由中国驻德国大使馆、德国莱卡相机公司和柏林中国文化中心精心筹备的莱卡“飞越中国”航空摄影展于6月16日晚在柏林中国文化中心隆重开幕。

柏林中国文化中心主任陈建阳首先致辞，他特别感谢史明德大使、莱卡公司监事会主席考夫曼以及中德媒体对此次展览的大力支持，近200名德国各界人士出席了开幕式活动。

李晓驷公使代表中国驻德国大使馆祝贺展览开幕并取得圆满成功。他说，目前中德关系保持良好稳定的发展态势，双边文化交流为推动中德战略伙伴关系不断深入发挥了重要作用。

德国联邦议院联盟党议会党团副干事长格奥尔格·纽斯林强调，城市化进程是全世界面对的共同挑战，中国城市的发展动力和创新潜力巨大，中德应紧密合作，相互学习。

莱卡公司监事会主席夫人雷恩·考夫曼在介绍策展经过时动情地说，图片是无需文字就可以理解的通用语言。莱卡制造相机，只是为本质服务的辅助工具，其实质产品是图片。图片往往融入了情感，能够打动观众。她特别赞赏史明德大使的一句话——“艺术与文化、展览与摄影为两国架设了一座沟通心灵的桥梁。”她与著名建筑摄影师汉斯·葛尔格·艾施先生以一问一答的形式，介绍了用无人机航拍中国现代大都市的趣闻，并和观众一同观看了“飞越中国——幕后制作特辑”短片。

汉莎航空公司飞行先驱武尔夫-迪特·格拉夫·卡斯特尔-吕登豪森于20世纪30年代作为首位从空中俯瞰中国的欧洲人冒险飞越中国，他被中国的美景所震撼并用莱卡相机航拍了约1500张照片。他以史无前例的全新视角，用快门定格了无数永恒瞬间，这其中包括被皑皑白雪覆盖的喜马拉雅山峰、广袤无垠的大漠戈壁、宏伟无比的秦始皇陵、气势恢宏的紫禁城。1938年他将其中一些照片集结成书，并将这些史学价值不可估量的底片留给了位于德国慕尼黑的博物馆。这些珍贵胶片在考夫曼女士以及卡斯特尔家人的努力下，终于重见天日。本次展览展出了46幅黑白照片以及80 多年后艾施先生创作的20多幅彩色全景巨幅照片，为观众完整地呈现了中国的过去与现在，是历史与当代的一次光影对话。

中国驻德国大使馆、莱卡公司和柏林中国文化中心为此次展览的成功举办做了长达半年的精心筹备。在年初举办的柏林中国文化中心新闻发布会上已将此展作为年度重要文化交流项目向新闻媒体推介。

6月5日，德国著名大报《法兰克福汇报》作了长篇报道。6月11日，莱卡“飞越中国”航空摄影展在中国驻德国大使馆向政界和媒体小范围展出，史明德大使与德国联邦经合部长穆勒出席。6月16日，就在莱卡“飞越中国”摄影展即将在柏林中国文化中心对社会公众公开展出当天，德国另一大报《每日镜报》在显要位置及时刊登了大幅报道，吸引了许多慕名而来的参观者。该展自开幕以来，观众络绎不绝，反响强烈，好评如潮。