|
|
《李香兰》是
张学友
演唱的流行歌曲，原曲是日本歌手
玉置浩二
的《
行かないで
》，由
周礼茂
重新填写粤语词，
杜自持
编曲，收录于张学友在1990年7月23日发行的专辑《
梦中的你
》中
[2]
。
《李香兰》表达了歌者对日本女歌手
李香兰
的思念、爱慕与神往之情。李香兰用颤音表达情感的方法被不少歌手学习效仿，其中较明显的便是张学友，而该曲也成为张学友对偶像的致敬，以及对老上海的致敬
[13]
。
歌曲创作
播报
编辑
创作历程
李香兰
在某些回忆类的文章记述着：李香兰歌声婉转动人，歌唱造诣高深，从早期在上海至后期于香港灌录过的歌曲，均让歌迷眷恋不已。也许正是这种根深蒂固的缘由，使得相关的文化一直在香港、上海等地流传。如《李香兰》的歌词中所言：“恼春风/我心因何恼春风说不出/惜酒相送夜雨冻/雨点透射到/照片中/回头似是梦无法弹动/迷住凝望你/褪色照片中/啊，像花虽未红”
[14]
。张学友也多次说过，自己很喜欢这首歌，听众需要用心感受其中的含义
[11]
。
张学友在2003年个人演唱会演唱该曲
张学友在2003年个人演唱会演唱该曲
制作团队
|
职能
|
人员
|
|---|---|
|
作词
|
周礼茂
|
|
作曲
|
玉置浩二
|
|
编曲
|
杜自持
|
|
制作人
|
|
|
出版者
|
Kitty Group Inc、Fujipacific(PolyGram)
|
|
参考资料来源于：
[2]
|
|
歌曲歌词
播报
编辑
|
恼春风
我心因何恼春风
说不出 借酒相送
夜雨冻
雨点透射到照片中
回头似是梦
无法弹动
迷住凝望你
褪色照片中
啊… 像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊… 是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
照片中
哪可以投照片中
盼找到 时间裂缝
夜放纵
告知我难寻你芳踪
回头也是梦
仍似被动
逃避凝望你
却深印脑中
啊… 像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊… 是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
啊… 像花虽未红
如冰虽不冻
却像有无数说话
可惜我听不懂
啊… 是杯酒渐浓
或我心真空
何以感震动
[2]
|
发行信息
播报
编辑
|
发行日期
|
收录专辑
|
唱片公司
|
发行形式
|
版本
|
|---|---|---|---|---|
|
1990年7月23日
|
《梦中的你》
|
环球音乐集团
|
随录音室专辑发行
|
首次录制版
[2]
|
|
1991年12月1日
|
随精选集发行
|
精选集收录首发版
[18]
|
||
|
1991年12月1日
|
《每天爱你多一些演唱会'91》
|
随现场专辑发行
|
个人演唱会专辑收录版
[17]
|
|
|
2000年3月27日
|
随精选集发行
|
重新编曲录制版
[16]
|
歌曲鉴赏
播报
编辑
《李香兰》在中国台湾、新加坡、中国内地以及马来西亚等地受到热捧，世界各地许多华语电台仍旧时常播放。该曲推出后虽然在中国香港并未获得任何奖项，甚至连劲歌金曲的季选歌曲都未能进入，相对同专辑中的冠军单曲《
梦中的你
》和《
再度重遇你
》，《李香兰》当时未在香港传媒大众引起很大的反响，但后来在香港却突然成为传唱之作，是罕见的虽非冠军单曲却日后大热的粤语歌曲
[11]
。
该曲是很多听者较为喜欢的一首张学友的歌曲，“李香兰”是久久凝望褪色的照片，看见时间的裂隙。似看非看、似花非花、似梦还醒。在时间定格的一秒，产生出这样的一首歌
[12]
。情歌词、曲、唱三者融为一体，相辅相成，形成一首完整的作品，该曲饱含了一种沧桑悲戚的无奈感慨
[11]
。
张学友
张学友
重要影响
播报
编辑
-
重要演出
|
演出时间
|
演出场合
|
演出性质
|
演出地点
|
演出者
|
|---|---|---|---|---|
|
2008年
|
周日狂热夜
|
音乐节目
|
中国台湾
|
曾宝仪
[15]
|
|
2021年9月12日
|
2021年香港小姐总决赛
|
港姐比赛
|
中国香港
|
张学友
[10]
|
翻唱版本
播报
编辑
