体验- 兰宝石_3862 - 简书
1 年前
开朗的枕头  ·  易中天：越王勾践最不是东西，卧薪尝胆的事迹，我建议不要再讲了_ ...
1 年前
今天看啥   ·   Py中国   ·   codingpro   ·   小百科   ·   link之家   ·   卧龙AI搜索
删除内容请联系邮箱 2879853325@qq.com
小百科 - 百科知识指南
© 2024 ~ 沪ICP备11025650号