浙江卫视《王牌对王牌》金庸武侠剧香港TVB老演员做客，扮演阿紫的刘玉翠重逢扮演乔峰的黄日华，那个惊天一哭几乎吓到了观众：看似在复制原来剧中的表演，但其中涌动的真情太过于强烈，很多观众疑惑，那是节目组在做效果吗，还是刘玉翠对于黄日华真的有一段埋在心里的情感？

其实同期的节目当中后来已经解释，那是因为在拍摄《天龙八部》的八个月中，大家相处特别开心成为家人一般的兄弟姐妹。

但是当主持人问刘玉翠时隔22年有什么话要对姐夫说的，刘玉翠说：“如果有机会再来一遍，我不会再任性我，会听你的话”这段象是剧中的词，但一定是她自己想对黄日华说的，那么多年她自己的生活经历了太多起伏，包括当时任性离开TVB,也许黄日华曾经劝过她什么，可是她没有听。那段真情流露特别让人动容，可以说刘玉翠成功抢镜，成为这期《王牌对王牌》最大的亮点。

那么过去的22年，刘玉翠究竟经历过什么，让她见到过去的大哥，会那样泪如雨下？

2016年刘玉翠参加北京卫视的《我是演说家》，三段演讲几乎还原了她的生活，把伤口无情地撕裂在观众面前，一段讲她抑郁症的经历，从排斥、抗拒到接受努力治疗；一段讲她的20多年的感情，从男朋友向他求婚她因为害怕婚姻而拒绝，到最近她向男朋友表达结婚的意愿被男朋友以很理解的方式实际也是拒绝；还有一段讲她的事业，从初上银幕演《庙街皇后》一下子拿到金像奖最佳女配角，到TVB演古装剧全香港人都认识，以及后来只能演配角演同类角色逐渐厌烦，淡出娱乐圈，现在又重新开始的过程。

演讲非常感人，也是讲一次哭一次，大概刘玉翠就是个眼窝子特别浅的人吧。

刘玉翠做客李静的《非常静距离》还谈到过她的原生家庭，他的父亲是个卡车司机，有两个老婆，对她妈妈并不好，全家有十七个兄弟姐妹吃饭要站着吃，可是只要大人不吵架，她也不觉得有怎么不开心，反而觉得很热闹，哥哥姐姐很小就放弃学业打工挣钱，她自己反而能受到良好的教育，到后来自己挣钱比较容易，她一直在帮补自己的兄弟姐妹，只是父亲在她没有成名已经离开，成为她心里最大的遗憾。

当我们从上面两个节目中了解了刘玉翠的过往，就一定理解了她在《王牌对王牌》中的情感释放：

就算在香港，也许因为工作，也许因为早已脱离TVB的圈子，也许那一段她自己也是想封闭自己抗拒过去的一切，最好不听不看，刘玉翠与这班同事其实也是好少见面，现在突然在那么闪亮的舞台重逢，她真的就是见到看见过自己最纯真岁月的亲人，有多少话要说可是无从说起，那么大哭一场也就成了最好的情感表达。

还有她现在想结婚爱人没有答应她真的不介怀吗，采访中说自己喜欢自由自在，不想负太多责任其实也是一种自我安慰吧，黄日华的女儿几年前已经上了香港的娱乐头条，而他的这个妹妹，却是孤零零呆在香港，还老是被香港的狗仔拍些老去的照片（刘玉翠男友长期在内地工作），刘玉翠采访中说过，小时候家里那样的情形她也只是觉得热闹很开心，现在又没孩子，老公很少在身边，她那么喜欢热闹的人真的能开心起来吗。

刘玉翠眼窝浅一定有惹她哭的理由，《王牌对王牌》现在很精彩几乎每期都有爆点，很能抓住一些普通人不太在意却很感人的话题很强烈地呈现在你的面前。

不知道因为什么，当这些逐渐老去开始油腻的TVB艺人说着蹩脚的普通话，玩那些并不太高明的游戏时，我却只看到了满屏的辛酸。

当永远的小龙女李若彤吃力地爬上水台高点，衣冠不整地大口喘着粗气（要知道那是因为花花实在不忍下手拖她才爬上去的），我竟无声的流泪：为自己逐渐远去的青春，为那些青春中出现过现在早已模糊的背影。