塞维利亚时期

2001年，纳瓦斯从塞维利亚青年队升入塞维利亚U-19梯队。

2002年，纳瓦斯升入塞维利亚B队，开始步入职业赛场。2002-03赛季，纳瓦斯代表塞维利亚B队在 西班牙足球乙二级联赛 中共出场6次。 ^{2003年7月，纳瓦斯获得了代表塞维利亚一线队参赛的机会。11月23日，在西甲第12轮联赛中，塞维利亚以0比1负于 西班牙人足球俱乐部 ，纳瓦斯在下半场第78分钟获得替补出场的机会，完成塞维利亚一线队处子秀，同时也是西甲联赛处子秀。2003-04赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛中共出场5次；代表塞维利亚B队在西乙B联赛中共出场22次，打进3球。}

2004年9月16日，在 欧洲联盟杯 第一回合首轮比赛中，塞维利亚以2比0战胜 马德拉国民足球俱乐部 ，纳瓦斯在下半场58分钟获得替补出场的机会，完成欧战处子秀。2005年4月24日，在西甲第33轮联赛中，塞维利亚以3比1战胜 毕尔巴鄂竞技足球俱乐部 ，纳瓦斯在上半场第21分钟打进西甲联赛处子球。5月14日，在西甲第36轮联赛中，塞维利亚以2比2战平 皇家马德里足球俱乐部 ，纳瓦斯在下半场第89分钟助攻队友 儒利奥·塞萨尔·佩雷拉·巴普蒂斯塔 扳平比分。2004-05赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛中出场23次，打进2球，助攻1次；在欧洲联盟杯中出场5次。

2006年4月27日，在欧洲联盟杯第二回合半决赛中，塞维利亚通过加时赛以1比0战胜 沙尔克04足球俱乐部 ，从而以两回合1比0的比分晋级决赛，纳瓦斯在加时赛的第101分钟助攻队友 安东尼奥·普埃尔塔 打进制胜球。5月10日，在欧洲联盟杯决赛中，纳瓦斯帮助塞维利亚以4比0战胜 米德尔斯堡足球俱乐部 夺得冠军。5月16日，在西甲最后一轮联赛中，塞维利亚以4比3战胜皇家马德里，纳瓦斯在上半场第28分钟帮助球队扳回一球，随后在上半场第45分钟助攻队友 路易斯·法比亚诺 打进本队的第四粒进球。2005-06赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛和欧洲联盟杯两项赛事中共出场46次，打进2球，助攻3次。

2006年8月25日，塞维利亚以3比0战胜 巴塞罗那足球俱乐部 ，夺得 欧洲超级杯 冠军，纳瓦斯在上半场第45分钟助攻队友打进本队的第二粒进球。2007年5月16日，在欧洲联盟杯决赛中，塞维利亚与西班牙人在120分钟内战成2比2平，纳瓦斯在下半场第46分钟替补出场，随后在加时赛第101分钟助攻队友打进一球，塞维利亚之后通过点球大战以5比3的总比分战胜西班牙人，从而成功卫冕欧洲联盟杯冠军。6月23日，在西班牙国王杯决赛中，纳瓦斯帮助塞维利亚以1比0战胜 赫塔菲足球俱乐部 夺得冠军。2006-07赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛、欧洲联盟杯、欧洲超级杯中共出场38次，打进1球，助攻2次。

2007年8月17日和8月19日，在两回合的 西班牙超级杯 决赛中，纳瓦斯帮助塞维利亚以两回合6比3的总比分战胜皇家马德里夺得冠军。9月19日，在欧洲冠军联赛首轮小组赛中，塞维利亚以0比3负于 阿森纳足球俱乐部 ，纳瓦斯首发出场，完成了欧冠正赛处子秀。2007-08赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在各项赛事中出场53次，打进5球，助攻12次。

2008-09赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛、西班牙国王杯、欧洲足联欧洲联赛中共出场49次，打进5球，助攻15次，帮助塞维利亚夺得西甲联赛第三名和西班牙国王杯亚军。

2009年11月至12月，在西甲第11轮至第15轮的5轮联赛中，纳瓦斯场均1次助攻，帮助2胜2平1负的战绩。2010年5月19日，在西班牙国王杯决赛中，塞维利亚以2比0战胜 马德里竞技足球俱乐部 夺得冠军，纳瓦斯在全场比赛伤停补时阶段帮助球队锁定胜局。2009-10赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在西甲联赛、欧洲冠军联赛、西班牙国王杯三项赛事中共出场49次，打进8球，助攻18次。

2010-11赛季，纳瓦斯因受到脚踝、韧带等伤势的困扰，仅代表塞维利亚在各项赛事中出场28次，打进2球，助攻7次。

2012年2月16日，在西甲第25轮联赛中，纳瓦斯打进1球，助攻1次，帮助塞维利亚以2比1战胜 瓦伦西亚足球俱乐部 。5月5日，在西甲第37轮联赛中，塞维利亚以5比2战胜 皇家巴利亚多利德足球俱乐部 ，纳瓦斯在比赛中上演了助攻帽子戏法。2011-12赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在各项赛事中出场43次，打进5球，助攻14次。

2012-13赛季，纳瓦斯代表塞维利亚在各项赛事中出场44次，打进1球，助攻10次，帮助塞维利亚杀进西班牙国王杯半决赛。

曼彻斯特城时期

2013年6月，纳瓦斯从塞维利亚转会至英超 曼彻斯特城足球俱乐部 ，双方签约5年。 ^{8月19日，在英超首轮联赛中，曼城以4比0战胜 纽卡斯尔联足球俱乐部 ，纳瓦斯首发出场，完成了代表曼城参加的首场正式比赛。9月24日，在英格兰联赛杯第三回合比赛中，曼城以5比0战胜 维冈竞技足球俱乐部 ，纳瓦斯在下半场第86分钟打进了加盟曼城以来的首粒进球。11月24日，在英超第12轮联赛中，曼城以6比0战胜 托特纳姆热刺足球俱乐部 ，纳瓦斯在比赛中梅开二度，并为队友送出一次助攻。2013-14赛季，纳瓦斯代表曼城在各项赛事中出场48次，打进6球，助攻13次，帮助曼城夺得英超联赛冠军和英格兰联赛杯冠军。}

2014-15赛季，纳瓦斯代表曼城在各项赛事中共出场47次，打进1球，助攻11次。

2016年2月28日，在英格兰联赛杯决赛中，纳瓦斯在加时赛上半场第91分钟替补出场，之后帮助曼城通过点球大战以4比2的总比分战胜 利物浦足球俱乐部 夺得冠军。2015-16赛季，纳瓦斯代表曼城在各项赛事中出场52次，打进1球，助攻10次。