文／许哲玮

最近网红界拳击赛事《拳上 2023 终于之战》刚刚落幕，

虽然 Toyz 对钟培生的结果是后者胜出，

但两人的恩恩怨怨似乎并没有在擂台解决完呢xD！

说到用打架来解决纷争，先前两大科技巨擘执行长——

Meta 的祖克柏（Mark Zuckerberg）和 Tesla 的马斯克（Elon Musk）

也在互联网上嘴炮约架，引起不少讨论。

在这篇文章，Engoo 将和你分享各种武术的英语说法，

包含 MMA、泰拳、巴西柔术、空手道等等，帮你增加不同领域的单词库！

MMA（Mixed Martial Arts）综合格斗

“Martial” 是指 "战争的、武力的" ，武术就像是武力与美感的展现，

所以英语是 Martial art，为可数名词。

而 MMA 就是 Martial arts 前面加上 “mixed（综合的）”，

代表不会限制选手一定要使用哪个武术，

举凡拳击、泰拳、巴西柔术、空手道等都可以发挥。

To practice martial arts 习武

武术（Martial arts）虽然是一种运动，但搭配动词不是 “play” 或 “do”，而是“practice”，

"习武之人" 是 “a martial artist”。

不过，其中还是有些可以搭配 "do" 的武术，像是拳击（boxing）、太极（Tai Chi）等。

日本、韩国武术：

源自日本、韩国的武术英语名称都是以原文发音音译，

所以只能背起来，没有什么词根词首可以记！

Judo 柔道

Jiu-jitsu 柔术

"柔道" 和 "柔术" 最大的差别是：

柔道不能对对手的腿部进行攻击、压制，非常注重 "摔" 的动作要漂亮，

摔到地上后即得分，双方站起来重新开始；

柔术则是偏重摔到地上后的 "寝技／地面技" ，

注重在双方都下到地面后的 "关节压制" ，可以用各种方法把对手摔到地上。

【关键词】