美国佐治亚州联邦地区法院的法官授予说唱歌手安东尼．坎贝尔（Anthony Campbell，艺名为Rackboy Cam）140万美元的损害赔偿。在这起侵权案中，Cam起诉音乐制作人侵犯了其2015年的歌曲《点燃一切（Everything Be Lit）》的版权。近日，位于亚特兰大市的美国联邦第十一巡回上诉法院推翻了地区法院的裁决。

上诉法院的三人合议庭称起诉书送达方面存在法律错误，因此一致推翻了有利于这位新泽西州说唱歌手的裁决，并将此案发还下级法院做进一步审理。

坎贝尔在2018年对音乐制作人朱尼．詹姆斯（June James）、雷肖恩．拉马尔．贝内特（Rayshawn Lamar Bennett，艺名为YFN Lucci）、拉金．哈希姆．艾伦（Rakin Hasheem Allen，艺名为PnB Rock）以及唱片公司Think It’s a Game Records提起诉讼，称他们2016年的歌曲《我们点燃的每一天（Everyday We Lit）》与其在2015年创作和录制的歌曲在歌词和歌曲的记忆点上相似。

根据合议庭的裁决，当坎贝尔联系唱片公司时，公司代表承认两首歌曲听起来相似。但唱片公司继续传播《我们点燃的每一天》。

因詹姆斯和艾伦未回应，法院作出缺席判决，坎贝尔的诉讼在2018年画上句号。在一个月后提起的经修订的起诉书中，坎贝尔首次要求损害赔偿，即侵权作品产生的所有利润。

2021年，美国联邦地区法院的法官查尔斯．潘内尔（Charles Pannell）作出有利于坎贝尔的裁决，禁止被告公开表演或传播其歌曲，这首歌曲当时已经在“公告牌”（Billboard）百强单曲榜中排第33位并获得金曲认证。

潘内尔授予坎贝尔140万美元的利润所得、判决前利息和50%的永久权利金，以防止未来侵权。詹姆斯对判决提出上诉。

在长达11页的裁决中，第十一巡回上诉法院基于坎贝尔未将经修订的起诉书送达詹姆斯而推翻了潘内尔的裁决。

合议庭赞同詹姆斯的律师提交的论点——就损害赔偿请求而言，制作人没有注意到他要承担连带责任的可能性。

法官反对潘内尔的裁决，即修改后的起诉书与原始起诉书“几乎相同”。潘内尔错误地裁定坎贝尔不必向詹姆斯送达修订后的起诉书。

合议庭称，虽然《版权法》要求詹姆斯承担连带责任，但并未通知他责任可能是支付实际损害和利润。

唐纳德．特朗普（Donald Trump）任命的巡回法官伊丽莎白．布兰奇（Elizabeth Branch）代表合议庭写道：“坎贝尔要求实际损害赔偿和利润所得构成新的救济主张。因此，根据《民事诉讼规则》第5条，即使詹姆斯违约，经修订的起诉书也应送达给詹姆斯。”

特朗普任命的巡回法官芭芭拉．拉戈亚（Barbara Lagoa）单独写信表示同意多数意见，并就地方法院的下一步行动提出建议。

拉戈亚建议下级法院重新考虑同时授予针对未来侵权的永久禁令和权利金是否合适。

詹姆斯的律师表示，她和她的委托人对这一裁决感到满意。

该律师称：“我们认为法院的裁决准确并且符合判例法和程序规则。我们期待诉讼程序的下一个阶段。”

比尔．克林顿（Bill Clinton）任命的巡回法官查尔斯．威尔逊（Charles Wilson）与布兰奇和拉戈亚一起组成了本案的合议庭。（编译自www.courthousenews.com）

翻译：罗先群　校对：刘鹏