美国新冠漫画集锦(20)
以下节选自3月6日至4月24日漫画家Steve Breen (加州圣地亚哥联合报专栏画家)的有关新冠疫情的创作。
翻译:Jupao Wang
本文章仅供学习交流,禁止转载或用于商业用途。
- 3月6日
对新冠无用的面罩:普通口罩 + 恐慌面具
注1:本漫画发表于3月6日,在当时美国政府仍坚持口罩无用。
* 2月29日:美国医疗总监杰罗姆∙亚当斯在Twitter上对口罩短缺做出回应,推文说“很认真地说”,“别买口罩了!”后半句全部大写字母,尽管这是一条推文,但几乎可以听得到他的恳求的语气中还带着愤怒。
** 4月3日:美国疾病预防与控制中心(CDC)发布视频,由美国医疗总监杰罗姆·亚当斯示范,教民众如何用毛巾、手帕或是旧T恤自制口罩。
新闻链接
注2:恐慌面具出自挪威表现派画家爱德华·蒙克1893年的著名代表作 “呐喊”
2. 3月10日
(报纸头条:新冠疫情恶化)
特朗普:我接种了“拒绝承认“的疫苗。
3. 3月11日
厕纸卷:4卷装,大包装, “恐慌购买者超大包装“
4. 3月13日
迪士尼乐园关闭
“与现实脱节的幻想“ 世界仍然开放 - 白宫:“我们应对新冠的措施相当完美!“
5. 3月15日
在家隔离前:“孩子们你们准备好上学了吗?” “是的爸爸” ,“老婆我上班去了!“ ”祝你有好的一天!“
在家隔离ing
6. 3月18日
Roll:可以指厕纸卷(Toilet Paper Roll)
Roll Model:榜样,模范
7. 3月22日
注3:“Home of the Brave“ 出自美国国歌歌词
“And the star-spangled banner in triumph shall wave, While the land of the free is the home of the brave.“ 这是星条旗!但愿它长久飘扬,在这自由国家,勇士的家乡。
在这里作者认为美国人老老实实呆在家不外出增加感染风险就是勇敢的表现
8. 3月25日
“重拳出击“
(这幅怎么有点苏联美学
9. 4月2日
美国:”多年来“(被忽视)的 “大流行病” 的 “警报”
10. 4月3日
(纽约市自由女神)我们会活下去的!
11. 4月5日
地球公主号游轮
12. 4月9日
今年11月美国大选
USPS:美国国家邮政。
通过邮寄选票投票在新冠前就已经在数个州合法,由于新冠美国许多州也在考虑修改法律允许公民邮寄选票。
I voted:美国参与选举的选民都能领到一张“我参与了投票”这张贴纸,如下图
(划掉)应该是下面这个贴纸
13. 4月10日
福奇博士:“我认为我们从今以后再也不要通过握手来问好了。“
特朗普与佩洛西(美国众议院议长,民主党人):这对我们来说不是什么问题。
新闻链接:
14. 4月12日
特朗普:“忠诚度测试机” - 被检测人:“您真是天才!“
围观群众:“原来特朗普说的‘增加测试’是这个意思啊!”
(特朗普曾多次说要增加新冠检测数量,然而美国平均检测数至今仍低于所有主要欧洲国家)
15. 4月16日
更多的新冠测试可以使经济从“关“变成”开“。
16. 4月17日
COVID-19 Victims:因新冠而逝世的患者。
长期护理保险(Long-term Care Insurance)是为因年老、疾病或伤残而需要长期照顾的被保险人提供护理服务费用补偿的健康保险。这是一种主要负担老年人的专业护理、家庭护理及其他相关服务项目费用支出的新型健康保险产品。20世纪70年代,该险种起源于美国,随后进入法、德、英、爱尔兰等欧洲国家和南非。在我国,长期护理保险还处于起步阶段,仅有少数保险公司开设这一险种。
17. 4月19日
美国一般以大象作为共和党的象征,以驴作为民主党的象征。
18. 4月21日
“老婆你干嘛在家带口罩?“
“为了让我不‘压力饮食’。“
饮食失衡有两种状况:厌食、贪食。有的人压力一大就吃不下东西,而有的人却非常想吃东西,依靠吃东西来减压。
19. 4月23日
“事实上'财政鹰派'已经被关起来很多年了..."
在美国财政鹰派一般指代2010年中期选举选上的共和党里的“茶党”派系议员,这些议员希望减少支出以减少财政赤字。有关茶党可以参见这个百度词条
20. 4月24日
“检测“才可以驱走”新冠“这个恶魔。