【邀访学者论坛110】白玉冬：有关高昌回鹘历史的一方回鹘文墓碑 ...

相关文章推荐

任性的铅笔 · 关于注释方向· 7 月前 ·

深沉的大白菜 · 蜂巢能源AI智造“图景”-章鱼博士官方网站· 8 月前 ·

愉快的沙滩裤 · 从ListBox中删除选定项时删除所选内容- ...· 1 年前 ·

大鼻子的山羊 · 张兵娟 ...· 2 年前 ·

安静的回锅肉 · Excel VBA实战技巧精粹（修订版）_百度百科· 2 年前 ·

首页

文研概况

邀访学者

学术活动

文研资讯

特色项目

交流合作

成果展示

邀访申请

首页
文研概况
邀访学者
学术活动
文研资讯
特色项目
交流合作
- 学术合作
- 学术交流
成果展示
邀访申请
- 邀访申请
- 专家评审

报告第一部分有关乌兰浩木碑文译注。乌兰浩木碑文于1955年发现于蒙古西部乌布苏（Uvs）省图尔根（Türgen）苏木哈儿乌苏（Khar-Us）地方，现藏乌兰固木市内的乌布苏省博物馆。白玉冬老师在前人研究基础上，结合兰州大学“胡汉语碑刻考察团”2019年的实地考察结果，给出了碑文的最新译注。碑文大意是：“我的成人名字是末斯特勤（Bars Tegin）。在我17岁时，我向布尔津地区（Bulčuluq）进军了，我获取了一千匹马。在我即将19岁时，于伽高昌王（Ögä Qočo-oo）向达靼（Tatar）进军了，那时我出兵了。第20日，我穿越过去了（即抵达了达靼之地）。我大量掠夺着马匹，在老巢土拉（Tuγla）河畔发现全体敌人，并俘获很多。在我21岁时，我们向胡母思（Qumuz）部进军了。朝着（敌人的）老巢行进时，把神圣的身体向棕枝王、人之大德Yuwargiz（奉献了）。” 乌兰浩木碑文是方墓碑，碑主人是在出征漠北的游牧部族，即蒙元时期札剌亦儿部分族Qumus（也即《辽史》记录的胡母思部）。 谢尔巴克（A. M. Scerbak）所释读的Türgäš（突骑施）实际上是tükäl（完全，全部）。

报告第二部分有关考证碑文的创建年代。由于墓碑主人出征的Qumuz可以视作《辽史》记录的漠北游牧民胡母思部，且碑文内容与景教相关，这反映 乌兰浩木碑文年代不太可能属于回鹘西迁之前的8世纪后半叶 。另一方面，乌兰浩木碑文字体接近于哈密顿（J. Hamilton）解读的敦煌出土10世纪回鹘语文书之字体。Ögä Qočo-oo（于伽高昌王）的重点是在Qočo-oo（高昌王）上。称号Qočo-oo似乎是唐朝建制在高昌地区尚有影响之时。就碑主人曾经追随高昌王出兵攻打漠北土拉河一带的达靼人而言，此种情况不太可能出现于契丹辽朝在土拉河流域设置西北路招讨司并开始驻军的1004年之后。另外，墓主人信仰的景教和碑文中所言大德或主教可能均与高昌回鹘景教存在某种关联。鉴于碑文出土于12-13世纪的乃蛮部故居地，且乃蛮人曾经使用回鹘文，并信仰景教，碑主人可能出自乃蛮部。综上，该碑文年代属于高昌回鹘王国早期，约9世纪后期至11世纪初期。