海龟实验
理查德.丹尼斯想弄清楚伟大的交易员是天生造就的还是后天培养的。
一个老生常谈：天性还是培养？
1983年年中，著名的商品投机家理查德.丹尼斯与他的老友比尔.埃克哈特进行了一场辩论，这场辩论是关于伟大的交易员是天生造就还是后天培养的。理查德相信，他可以教会人们成为伟大的交易员。比尔则认为
遗传
和
天性
才是决定因素。
为了解决这一问题，理查德建议招募并培训一些交易员，给他们提供真实的帐户进行交易，看看两个人中谁是正确的。
他们在《巴伦氏》、《华尔街期刊》和《纽约时报》上刊登了大幅广告，招聘交易学员。广告中称，在一个短暂的培训会后，新手将被提供一个帐户进行交易。
因为里克（理查德的昵称）或许是当时世界上最著名的交易员，所以，有1000多位申请人前来投奔他。他会见了其中的80位。
这一群人精选出10个人，后来这个名单变成13个人，所增加的3个人里克以前就认识。1983年12月底，我们（译注：作者当时是参加培训的学员之一）被邀请到芝加哥进行两周的培训，到1984年1月初，我们开始用小帐户进行交易。到了2月初，在我们证明了自己的能力之后，丹尼斯给我们中的大多数人提供了50万至200万美元的资金帐户。
“学员们被称为‘海龟’（丹尼斯先生说这项计划开始时他刚刚从亚洲回来，他解释了自己向别人说过的话，‘我们正在成长为交易员，就象在新加坡他们正在成长为海龟一样’）。”----斯坦利.W.安格瑞斯特，《华尔街期刊》，1989年9月5日
海龟成为交易史上最著名的实验，因为在随后的四年中我们取得了年均复利80%的收益。
是的，里克证明了交易可以被传授。他证明了用一套简单的法则，他可以使仅有很少或根本没有交易经验的人成为优秀的交易员。
致谢
序
前言
引言
第一章 冒险迷
风险交易
交易者. 投机商和帽客
大厅内的恐慌
第二章 揭秘海龟思维
情绪陷阱
海龟方式
市场状态
第三章 得之不易的200万美元
培训课程
破产风险
风险控制的科学
海龟的优势
趋势跟踪
实战
第一张成绩单
第四章 像海龟一样思考
无关对错
忘记过去
避免“未来时”
从概率角度思考
偏心？
借口，都是借口
优势的要素
优势率
过滤器优势
退出优势
第六章 寻找优势
支撑和阻力
支撑与阻力中的优势
震颤的战场
第七章 如何衡量？
风险重重的世界
衡量风险
风险的对立面：回报
风险与回报的测量
系统死亡风险
每个人都不同
第八章 风险与资金管理
不要听风就是雨
破产风险
海龟资金管理法——生存第一
N系数
风险衡量法则
第九章 海龟式积木
积木一览
意犹未尽？
第十章 海龟式交易：按部就班
检验还是不检验
通用积木
系统
测试结果
加入停损点
再看测试结果
第十一章 历史测试的谎言
交易者效应
随机效应
最优化
最优化矛盾
过度拟合或曲线拟合
第十二章 脚踏实地
测试的统计学基础
不够稳健的现有指标
稳健指标
回归年度回报率
R立方：一个新的风险回报比指标
稳健夏普比率
代表性样本
样本规模
洞察未来
蒙特卡洛检验
粗略性提示
第十三章 防卫系统
不可预知的未来
稳健交易
稳健系统
市场分散化
系统分散化
面对现实
第十四章 掌控心魔
成也自负,败也自负
谦恭为上
走你自己的路
迷惘的路
在失败中学习
改变你的道路
关于金钱
附 原版海龟交易法则
海龟用一个理查德.丹尼斯和比尔.埃克哈特称之为N的概念来表示某个特定市场根本的波动性。
N就是TR（True Range，实际范围）的20日指数移动平均，现在更普遍地称之为ATR。从概念上来看，N表示单个交易日某个特定市场所造成的价格波动的平均范围，它说明了开盘价的缺口。N同样用构成合约基础的点（points）进行度量。
每日实际范围的计算：
TR（实际范围）=max(H-L,H-PDC,PDC-L)
式中：
H-当日最高价
L-当日最低价
PDC-前个交易日的收盘价
用下面的公式计算N：
N=(19×PDN+TR)/20
式中：
PDN-前个交易日的N值
TR-当日的实际范围
因为这个公式要用到前个交易日的N值，所以，你必须从实际范围的20日简单平均开始计算初始值。
价值量波动性的调整
确定头寸规模的第一步，是确定用根本的市场价格波动性（用其N值定义）表示的价值量波动性。
这听上去比实际情况更复杂。价值量波动性用下面简单的公式确定：
价值量波动性=N×每点价值量
波动性调整后的头寸单位
海龟按照我们所称的单位（Units）建立头寸。单位按大小排列，使1N代表帐户净值的1%。
因此，特定市场或特定商品的单位可用下面的公式计算：
单位=帐户的1%/市场价值量波动性
或
单位=帐户的1%/(N×每点价值量)
