东欧球队经常出现的迪纳摩，斯巴达是什么意思？

“迪纳摩”的本义是“发电机”，如白俄的冰球球队Дина́мо-Минск有时便会被称为“明斯克发电机冰球俱乐部”。

不过，在以苏维埃为核心的前社会主义足球世界中，“迪纳摩”有独特的解释。

查了一下基辅迪纳摩词条下的解释：

In 1923 a system of sports and physical education clubs and societies was instituted in the Soviet Union. These were called Dynamo (or Dinamo), from the Greek word meaning “power” or “power in movement.”

1923年，苏联建立了体工队体系，俱乐部被称作“迪纳摩”，词源来自于希腊，意思为“力量”或者“运动中的力量”，这也与俄国历史上第一家职业足球俱乐部莫斯科迪纳摩足球俱乐部的俱乐部格言“ Pouer in Motion ”相近。

以莫斯科迪纳摩足球俱乐部为例。1923年成立之后，莫斯科迪纳摩足球俱乐部基本上便由苏联情报部门契卡的费利克斯·捷尔任斯基所管理。在比赛中，其他俱乐部的支持者常用“垃圾”称呼莫斯科迪纳摩足球俱乐部的球员，这个词在俄语的俚语中是“警察”的意思

因此，在东欧，“迪纳摩”一词近似于秘密警察的工会，如：

• 民主德国的体育组织 迪纳摩体育协会 ，它的会员主要是来自保安部队诸如德国人民警察与国家安全部的成员
• 属于东德秘密警察“斯塔西”的俱乐部柏林迪纳摩
• 支持者大多为罗马尼亚秘密警察的布加勒斯特迪纳摩

等。

巧合的是：

在东欧诸国，“迪纳摩”往往是竞争力最强的俱乐部。

“斯巴达克”在俄语中的原意是“领导反抗罗马人的角斗士奴隶”，

Spartacus ("Spartak" in Russian), a gladiator-slave who led a rebellion against Rome.

灵感即来源于意大利作家拉法埃洛·乔万尼奥里的名篇《斯巴达克思》。

与迪纳摩、中央陆军、火车头这样拥有警察、军队和铁路背景的俱乐部不同，“斯巴达克”是一种联合普通工人和工会的俱乐部，如最为著名的莫斯科斯巴达克足球俱乐部，该俱乐部的赞助商即为食品工人工会Pischevik。基于此，莫斯科斯巴达克足球俱乐部的昵称为“肉”。

在改革中，“斯巴达克”逐渐变成了苏联自愿体育协会中的一种，负责串联国营贸易、生产合作社、轻工业、民航、教育、文化、卫生服务等工人阶级。

因此，

“斯巴达克”又被称为“人民俱乐部” 。