|
|
基本信息
该片讲述了「春夏秋冬」四个季节，代表着正是人生的四个阶段：从一个虐待小动物而被老僧惩罚的小和尚(春)，到荷尔蒙旺盛，禁不住诱惑的少年(夏)，成长到因嫉妒而犯下谋杀大罪的成年僧侣(秋)，最终是走到人生尽头的垂垂老僧(冬)，想一圆深居简出的生活，却不能如愿。人生的循环，就这样周而复始，一再重演下去的故事
[1]
。
截至2024年4月17日，该片在全球累计票房884万美元
[10]
。并在2003年第24届韩国青龙电影节最佳影片奖以及2004年3月21日获得第5届拉斯帕尔玛斯国际电影节“The Golden Lady Harimaguada”奖和摄影奖
[13-14]
。
- 中文名
- 春夏秋冬又一春 [2]
- 外文名
-
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
[2]
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 [2]
Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom [8]
Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling [8]
Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera [8] 展开- 外文名
-
Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring
[2]
봄 여름 가을 겨울 그리고 봄 [2]
Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom [8]
Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling [8]
Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera [8]
Anoixi, kalokairi, fthinoporo, heimonas... kai anoixi [8]
- 其他译名
- 春夏秋冬 [2] （香港） 、 僧家入定 [2] 、 春去春又来 [2]
- 类 型
- 剧情 [2]
- 出品公司
- Korea Pictures、 LJ Film、Pandora Filmproduktion GmbH 、Cineclick Asia [8]
- 制片地区
- 韩国、德国 [2]
- 拍摄地点
- 韩国庆尚北道青松郡注山池 [11]
- 发行公司
-
A-Film Distribution（荷兰）
[8]
Amazonia Films [8]
Argentina Video Home (AVH) [8]
Bavaria Film International [8]
Califórnia Home Vídeo [8] 展开- 发行公司
-
A-Film Distribution（荷兰）
[8]
Amazonia Films [8]
Argentina Video Home (AVH) [8]
Bavaria Film International [8]
Califórnia Home Vídeo [8]
索尼经典 [8]
- 导 演
- 金基德 [3]
- 编 剧
- 金基德 [3]
- 制片人
-
李圣宰
[3]
卡尔·鲍姆伽特勒 [3]
Dong-joo Kim [3]
Soma Chung [3] - 片 长
- 103 分钟 [2]
- 上映时间
- 2003年9月19日 [8] （韩国）
- 票 房
- 884 万美元 [10] （截至2024年4月17日）
- 对白语言
- 韩语 [11]
- 色 彩
- 彩色 [12]
- 电影分级
- R [11]
- imdb编码
- tt0374546 [11]
- 主要奖项
-
2004年第5届拉斯帕尔玛斯国际电影节“The Golden Lady Harimaguada”奖
[13]
2004年第5届拉斯帕尔玛斯国际电影节摄影奖 [13]
2003年第24届韩国青龙电影节最佳影片奖 [14]
剧情简介
春夏秋冬又一春的海报
(2张)
春天，老和尚出去采买，小和尚顽皮地将石头绑到小鱼、小蛇身上，倒头睡在一边。老和尚看到他的作为，依样画葫芦地将石头绑到他身上，教育他要用同情心去看待身边的一切。
夏天，小和尚已经成长为少年。一天，寺里来了位养病的少女。少年佛心摇摆，最终和少女相恋并偷吃禁果。老和尚发觉了两人的事情，将少女送走，少年追随着爱人，偷偷地离开了孤寺。
秋天，青年在外面杀人后重返寺庙，请求谅解。老和尚命其在地上用心篆刻般若佛经，净化其暴戾之心。同时，追捕逃犯的刑警也赶到了寺庙，天亮后，青年安然地被刑警带走。
冬天，出狱的杀人犯已是中年人了，他回到寺中修行，老和尚已经圆寂。一天晚上，一个女人将婴儿遗弃在寺门口，中年和尚收养了他。又是一年春天，童僧做着与之前如出一辙的恶作剧，老和尚用他师父的方法教育了童僧
[5]
。
演职员表
| 制作人 | 李圣宰 、 卡尔·鲍姆伽特勒 、 Dong-joo Kim 、 Soma Chung 、 Raimond Goebel 、 So-hee Kim |
| 导演 | 金基德 |
| 副导演（助理） | 卢宏镇 、 张哲秀 |
| 编剧 | 金基德 |
| 摄影 | Dong-hyeon Baek 、 朴钟哲 |
| 配乐 | Ji-woong Park |
| 剪辑 | 金基德 |
| 艺术指导 | 吴尚满 |
| 服装设计 | Min-Hee Kim |
（以上参考资料
[3-4]
）
角色介绍
老和尚
演员
吴永洙
配音
-
与小和尚住在水上庙宇中，当小和尚顽皮地将石头绑到小鱼、小蛇身上后。他依样画葫芦地将石头绑到小和尚身上，教育他要用同情心去看待身边的一切。当长成青年的小和尚在外面杀人后重返寺庙，请求谅解时。他命其在地上用心篆刻般若佛经，净化其暴戾之心。
少年和尚
演员
徐在京
配音
-
当年的小和尚已经长成为十七岁的少年，他为久居深山的修行日子苦闷不已。一天，寺里来了位养病的少女。少年佛心摇摆，最终和少女相恋并偷吃禁果。老和尚发觉了两人的事情，将少女送走，少年追随着爱人，偷偷地离开了孤寺。
少女
演员
차수아
配音
-
患病少女，在母亲陪同下，来到寺庙拜佛求平安，并留下疗养。少年和尚佛心摇摆，最终和少女相恋并偷吃禁果。老和尚发觉了两人的事情，将少女送走。
青年和尚
演员
金永敏
配音
-
出走的少年和尚已经长成青年，在外面杀人后重返寺庙，请求谅解。老和尚命其在地上用心篆刻般若佛经，净化其暴戾之心。同时，追捕逃犯的刑警也赶到了寺庙，天亮后，青年安然地被刑警带走。
中年和尚
演员
金基德
配音
-
当年入狱的青年，出狱时已是中年人了，他回到寺中修行，老和尚已经圆寂。一天晚上，一个女人将婴儿遗弃在寺门口，中年和尚收养了他。又是一年春天，童僧做着与之前如出一辙的恶作剧，已经变成老和尚的他用他师父的方法教育了童僧。
（以上参考资料
[2]
[5]
）
音乐原声
|
PIANO CONCERTO - MAIN THEME
|
VOCALISE
|
CAN'T FORGET HER
|
|
SAD AMORE
|
FIRST LOVE
|
ENDLESS SKY
|
|
CRYING IN THE WIND
|
LETTER OF TEARS
|
CLOUDY DREAM
|
|
LONELY DIARY
|
FAREWELL
|
DEAD FISH
|
|
SADNESS
|
LONELY PRAYER
|
LOVE THEME
|
|
HEAVENLY TEAR
|
LAST BREATH
|
FAREWELL - VOCALISE VERSION
|
|
MAIN THEME
|
MERCY
|
SICK GIRL
|
|
FOGGY MOUNTAIN
|
LOVE THEME - REPRAISE
|
END CREDIT
|
|
MARTIAL ART TRAINING
|
FRUSTRATION
|
OASIS LOVE - BONUS TRACK
|
获奖记录
|
时间
|
奖项名称
|
具体奖项
|
提名/获奖
|
获奖人
|
|---|---|---|---|---|
|
2003年
|
第16届欧洲电影奖
|
环球银幕奖
|
提名
|
《春夏秋冬又一春》
|
|
第24届韩国青龙电影奖
|
最佳影片
|
获奖
|
||
|
最佳技术奖
|
吴尚满
|
|||
|
第56届洛迦诺国际电影节
|
堂吉诃德奖
|
《春夏秋冬又一春》
|
||
|
亚洲电影促进联盟奖
|
||||
|
国际艺术院线协会奖
|
||||
|
青年评审团奖
|
||||
|
2004年
|
第41届韩国电影大钟奖
|
最佳影片
|
||
|
第5届拉斯帕尔玛斯国际电影节
|
摄影奖
|
-
|
制作发行
|
Korea Pictures（韩国）
|
LJ Film（韩国）
|
|
Pandora Filmproduktion GmbH（德国）
|
Cineclick Asia
|
|
A-Film Distribution（荷兰）
|
|
Amazonia Films
|
|
Argentina Video Home (AVH)（阿根廷）
|
|
Bavaria Film International（德国）
|
|
Califórnia Home Vídeo（巴西）
|
|
Cathay-Keris Films Pte. Ltd.（新加坡）
|
|
Cineclick Asia
|
|
Cinema Mondo（芬兰）
|
|
Distribution Company（阿根廷）
|
|
Divisa Home Video（西班牙）
|
|
Dolmen Home Video（意大利）
|
|
Festival Films S.L.（西班牙）
|
|
Festive Films（新加坡）
|
|
Filmcoopi Zürich（瑞士）
|
|
Filmhouse（墨西哥）
|
|
Gateno Films（秘鲁）
|
|
Kinowelt Home Entertainment（德国）
|
|
Mikado（意大利）
|
|
Mongrel Media（加拿大）
|
|
Pandora Filmproduktion GmbH（德国）
|
|
Pretty Pictures（法国）
|
|
SPI International（捷克）
|
|
SPO Inc.（日本）
|
|
Slovenska Kinoteka（斯洛文尼亚）
|
|
索尼经典（美国）
|
|
Triangelfilm（瑞典）
|
|
United King Films（以色列）
|
|
地区
|
时间
|
|---|---|
|
瑞士
|
2003年8月14日
|
|
加拿大
|
2003年9月6日
|
|
韩国
|
2003年9月19日
|
|
西班牙
|
2003年9月23日
|
|
德国
|
2003年9月23日
|
|
希腊
|
2003年11月22日
|
|
瑞士
|
2003年12月17日
|
|
美国
|
2004年1月16日
|
|
俄罗斯
|
2004年1月22日
|
|
泰国
|
2004年1月29日
|
|
芬兰
|
2004年2月6日
|
|
法国
|
2004年3月10日
|
|
德国
|
2004年3月18日
|
|
荷兰
|
2004年3月21日
|
|
希腊
|
2004年3月26日
|
|
法国
|
2004年4月1日
|
|
美国
|
2004年4月2日
|
|
美国
|
2004年4月2日
|
|
瑞典
|
2004年4月2日
|
|
中国香港
|
2004年4月6日
|
|
法国
|
2004年4月14日
|
|
新加坡
|
2004年4月15日
|
|
加拿大
|
2004年5月7日
|
|
匈牙利
|
2004年5月13日
|
|
英国
|
2004年5月14日
|
|
比利时
|
2004年5月26日
|
|
葡萄牙
|
2004年6月4日
|
|
意大利
|
2004年6月11日
|
|
捷克
|
2004年7月7日
|
|
以色列
|
2004年8月26日
|
|
奥地利
|
2004年8月27日
|
|
西班牙
|
2004年9月10日
|
|
澳大利亚
|
2004年9月23日
|
|
波兰
|
2004年9月24日
|
|
阿根廷
|
2004年10月7日
|
|
捷克
|
2004年10月7日
|
|
墨西哥
|
2004年10月15日
|
|
日本
|
2004年10月30日
|
|
爱沙尼亚
|
2004年12月10日
|
|
挪威
|
2004年12月26日
|
|
泰国
|
2004年12月30日
|
|
斯洛伐克
|
2005年3月31日
|
|
智利
|
2005年4月14日
|
|
丹麦
|
2005年11月4日
|
影片评价
春夏秋冬又一春剧照
(24张)
《春夏秋冬又一春》的背景设置相当简单，以一组长镜头开场。追随着镜头，观众可以看到一座建立在湖心的小型佛教寺院。寺院内是作为主角的老和尚与小和尚。从影片开始，导演似乎就刻意地用做减法的方式让影片元素简单化。湖包围着寺院，将寺院与四周的自然环境隔离，而在湖边缘虚设的一扇门则是影片环境与世俗世界的简单隔离。观众的视野也从这一虚设的门中进入，佛教的护法神韦陀菩萨嗔目怒斥的画像被贴在门上，从一定意义上几乎符号化地完成了观众对影片期待视野的预设。
影片结构从情节上看相当简单，对语言的使用并不多，然而《春夏秋冬又一春》中对语言的使用又并不如同《空房间》中的绝对禁忌，整部电影没有一句对白。《春夏秋冬又一春》的表达形态是东方式的，是脱离于世界表象之外的。在这种基础之上，《春夏秋冬又一春》的静默和非语言则更像是禅宗的“不立文字，直指人心”。从细节上看，这是一种东方审美特有的格调和气质。虽然在《春夏秋冬又一春》中语言持续缺位，但是影片的文本内涵却从来没有失去效力。在影片中，大量的景物和道具成为叙事符号，伴随着主线叙事，完成了影片的内涵表达。
在《春夏秋冬又一春》的主题叙事中，往复回环，场景、情节重复出现的特征也十分显著，这种表现手法同样可以看成是导演的个人作品风格，也可以看成是完成叙事逻辑的必要手段。在《莫比乌斯》和《圣殇》中，可以看到金基德在同一主题不同叙事复调的重复与调度，从而构成整体叙事的逻辑伦理，但在《春夏秋冬又一春》中，这种作者电影的倾向还不明显，此时，这种循环的复调展示的表达是基于审美倾向和宿命观点的，也正是这种巧合，构成了《春夏秋冬又一春》独特的互文式结构。
（《电影文学》评
[1]
）
