黑石瞳的stories那首歌(叛逆的鲁鲁修的背景音乐)前一分半是哪种语言?可以帮忙翻译一下吗?
这首歌来自日本超人气歌手Hitomi,我自己是用电钢琴弹奏这首歌的。自己的感觉,非常悲凉,凄惨。因为我也看过《叛逆的鲁鲁修》,这首歌是在朱雀最后一次与尤菲米娅在一起的时候播放的,是动画片《CodeGeass反叛的鲁路修》第22话、第23话的插入曲。尤菲米娅最后在朱雀的一片叫嚷声中凄惨地死去。这首歌在弹奏的时候要记得怀着悲伤的情绪去把握作品的脉络,一定要轻柔,哀婉一些。
日语歌词
泉が涌き立つ 川はうねり行く
あなたはあの深い海 どうか见守ってください
神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか导いてください
夜明けの雨は自由に
私の頬を濡らす
子供を抱くように
优しく包んでほしい
焼けるような眼差し
美しい梦を追う力
その心と魂を挂けて
罪なき时代へ连れて行って
神秘の翼で 宙を舞い上がる
あなたはあの暗い空 どうか导いてください
アーメン....
中文翻译
泉水沸腾 河流翻滚
而你 是那深海 无论如何请注视着我
展开神秘的羽翼 飞舞在天空中
而你 是那夜空 无论如何请指引我
黎明的雨自由的
打湿我的面颊
真想 像抱着孩子一样
被温柔包绕
像燃烧着的目光
追逐美好的梦的力量
拼上心魂
请把我带到那没有罪孽的时代
展开神秘的羽翼 飞舞在天空中
而你 是那夜空 无论如何请指引我
Amen....
罗马音原版
hes tra fei li ya
ma ti tru e des ta
e ta is by yis ta cra
i ye a shu were u fri si ti
hes tra fei li ya
ma ti tru e des ta
e ta is by yis ta cra
i ye a shu were u fri si ti
e sha ki e lie a e thi la
ma she li e ly dis ta
e sha ki e lie a e thi la
ki le li e lie chis we
ma da to di e shie a ti e slow
mia for che la yo ka ya lue
yu a jia mi e dera a qi e slow
jia ga fo di e do may ya swear
e sha ki e lie a e thi la
ma she li e ly dis ta
e sha ki e lie a e thi la
ki le li e lie chis we
ma da to di e shie a ti e slow
mia for che la yo ka ya lue
yu a jia mi e dera a qi e slow
jia ga fo di e do may ya swear
ma da to di e shie a ti e slow
mia for che la yo ka ya lue
yu a jia mi e dera a qi e slow
jia ga fo di e do may ya swear
ma da to di e shie a ti e slow
mia for che la yo ka ya lue
yu a jia mi e dera a qi e slow
jia ga fo di e do may ya swear
hes tra fei li ya
ma ti tru e des ta
e ta is by yis ta cra
i ye a shu were u fri si ti
aman
歌手简介:
中文名: 黑石瞳
日文名:黒石ひとみ
罗马音:Hitomi Kuroishi
出身:石川县金沢市
血液型:B型
日本大学生产工学部管理工学科中退
出道19年
动漫音乐制作人,新番的叛逆的鲁鲁修的 OST 也有她一起制作并演唱。是一个能作词、作曲,又有独特演唱天赋的全能音乐人。因为“瞳”的日文罗马音是“Hitomi”,所以黑石作词作曲用“黒石ひとみ”这个名字,演唱时则用“Hitomi”。不要和 古谷仁美 hitomi弄混了哦!
作者所说的《仆は、鸟になる》表达意思:对亲人,爱人,友人的无限感恩。自由,信心,以及活下去的勇气,在他们的鼓励与支持下,如小鸟,遨游天际。
我自己找出的比较好的钢琴谱: